Делаться сочным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| mellow | созревать, делаться мягким, делаться сочным, делать сочным, делаться спелым, делать спелым | ||
делаться тонким - thin
делаться коричневым - brown
делаться зеленым - green
делаться длинным и тонким - spindle
делаться тупым - dull
делаться спелым - mellow
делаться более густым - thicken
делаться плотным - toughen
делаться тугим - stiffen
делаться женственным - feminize
Синонимы к делаться: случаться, становиться, превращаться, производиться, изготавливаться, вырабатываться
Значение делаться: Становиться.
имя прилагательное: juicy, succulent, lush, rich, racy, mellow, sappy, fruity, pulpy, plummy
сладкий и сочный - sweet and juicy
сочный корм - juicy food
сочный плод - fleshy fruit
сочный цвет - rich color
сочный бифштекс - juicy steak
сочный голос - rich voice
сочный луг - juicy meadow
сочный гамбургер - juicy hamburger
Синонимы к сочный: живой, сильный, чистый, глубокий, яркий, свежий, густой, вкусный, интенсивный
Значение сочный: Обильный соком.
С другой стороны, есть аргумент, что их средства к существованию зависят от продаж бейсбола, которые могут увеличиться, если мячи будут сочными. |
On the other hand, there is an argument that their livelihood depends on baseball sales, which may increase if the balls are juiced. |
Tropaeolum-род двудольных однолетних или многолетних растений, часто с несколько сочными стеблями и иногда клубневидными корнями. |
Tropaeolum is a genus of dicotyledonous annual or perennial plants, often with somewhat succulent stems and sometimes tuberous roots. |
Голова его была величественна и глубокодумна, сочными складками выпирала холка из воротника. |
His head was magisterial and profound, his neck rolled above his collar in rich folds. |
Это должно делаться при полнокровном участии всех заинтересованных сторон внутри страны и при содействии партнеров по процессу развития. |
This should be accomplished with the full involvement of all domestic stakeholders and the collaboration of its development partners. |
However, these offspring were usually juicier and larger. |
|
Do you think that would help like regain it's succulence. |
|
Используйте здравый смысл при толковании и применении политики и руководящих принципов; иногда из этих правил будут делаться исключения. |
Use common sense when interpreting and applying policies and guidelines; there will be occasional exceptions to these rules. |
Некоторые игроки Мировой серии 2002 года жаловались, что мячи были сочными после игры 11-10. |
Some players in the 2002 World Series complained that the balls were juiced after an 11-10 game. |
Такие изменения обычно не должны делаться сами по себе, но могут быть разрешены в редактировании, которое также включает существенное изменение. |
Such changes should not usually be done on their own, but may be allowed in an edit that also includes a substantive change. |
Oaktown is gonna be business as usual. |
|
Это должно стать нормой современного мира: мы должны донести это до наших политиков и объяснить, что именно так всё и должно делаться. |
That for me is the rule of the modern age, and that's the message that we've got to get across to our politicians, and show them that that's the way things are done these days. |
Подрезаемая с сочным звуком и пряно пахнущая трава ложилась высокими рядами. |
The grass cut with a juicy sound, and was at once laid in high, fragrant rows. |
Harry Bellaver played the older, mellow Sgt. |
|
That's what we all have to expect, given enough time. |
|
В те будущие времена все стало делаться само собой, а уж о чиновниках и говорить нечего: они всегда являлись где следует в положенный час. |
Everything in that age had become mechanical, and Government clerks especially. All those clerks assembled regularly at their posts. |
В более широком смысле, в данном соглашении должен делаться упор на инклюзивности и честном ведении дел ради укрепления экономического роста как в развивающихся, так и в развитых странах. |
And, more generally, the agreement should emphasize inclusiveness and honest dealing to foster economic growth for developing and developed countries alike. |
That's how albums should be made, in my opinion. |
|
Вскоре люди короля обнаружили дерево, нагруженное такими сочными и вкусными плодами. |
Soon the king’s men found out the tree laden with such luscious and delicious fruits. |
Глаза его наполнились сочным голубым огнем, и тело мое будто пронзило молнией. |
His eyes filled with rich blue fire, and my body jolted with it. |
Таким образом, он дополняет содержащуюся в предыдущих докладах информацию, на которую, в случае необходимости, могут делаться ссылки. |
It supplements the information contained in previous reports, to which references are made as applicable. |
«Я подозреваю, что немного больший акцент при отборе будет делаться на психологические характеристики и способность работать в команде при стрессовых обстоятельствах», — говорит Логсдон. |
“I suspect that there will be a bit more emphasis in the selection on the psychological characteristics and ability to work in a group under stressful circumstances,” says Logsdon. |
Но все это будет делаться с одной целью – и далее сохранять власть. |
But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it. |
В случае, если спортзал делаться китайский ресторана, ты становиться доставщик на велосипеда. |
In event gym turn to Chinese restaurant, you bicyc-quow delivery boy. |
You need to cook it quickly over hot fire to seal in the juices. |
|
Пользователей с самыми сочными секретами шантажируют, угрожая выкрыть их имена. |
Blackmailing users with the juiciest secrets, threatening to reveal their names. |
Приготовление блюда предполагает приготовление всех ингредиентов в большой кастрюле в течение почти 7-10 минут, пока помидоры не станут мягкими и сочными. |
Preparing the dish involves cooking all the ingredients in a large saucepan for almost 7-10 minutes, until the tomatoes turn soft and juicy. |
Акцент должен делаться не на организационной структуре, а на истории и влиянии скаутинга на общество. |
The emphasis should not be on organizational structure but on the history and the influence of Scouting on the community. |
А что может быть лучше, чем подать его в дополнение... извини... к двум сочным первоклассным вырезкам абердинской говядины? |
What possible better use could it be put to than the accompaniment- sorry- to two really juicy, first-rate pieces of aberdeen beef? |
Посредине соснового стола стояла деревянная ваза, доверху наполненная сочными спелыми яблоками. |
A simple wooden bowl, full of apples, sat in the center of the stout pine table. |
Другие принесли подносы с великолепно приготовленным мясом с пряностями и с сочными фруктами. |
Others approached with trays of delicately spiced meats and succulent fruits. |
Исключения могут делаться в отношении политических прав, которые четко гарантированы гражданам и экономических прав. |
Exceptions could be made with regard to political rights that were explicitly guaranteed to citizens and with regard to economic rights. |
В любом случае необходимо разработать пособия или комментарии для объяснения того, что именно должно делаться. |
In all cases it would be necessary to produce manuals or commentaries to explain exactly what was to be done. |
Однако особый упор будет делаться на утверждениях относительно сексуальных посягательств. |
However, special emphasis will be given to allegations of sexual assault. |
Это может делаться через деловые ассоциации, университеты и другие сетевые центры. |
This could be through business associations, universities, and other networking hubs. |
Это не слишком хорошая новость - при высоких или низких ценах все, в любом случае, будет делаться за чужой счет. |
That’s not good news, either at the top or bottom; it will always be at someone else’s expense. |
Это дипломатическая потеря для Соединенных Штатов и Китая, тогда как остальные 195 участников Парижского соглашения могут столкнуться с тем, что мер в области защиты климата будет предпринято слишком мало, и делаться это будет слишком поздно. |
This is a diplomatic loss to the United States and China, and raises the threat for the other 195 parties to the Paris Agreement that climate action will be too little, too late. |
Салли принесла тарелки с рисовым пудингом -пряным, жирным и сочным. |
Sally brought them plates of rice pudding, rich, creamy, and luscious. |
То будто он изобрел средство делаться невидимкой и через это получил возможность творить Порфишке такие пакости, от которых тот начинает стонать. |
He also discovered a means of becoming invisible and when unseen he played wicked tricks on Porfiry to make him groan in agony. |
Между тем в период созревания риса дрозды и утки жирели и становились сочными. |
And yet, in rice season, blackbirds and ducks were succulently fat. |
Сбоку стоял незнакомый черноволосый человек, среднего роста, горбоносый, с сочными красными губами, с глазами очень проницательными и темными. |
On the fringe of the little group stood a stranger-a man of middle height, black-haired, with a hooked nose, full red lips, eyes very piercing and dark. |
Ещё пару раз взбрызну потому что мне надо оставаться сочным. |
Just a few more squirts because I gotta stay juicy. |
Все начало делаться в малых, а не в больших масштабах; для наживы, но не для всеобщего блага. |
Thenceforth, everything was done on a small scale, instead of on a grand scale; for lucre instead of the general good. |
В этой стране есть кое-что ещё, что делает наше мясо самым сочным, самым тающим во рту, самым холестериновым мясом в мире. |
And this country has something extra that makes our meat the juiciest, most melt-in-your-mouth, stay-in-your-heart meat in the world. |
Но он должен делаться в Мидсомер Пасчурес, чтобы можно было использовать название, мы просто будем использовать более современные технологии производства. |
But it still has to be made in Midsomer Pastures so that we can use the name, it's just that we'll be using more up-to-date food technology. |
Освещение начало медленно меркнуть, но в то же время теплеть, делаться краснее, рдяней, и вот уже они пляшут в вишневом сумраке Эмбрионария. |
And as they sang, the lights began slowly to fade-to fade and at the same time to grow warmer, richer, redder, until at last they were dancing in the crimson twilight of an Embryo Store. |
Я села на бюро и подумала: как странно, что эта комната, такая нарядная, с такими сочными красками, в то же время так соответствует своему деловому назначению. |
I went and sat down at the writing-desk, and I thought how strange it was that this room, so lovely and so rich in colour, should be, at the same time, so business-like and purposeful. |
И это должно делаться с большой страстью, потому что иначе у вас может не хватить упорства, что бы довести до конца. |
And it's gotta be something that you're passionate about, because othenuise you won't have the perseverance to see it through. |
Put the lid on to keep em moist. |
|
Нет, не скажу; но у него вкусы и привычки настоящего барина и аристократа, и все в доме должно делаться так, как он привык. |
Not particularly so; but he has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them. |
Несвицкий, пережевывая что-то сочным ртом и махая руками, звал его к себе. |
Nesvitski, moving his moist lips as he chewed something, and flourishing his arm, called him to enter. |
Если будет делаться мало, или вообще ничего, то это приведет к еще большим дефицитам, еще большей потере рабочих мест, заработков, и еще большей потере веры. |
Doing little, or nothing at all, will result in even greater deficits, even greater job loss, even greater loss of income, and even greater loss of confidence. |
Big, big, big, and sappy! |
|
Усовершенствованные методы разведения свиней позволили готовить свинину до более низкой температуры, помогая мясу оставаться сочным, в то же время оставаясь безопасным для употребления в пищу. |
Improved breeding techniques for hogs have made it possible to cook pork to a lower temperature, helping the meat to remain juicy, while still being safe to eat. |
Я считаю, что ссылки должны делаться только на оригинальные опубликованные источники, а все ссылки на материалы СМИ должны быть удалены. |
I believe only original published sources should be referenced, and all Media Matters citations should be removed. |
Это лиственное дерево с сочными стеблями. |
It is a deciduous tree with succulent stems. |
Акцент должен делаться на процесс / процедуру / политику, а не на лицо, выполняющее действие. |
The emphasis should be on process/procedure/policy and not on the person performing the action. |
Он был официально признан отдельным пивным стилем, сочным или туманным индийским бледным элем, Ассоциацией Пивоваров в 2018 году. |
It was officially recognized as a separate beer style, the Juicy or Hazy India Pale Ale, by the Brewers Association in 2018. |
Я не хочу хлюпать дискуссией, но это не должно делаться по частям, статья за статьей. |
Information found in the initial formulations of the problem can be used to refine the next ones. |
Блюда, приготовленные в глиняных горшочках, получаются особенно сочными и мягкими – это связано с пористой поверхностью глины. |
The dishes prepared in clay pots come to be particularly juicy and soft – this is due to the clay’s porous surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делаться сочным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делаться сочным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делаться, сочным . Также, к фразе «делаться сочным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
