Дразнить аппетит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: tease, razz, ride, badger, pick on, vex, devil, rag, rib, dangle
словосочетание: take the mickey out of
дразнить ложными надеждами - tantalize
гусей дразнить - geese tease
Синонимы к дразнить: перекривлять, носы показывать, называть, подразнивать, злить, раздразнивать, припечатывать, передразнивать, дразниться, раззадоривать
Значение дразнить: Злить, умышленно раздражая чем-н..
вызывающий аппетит - appetizing
аппетит приходит во время еды - appetite comes with eating
нагуливать аппетит - work up appetite
разжигать аппетит - whet appetite
плохой аппетит - poor appetite
портить аппетит - damp appetite
нагулять себе аппетит - work up an appetite
ненасытный аппетит - insatiable appetite
возбуждающий аппетит - orexigenic
пониженный аппетит - hyporexia
Синонимы к аппетит: желание, потребность, голод, жор, волчий аппетит, вожделение
Антонимы к аппетит: недоедание, анорексия
Значение аппетит: Желание есть.
Она топала ногами и поглядывала на бакалейную лавку, находившуюся на противоположной стороне улицы, - а потом отворачивалась: к чему напрасно дразнить аппетит?.. |
She tried stamping her feet to keep warm, but soon stopped as there was no use working up an appetite. |
Куда пропал твой аппетит? |
Where's that appetite of yours? |
Жаль, что их аппетит не снижается. |
A pity their appetites show no such decline. |
Потому что вы сделали выбор наезжать на нее, дразнить и насмехаться над ней? |
Is it because you made the choice to go after her, to tease her, to taunt her? |
У него аппетит льва и выносливость коня, коня, который продолжает двигаться в устойчивом, наказательном беге. |
He has the appetite of a lion and the stamina of a horse, a horse that proceeds at a steady, punishing trot. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Я ни с того ни с сего потеряла аппетит, и ничего не могла есть. |
I suddenly lost my appetite and couldn't eat. |
Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит. |
I hope you feel welcome and have a good appetite. |
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка. |
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk. |
А теперь чтение этой конкретной газеты утоляет ненасытный аппетит электората к шутовству. |
Now reading that particular newspaper feeds the electorate’s insatiable appetite for ridicule. |
I was hoping tonight would cleanse my palate, so to speak. |
|
Здесь не было изысканности и изящества, да их и не требовал здоровый аппетит гостей. |
Here was indeed no nicety nor elegance, nor did the keen appetite of the guests require any. |
Кто знает, насколько отвратительное настроение у него сегодня, и вообще есть ли у него аппетит |
Ugh, who knows what horrid mood he'll be in today, or if he even has an appetite at all? |
Aint you shamed of yourself. Dilsey said. Teasing him. |
|
И знаешь, я отправлю тебе ещё пару лакомых кусочков от Маклинтока, чтобы подогреть тебе аппетит. |
And you know what, I'll send you a couple McLintock morsels just to whet your appetite. |
Товарищи по студии - Лоусон, Клаттон и Фланаган - не переставали его дразнить. |
The other fellows, Lawson, Clutton, Flanagan, chaffed him about her. |
Я лично ни разу не наелся досыта, но у меня основательный аппетит, а голодать все-таки не приходилось. |
I myself have never had enough to eat but I am a big eater and I have not starved. |
Тебе стоит дразнить его из-за того, что у него мать алкоголичка. |
You should tease him about his alcoholic mother. |
Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан. |
Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid. |
Волка прозвали так за его аппетит. |
Wolf got his nickname because of his appetite. |
С тех пор, как капитан Сиско согласился провести нашу свадьбу, у меня пропал аппетит. |
Ever since Captain Sisko agreed to officiate at our wedding I haven't had much of an appetite. |
Но не только ее собственный аппетит доставлял Скарлетт мучения: отовсюду на нее глядели голодные лица - белые и черные. |
Hers was not the only troublesome appetite at Tara, for wherever she turned hungry faces, black and white, met her eyes. |
But she hadn't any appetite, and I ate nearly all. |
|
Там он прогуливался и нагуливал себе аппетит к обеду - обедал же он в ресторане. |
He would take the air there presently and get an appetite for his hotel dinner. |
Ужин мой тем временем простыл, аппетит исчез, а мое терпение истощилось. |
My supper by this time was cold, my appetite gone, and my patience exhausted. |
Темный фейри, которым она перекусила, доказательство того на сколько непомерным стал ее аппетит. |
The Dark Fae that she fed on is an eyewitness to exactly how excessive her appetite has become. |
Видимо, питание обожанием не удовлетворяет человеческий аппетит. |
Feeding off adoration must not satisfy a human appetite. |
I'm hungrier than a barracuda. |
|
Плохой аппетит, мало сил - это может быть мононуклеоз. |
Combined with the lack of energy and appetite,could be mononucleosis. |
О, да, аппетит у них завидный. (Господи, хоть бы они подавились!) Том должен был возвращаться в Лондон с ранним поездом в понедельник утром. |
'Yes, they seem to have enjoyed their food.' ('My God, I wish it could have choked them.') Tom was to go up to town by an early train on Monday morning. |
У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу. |
He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie. |
Эй, у тебя аппетит как у лесоруба. |
Hey, you got an appetite like a lumberjack. |
Вечер перевязанных язв и геморроидальных компрессов на обходе района несколько испортил мой аппетит. |
An evening of ulcer-dressing and haemorrhoid compression on the district rounds rather spoilt my appetite. |
Готова спорить, вы нагуляли аппетит, взбираясь на все эти горы. |
I bet you worked up an appetite climbing all those mountains. |
Я нагулял себе аппетит. |
I'm working up an appetite in there. |
In the meantime, I suggest we work up an appetite. |
|
Сидение целый день в этой каюте действительно возбуждает аппетит. |
Sitting around in this room all day really works up an appetite. |
That's good 'cause we've worked up quite an appetite. |
|
You know what? I've worked up a new appetite anyway. |
|
со временем будет проявляться аггрессия, которая будет усиливаться, потом у нее будет пропадать аппетит, и вновь возвращаться. |
She's probably going to show more signs of aggression. She's gonna lose her appetite, and then she's gonna get it back again. |
Что-то у меня, к моему удовольствию, вдруг снова разыгрался аппетит, - бодро промолвил Хоттабыч. |
To my great pleasure, I suddenly feel hungry again, Hottabych said cheerfully. |
Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Но он не заставляет мозг отключаться. |
Serotonin affects mood, appetite, it doesn't cause the brain to shut down. |
Так что... и аппетит вернулся... и здоровое пищеварение тоже. |
So my appetite has returned... and I think even my intestines are making a healthy comeback. |
Носила ребенка, и у нее был необыкновенный аппетит. |
Was with child and she developed an unusual appetite. |
По-моему, ему очень нравится дразнить меня бывало, сморозит какую-нибудь чушь несусветную и смотрит, что я. |
I think he enjoyed pulling my leg and used to make the most extraordinary statements to see if I would swallow them. |
потливость рук и ног, возрастающий аппетит, риск инфекции. |
swelling of the hands and feet, increased appetite, risk of infection. |
Я просто подогреваю аппетит |
I'm just building up an appetite. |
Тогда Эмма начала пить уксус, чтобы похудеть, у нее появился сухой кашель, аппетит она потеряла окончательно. |
From that moment she drank vinegar, contracted a sharp little cough, and completely lost her appetite. |
У бортмеханика сразу же пропал аппетит. |
The rally mechanic suddenly lost his appetite. |
Солнце уже садилось, аппетит постепенно ослабевал. |
The sun was setting; their appetites were satisfied. |
Они садятся ужинать, но вскоре теряют аппетит из-за отвратительных выходок Хансона. |
They sit down for dinner, but soon lose their appetite due to Hanson's repulsive antics. |
Одна из функций лептина-регулировать аппетит, подавая сигнал в мозг, что животное уже достаточно поело. |
One role of leptin is to regulate appetite by signalling to the brain that the animal has had enough to eat. |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
Ненормальный аппетит можно определить как пищевые привычки, вызывающие недоедание и связанные с ним состояния, такие как ожирение и связанные с ним проблемы. |
Abnormal appetite could be defined as eating habits causing malnutrition and related conditions such as obesity and its related problems. |
Основное прядение пряжи включает в себя взятие сгустка волокон и дразнить их немного, а затем скручивать его в основную форму струны. |
Basic spinning of yarn involves taking a clump of fibres and teasing a bit of them out, then twisting it into a basic string shape. |
Пленники обычно отказываются наносить удары до тех пор, пока их не будут долго дразнить. |
Captives will generally refuse to strike until they have been subjected to prolonged teasing. |
Аппетит-это еще одно ощущение, испытываемое во время еды; это желание есть пищу. |
Appetite is another sensation experienced with eating; it is the desire to eat food. |
По-видимому, землетрясение никак не повлияло на аппетит Карузо, так как он убрал свою тарелку и дал Олсону на чай 2,50 доллара. |
Apparently the quake had no effect on Caruso's appetite, as he cleaned his plate and tipped Olson $2.50. |
У некоторых из них развился огромный аппетит, и они значительно прибавили в весе. |
Some developed an enormous appetite and gained considerable weight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дразнить аппетит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дразнить аппетит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дразнить, аппетит . Также, к фразе «дразнить аппетит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
