Другие виды жестокого обращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столь многие другие - so many others
банк и другие соответствующие - bank and other relevant
бюджетные и другие - budgetary and other
все другие причины - all other causes
все другие производства разной еды - all other miscellaneous food manufacturing
все другие формы дискриминации - all other forms of discrimination
другие вещи, которые - other things that are
другие виды использования и раскрытия - other uses and disclosures
другие горючие материалы - other flammable materials
другие деловые партнеры - other business partners
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
делая активные виды спорта - doing active sports
все виды и размеры - all kinds and sizes
все виды ущерба - all kind of damages
все различные виды - all different kinds
другие виды морских - other marine species
виды вариантов - kinds of options
виды эффектов - kinds of effects
выдерживать все виды - withstand all kinds
вымирающие виды - endangered species
коралловые виды - coral species
Синонимы к виды: виды, возможности
Антонимы к виды: слепота
Значение виды: Внешность, видимый облик; состояние.
жестокое волнение - precipitous sea
акты пыток или жестокого обращения - acts of torture or ill-treatment
дьявольская жестокость - satanic cruelty
виновники жестокого обращения с детьми - perpetrators of child abuse
жалобы на жестокое обращение - complaints of ill treatment
жестоко подавить восстание - put down a revolt with a heavy hand
жить под гнетом жестокой тирании - live underneath a crushing tyranny
не имеющий себе равных по жестокости - unparalleled in ferocity
случаи жестокого обращения с детьми - child abuse cases
свобода от жестокого обращения - freedom from abuse
Синонимы к жестокого: жестокий, жестоких, жестокое, жестокие
справедливое обращение - fair treatment
закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением - depositary institutions deregulation and monetary control act
удобный в обращении - easy to use
гарантируется справедливое обращение - shall be guaranteed fair treatment
гражданское обращение - civil recourse
неудачная обращение - unsuccessful appeal
сердечное обращение - heartfelt appeal
утверждения о жестоком обращении с детьми - allegations of child abuse
фидуциарное обращение - fiduciary circulation
Обращение в службу поддержки - contacting support
Синонимы к обращения: обращение, рассуждения, речи, воззвания
Половина жалоб, полученных Комитетом, касалась пыток и жестокого обращения и наказания. |
Half of the complaints received by the Committee had related to torture and cruel treatment and punishment. |
Двое из сотрудников не смогли выйти на работу до 2 января 1991 года ввиду ухудшения их здоровья в результате задержания и жестокого обращения со стороны правительства Ирака . |
Two of the employees were unable to resume work until 2 January 1991 due to the “ill effects of their detention and mistreatment by the Government of Iraq”. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
Именно на протяжении таких периодов задержанные наименее защищены от пыток или жестокого обращения. |
It was during such periods that detainees were most vulnerable to torture or ill-treatment. |
Но, несмотря на самые грубые нарушения закона, даже на фоне национального и международного скандала, каким стала смерть Сергея Магнитского в результате жестокого обращения, ничего не делается для того, чтобы прекратить эту практику. |
Yet despite these outrages, even considering the national and international scandal that was the murder by torture of Sergei Magnitsky, not a thing is being done to stop this. |
24.11 Лица, оказывающие услуги, проходят регулярную подготовку, которая помогает им выявлять случаи жестокого обращения с пожилыми людьми и принимать меры по этим случаям. |
Service providers undergo regular training to help them detect and intervene in elder abuse cases. |
Автор дает откровенный и яркий портрет непостоянной личности Фосси, ее жестокого обращения с сотрудниками и студентами-исследователями, а также ее алкогольных тирад. |
The author gives a candid and vivid portrait of Fossey's mercurial personality, her ill treatment of staff and research students, and her alcohol-fueled tirades. |
Круз, общественный защитник прав женщин и активист против сексизма, поделился историями о жестоком обращении, которому подверглась его семья от рук жестокого отца. |
Crews, a public advocate for women's rights and activist against sexism, has shared stories of the abuse his family endured at the hands of his violent father. |
Сорок миллионов детей страдают от жестокого обращения и отсутствия заботы, а еще тысячи детей инфицированы ВИЧ/СПИДом. |
Forty million suffer from abuse and neglect, while thousands more are infected with HIV/AIDS. |
Что касается Закона 1989 года, касающегося вопросов об определенных кастах и предотвращения жестокого обращения с определенными племенами, она хотела бы знать, в какой степени он осуществляется. |
As to the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act of 1989, she wondered to what extent it had been implemented. |
Он отмечает, что в докладе отсутствует информация о конкретных мерах, предпринимаемых для предотвращения актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания. |
He noted the absence in the report of information about specific measures being undertaken to prevent acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Издевательства на рабочем месте-это постоянная форма жестокого обращения со стороны других людей на рабочем месте, которая причиняет физический или эмоциональный вред. |
Workplace bullying is a persistent pattern of mistreatment from others in the workplace that causes either physical or emotional harm. |
Она также настоятельно призвала принять меры по недопущению жестокого обращения с детьми, содержащимися под стражей. |
It also urged taking action on child abuse in detention. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Эта схема была успешной в деле сокращения масштабов жестокого обращения с детьми и улучшения показателей удержания учащихся в школах. |
The scheme was successful in reducing child abuse and improving school retention rates. |
Жертвы жестокого обращения во время рабства, возможно, винили себя в этих инцидентах из-за своей изоляции. |
Victims of abuse during slavery may have blamed themselves for the incidents, due to their isolation. |
Обнаружено, что слепые и слабовидящие люди сталкиваются с более высоким уровнем эксплуатации, насилия и жестокого обращения. |
It has been found that blind and partially sighted persons face higher levels of exploitation, violence and abuse. |
Совет был бы признателен изданию экстренного охранного судебного приказа во избежание дальнейшего жестокого обращения. |
The council would be obliged to go for an Emergency Protection Order to prevent further abuse. |
Однако невозможно установить, является ли супружеская вражда причиной жестокого обращения с детьми или же и супружеская вражда, и жестокое обращение вызваны склонностями насильника. |
However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser. |
Отмечается, что женщины наименее защищены от пыток или жестокого обращения. |
Women were reported to be particularly vulnerable to torture or ill-treatment. |
Ну, согласно множеству исследований, если вы страдали от жестокого обращения в детстве и обладаете этим геном, это повышает ваши шансы совершить жестокое преступление на четыреста процентов. |
Well, according to numerous studies, if you suffered severe childhood abuse and possessed this gene, it increases your chances of committing a violent crime by... four hundred percent. |
В докладе ООН утверждается, что женщины не могут избежать жестокого обращения из-за отсутствия у них правовой и экономической независимости. |
The UN report argued that women are prevented from escaping abusive environments because of their lack of legal and economic independence. |
Травма живота может быть результатом жестокого обращения с детьми и является второй ведущей причиной смерти, связанной с жестоким обращением с детьми, после черепно-мозговой травмы. |
Abdominal injury may result from child abuse and is the second leading cause of child abuse-related death, after traumatic brain injury. |
К тому времени у Камю развились сильные чувства против авторитетного колониализма, когда он стал свидетелем жестокого обращения французских властей с арабами и берберами. |
By then, Camus had developed strong feelings against authoritative colonialism as he witnessed the harsh treatment of the Arabs and Berbers by French authorities. |
Изучение предположений о детской безнадзорности в связи с более широкой областью жестокого обращения с детьми. |
Exploring assumptions about child neglect in relation to the broader field of child maltreatment. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Это поможет Комитету в его работе и укрепит принцип абсолютного запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, что и является целью Конвенции. |
That would help the Committee in its work and strengthen the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, which was the objective of the Convention. |
Как правило, особой опасности жестокого обращения подвергаются представители этнических меньшинств. |
Generally, members of ethnic minorities were alleged to be at particular risk of ill-treatment. |
О случаях жестокого обращения полиции с мирными протестующими и прохожими сообщали очевидцы на интернет-форумах и в статьях. |
Cases of police brutality against peaceful protesters and passers-by were reported by eyewitnesses on Internet forums and articles. |
Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения? |
What if the broken wrist is a result of repeated abuse? |
После такого жестокого обращения с умственно отсталым мальчиком барон убедился, что разумнее было бы воспользоваться помощью окружных полицейских. |
After the atrocities committed on the retarded boy, the Baron was finally convinced it was smarter to enlist the help of the county's police force |
Защита детей - это защита детей от насилия, эксплуатации, жестокого обращения и безнадзорности. |
Child protection is the protection of children from violence, exploitation, abuse and neglect. |
Роль каждого из них должна быть четко определена, чтобы лица, вновные в применении пыток или жестокого обращения, не оставались безнаказанными. |
The role of each should be clearly defined so as to ensure that persons committing acts of torture or ill-treatment did not escape punishment. |
В целях запрещения пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения были также приняты меры иного характера. |
Other steps have been taken with a view to banning torture and other forms of ill-treatment or inhuman treatment. |
Эти сообщения касаются различных противоправных действий: от жестокого обращения при содержании под стражей до коррупции. |
Such allegations range from mistreatment in detention to corrupt practices. |
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения, одобренную Соединёнными Штатами,. |
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment. |
Они все в большей мере становятся предметом различных видов жестокого обращения, эксплуатации и нарушений прав человека. |
They are increasingly exposed to all sorts of abuse, exploitation and violations of human rights. |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
В этой связи Организация Объединенных Наций несет особую ответственность за то, чтобы выступать против ужасов продолжающейся практики пыток и жестокого обращения во всех странах мира. |
The United Nations therefore had a special responsibility to speak out against the horrors of continuing torture and mistreatment around the world. |
Португалия сослалась на рекомендации, внесенные во время первого обзора, и приветствовала принятые меры по предупреждению актов пыток и жестокого обращения. |
Portugal referred to recommendations conveyed during the first review and welcomed measures adopted to prevent acts of torture and ill-treatment. |
Отделение было открыто в 1970-х годах из-за опасений по поводу жестокого обращения с заключенными ЛГБТ в предварительном заключении. |
The unit had opened in the 1970s due to concerns about abuse of LGBT prisoners in pretrial detention. |
Члены Комитета хотели бы получить разъяснения в связи с утверждениями относительно заключения в тюрьму и жестокого обращения. |
The Committee would appreciate clarification with regard to claims of imprisonment and maltreatment. |
В 1945 году, после резни Сетифа и Гельмы после арабских восстаний против жестокого обращения французов, Камю был одним из немногих журналистов с материка, посетивших колонию. |
In 1945, following the Sétif and Guelma massacre after Arab revolts against French mistreatment, Camus was one of only a few mainland journalists to visit the colony. |
Я сотворила темное заклинание, как они и просили, чтобы оградить Эстер от их жестокого обращения. |
I performed the dark magic they demanded so that Esther would be free of their violent abuse. |
Профилактика жестокого обращения с детьми-это еще одна тактика; существуют программы по предотвращению синдрома трясущегося ребенка путем просвещения об опасности трясущихся детей. |
Child abuse prevention is another tactic; programs exist to prevent shaken baby syndrome by educating about the dangers of shaking children. |
Указанное законодательство даст возможность детям - жертвам жестокого обращения и умственно отсталым лицам давать показания по телевидению в прямом эфире или в видеозаписи. |
They will enable alleged child abuse victims and mentally handicapped persons to testify through live television link or video tape. |
Детские переживания жестокого обращения или травмы являются факторами риска для диагноза шизофрении в более позднем возрасте. |
Childhood experiences of abuse or trauma are risk factors for a diagnosis of schizophrenia later in life. |
Учебные заведения будут заниматься вопросами насилия, жестокого обращения и дискриминации в отношении трансгендерных людей. |
Educational institutions will address issues of violence, abuse and discrimination against transgender people. |
Обычно вы видите такую патологию в случаях жестокого обращения или пренебрежения. |
You usually see this pathology in cases of abuse or neglect. |
К факторам риска относятся случаи жестокого обращения с детьми или другие стресс-индуцирующие события. |
Risk factors include a history of child abuse or other stress-inducing event. |
Нимор улыбнулся, и Алиисзу пробрала мгновенная дрожь от жестокого выражения его лица. |
Nimor smiled, and Aliisza momentarily thrilled at his feral expression. |
Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках. |
This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues. |
По юридическим и культурным причинам, а также из-за опасений детей быть отнятыми у своих родителей, большинство случаев жестокого обращения в детстве остаются незарегистрированными и необоснованными. |
For legal and cultural reasons as well as fears by children of being taken away from their parents most childhood abuse goes unreported and unsubstantiated. |
Жертвы жестокого обращения в детстве также страдают от различных типов проблем со здоровьем в более позднем возрасте. |
Victims of childhood abuse also suffer from different types of physical health problems later in life. |
Жестокое обращение с детьми приводит к летальному исходу, когда смерть ребенка является результатом жестокого обращения или отсутствия заботы, или когда жестокое обращение или отсутствие заботы являются факторами, способствующими смерти ребенка. |
A child abuse fatality occurs when a child's death is the result of abuse or neglect, or when abuse or neglect are contributing factors to a child's death. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
В ролике рассказывалось об ужасах жестокого обращения с детьми. |
The video dealt with the horrors of child abuse. |
Что касается утверждений о жестоком обращении с детьми, то эти доказательства менее достоверны. |
Regarding the allegations of child abuse, the evidence is less certain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие виды жестокого обращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие виды жестокого обращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, виды, жестокого, обращения . Также, к фразе «другие виды жестокого обращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.