Удобный в обращении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: convenient, commodious, comfortable, easy, handy, comfy, cozy, snug, cosy, practical
удобный для ходьбы - ambulatory
удобный для обороны - convenient for defense
невероятно удобный - incredibly easy to use
удобный программный пакет - convenient software package
разговорное от удобный - spoken by a comfortable
удобный подход - convenient approach
удобный формат - friendly format
удобный для пользователя - user-friendly
удобный для жизни - liveable
удобный для подхода - easy of approach
Синонимы к удобный: удобный, комфортабельный, благоустроенный, уютный, покойный, ленивый, подходящий, годный, подобающий, уместный
Значение удобный: Такой, к-рым хорошо, приятно пользоваться, вполне подходящий.
восстановление в правах - reinstatement
ехать в такси - cab
приводить в уныние - discourage
Танцующий дом в Праге - prague dancing house
кланяться в ноги - bow down at the feet of
права человека в судане - human rights in the Sudan
в половину первого ночи - at half past twelve a.m.
в связи со - in connection with
план участия сотрудника в прибыли - employee profits sharing plan
заманивание в ловушку - trapping
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal
обращение за помощью - recourse
удачное обращение в кэш - cache hit
безнадзорность и жестокое обращение - abuse and neglect
фотографическое обращение - chemical reversal
горизонтальное обращение - lateral reversal
обращение в католичество - conversion to Catholicism
обращение матриц - matrix inversion
ненадлежащее обращение - improper treatment
обращение в суд - appeal to the court
вексельное обращение - circulation of bills
Синонимы к обращение: призыв, обращение, воззвание, перекличка, поверка, сбор, работа, занятие, промысел, ремесло
Антонимы к обращение: игнорирование, бойкот
Значение обращение: Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-чему-н..
Слава богу, у него рука успела притерпеться за пятнадцать лет; от постоянного обращения с инструментами она стала твердой, как железо. |
His wrist had had plenty of drudgery for fifteen years past; it was now as strong as the iron implements it had been so long in contact with. |
Одним из важных политических аспектов этого стремления является обращение к правительству с просьбой об официальном признании в качестве отдельной и обособленной этнической группы. |
One important political aspect of this pursuit is petitioning the government for official recognition as a separate and distinct ethnic group. |
Грэм Броуди, журналист кто писал вам по поводу Вашего обращения. |
Graham Brody, the journalist who wrote to you about your appeal. |
Это явно следует из их так называемого обращения к рабочим центральной и восточной Европы... |
It is perfectly clear in their infamous message to the workers of Central and Eastern Europe... |
Ежедневно в обращение поступает 200 новых изображений. |
It is estimated that 200 new images are put into circulation every day. |
Более того, разрешение на то, чтобы размещать мигрантов в помещениях, не соответствующих минимальным стандартам для жизни, влечет за собой дифференцированное обращение, которое может считаться дискриминационным. |
Moreover, allowing substandard accommodation for migrants entails differential treatment that could be considered discriminatory. |
Следует отметить, что банкноты в евро поступят в обращение только с января 2002 года. |
It should be noted that euro notes would only be available as of January 2002. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
На выбор потерпевшего от такого вреда следует предложить два варианта: обращение в местные суды или получение удовлетворения, основанного на дипломатической защите. |
A victim of such harm should be offered both options: resort to local courts or relief through diplomatic protection. |
Сведения о почтовом клиенте, который пользователь использует для обращения к почтовому ящику. |
Information about the mail client used by the non-owner to access the mailbox. |
Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. |
Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. |
Правила обращения с денежными средствами клиента относится к правилам, изложенным главе 7 раздела Активы клиента (CASS) Руководства по правилам и руководящим указаниям FCA. |
Client Money Rules refers to the rules as set out in chapter 7 of Client Assets (CASS) of the FCA's Handbook of Rules and Guidance. |
Оборотень с таким камнем свободен от обращения в полнолуние. |
A werewolf with the stones is free from turning on a full moon. |
They've been handling slaves here for 2,000 years. |
|
Ага, так, обращение с ней, будто она не человек вовсе, не удовлетворяет меня. |
Yeah, well, treating her like she's not a person doesn't suit me. |
Just someone who hates seeing innocent people mistreated. |
|
Я просто думаю, что такое обращение, может быть разрушительным для человека. Не говоря уже о молодом артисте. |
I just think being treated like that, it can be damaging to a person, let alone a young artist. |
В день после убийства Вудса к дорожным камерам рядом с проходом были зафиксированы обращения. |
The day after Woods' murder, traffic cams near the alley were accessed. |
Капитан также отличный человек, выделяющийся среди всех мягкостью и кротостью в обращении. |
The master is a person of an excellent disposition and is remarkable in the ship for his gentleness and the mildness of his discipline. |
I will speak on all global wavelengths. |
|
In the use of the globes both are proficients. |
|
К счастью для нас, мы знали сертифицированного специалиста по старичкам, и она согласилась научить нас премудростям обращения с пожилыми людьми. |
Luckily for us, we knew a certified elder-care professional, and she agreed to give us our eight hours of mandatory old person training. |
В настоящих волчьих стаях, омеги вроде козлов отпущения, последние, кто ест, те, кто должен принимать плохое обращение от остальной части стаи. |
In actual wolf packs, omegas are the scapegoat, the last to eat, the one who has to take the abuse from the rest of the pack. |
При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга. |
In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic. |
Они становятся концентрированными в результате деятельности человека и могут проникать в растительные, животные и человеческие ткани через вдыхание, диету и ручное обращение. |
They become concentrated as a result of human caused activities and can enter plant, animal, and human tissues via inhalation, diet, and manual handling. |
Это может начаться в раннем взрослом возрасте или просто быть продолжением жестокого обращения с детства. |
It could start during early adulthood or just be continued abuse from childhood. |
На такие запреты можно ссылаться в связи с обращением с конкретным лицом в принимающей стране, включая их судебное разбирательство и вынесение приговора. |
Such bars can be invoked in relation to the treatment of the individual in the receiving country, including their trial and sentence. |
Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках. |
This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues. |
Новые монеты в полпенни, Пенни и два пенса были введены в обращение 15 февраля 1971 года. |
The new halfpenny, penny, and twopence coins were introduced on 15 February 1971. |
Перед обращением к врачу настоятельно рекомендуется изучить информацию о медицинских картах, лекарствах, протоколах приема и истории болезни пациента. |
It is highly recommended that information about medical records, medication, administration records, and patient flow sheet be studied before contacting a physician. |
Практические гранаты аналогичны в обращении и функционировании другим ручным гранатам, за исключением того, что они производят только громкий хлопающий шум и облако дыма при детонации. |
Practice grenades are similar in handling and function to other hand grenades, except that they only produce a loud popping noise and a puff of smoke on detonation. |
Обращение с этими группами можно рассматривать как подпадающее под правовое определение геноцида, поскольку они подвергались нападкам на основании своей религии или этнической принадлежности. |
The treatment of these groups can be seen to fall under the legal definition of genocide, as they were targeted on the basis of their religion or ethnicity. |
Это может быть связано с тем, что люди испытывают неловкость при обращении к сотруднику. |
This can be due to individuals' unease in approaching a staff member. |
Наставления новичков те же самые, но с дополнительным запретом на обращение с деньгами. |
The novice precepts are the same with an added prohibition against handling money. |
Экранирование иглы после инъекции - это еще один подход к безопасному обращению с острыми предметами. |
Shielding the needle after the injection is another approach for safe management of sharps. |
ЛГБТ-люди в тюрьмах и тюрьмах особенно уязвимы для жестокого обращения со стороны других заключенных и персонала. |
LGBT people in jail and prison are particularly vulnerable to mistreatment by other inmates and staff. |
Цель этой благотворительной организации состояла в том, чтобы обеспечить детей лекарствами и бороться с мировым голодом, бездомностью, эксплуатацией детей и жестоким обращением с ними. |
The purpose of the charity was to provide medicine to children and fight world hunger, homelessness, child exploitation and abuse. |
Когнитивно-поведенческая терапия, ориентированная на жестокое обращение, была разработана для детей, переживших физическое насилие. |
Abuse-focused cognitive behavioral therapy was designed for children who have experienced physical abuse. |
Кроме того, операторы игровых автоматов опустошали свои автоматы и забирали деньги в банк, тем самым сохраняя монеты в обращении. |
Additionally, arcade operators would have emptied their machines and taken the money to the bank, thus keeping the coins in circulation. |
Высушенные фекалии почти во всех случаях не полностью дезинфицируются при удалении из хранилища УДДТ, поэтому необходимо соблюдать осторожность при обращении с ними. |
The dried feces are in almost all cases not entirely sanitized when removed from a vault of the UDDT, so careful handling is obligatory. |
Мандейизм не допускает обращения, и религиозный статус Мандейцев, вступающих в брак вне веры, и их детей оспаривается. |
Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. |
И здесь закон заканчивает обращение ко всем, кто сомневается или не верит в истину Евангелия. |
And here Law ends An Appeal to All Who Doubt or Disbelieve the Truth of the Gospel. |
Актер Ричард Бертон был главным промоутером и донором, появившись на вечернем шоу с Джеком Пааром на NBC, который сделал прямое обращение. |
Actor Richard Burton was a major promoter and donor, appearing on The Tonight Show with Jack Paar on NBC, who made a direct appeal. |
Организованные рабочие проводили забастовки за лучшую заработную плату и более справедливое обращение. |
Organized labor conducted strikes for better wages and more just treatment. |
Что касается утверждений о жестоком обращении с детьми, то эти доказательства менее достоверны. |
Regarding the allegations of child abuse, the evidence is less certain. |
В ноябре 1958 года Ротко выступил с обращением к институту Пратта. |
In November 1958, Rothko gave an address to the Pratt Institute. |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The sheriff also often conducts auction sales of real property in foreclosure in many jurisdictions. |
Раствор мочевины прозрачен, нетоксичен и безопасен в обращении. |
The urea solution is clear, non-toxic and safe to handle. |
Вместо этого банкнота в 20 фунтов стерлингов была первой купюрой Серии D, поступившей в обращение в 1970 году, с Уильямом Шекспиром на обратной стороне. |
Instead, the £20 note was the first Series D note to enter circulation in 1970, with William Shakespeare on the reverse. |
Стофунтовая банкнота серии В никогда не выпускалась, банкнота серии А в 100 фунтов стерлингов оставалась в обращении. |
A Series B hundred pound note was never issued, the Series A £100 note remained in circulation. |
Новые 10-долларовые банкноты были введены в обращение в 2006 году, а переработанные 5-долларовые банкноты начали циркулировать 13 марта 2008 года. |
The new $10 notes were introduced in 2006 and redesigned $5 bills began to circulate March 13, 2008. |
Банкноты достоинством 1, 10 и 50 тийин оставались в употреблении до тех пор, пока монеты не были введены в обращение в январе 2008 года. |
Notes valued 1, 10 and 50 tyiyin stayed in use until coins were introduced in January 2008. |
В общей сложности было стерилизовано более 215 000 женщин, причем более 200 000, как полагают, были подвергнуты принудительному обращению. |
In total, over 215,000 women were sterilized, with over 200,000 believed to have been coerced. |
Остальные акции считаются находящимися в свободном обращении. |
The remaining shares are considered free float. |
Задержание и жестокое обращение с жертвами Катрины, как будто они были военнопленными. |
Detainment and abuse of Katrina victims as if they were prisoners of war. |
После сексуального насилия жертвы подвергаются расследованию и, в некоторых случаях, жестокому обращению. |
After a sexual assault, victims are subjected to investigations and, in some cases, mistreatment. |
Хотя эта книга имеет много общего с жестоким обращением с детьми, главная тема-это выживание. |
Although this book has much to do about child abuse, the main theme is one of survival. |
Я могу заверить в будущем, что ПВ может рассчитывать на гуманное обращение в этом лагере в соответствии с принципами международного права. |
I can assure in the future that PW can expect humane treatment in this camp according to the principles of International Law. |
Они включают в себя просвещение граждан о том, как предотвратить нанесение птицами ущерба при гуманном обращении с птицами. |
These include educating citizens on how to prevent the birds from causing damage while treating the birds humanely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удобный в обращении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удобный в обращении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удобный, в, обращении . Также, к фразе «удобный в обращении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.