Другие изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а другие говорят, - as others say
бедные и другие - the poor and other
акции или другие - shares or other
Африки и другие части - africa and other parts
все другие суда - all other vessels
другие боги - other gods
другие вещи, которые вы можете - other things you can
другие вопросы, ключевые - other key issues
другие значения - other meanings
другие изделия из древесины - other wood products
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
изменение финансового года - fiscal year change
инвестиции в расчете на изменение стоимости - investments based on the change in value
эволюционное изменение - evolutionary change
быть изменен с помощью - be modified through
изменение барабана - drum change
изменение в запасах - change in stocks
Изменение заказа на поставку - purchase order change
изменение и уведомления - amendment and notification
не был изменен - was not altered
не изменен - has not amended
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Другие изменения включают улучшения в уведомлениях, которые могут быть доступны с экрана блокировки и отображаются в приложениях в виде баннеров в верхней части экрана. |
Other changes include improvements to the notifications, which can be accessed from the lockscreen and displayed within applications as top-of-the-screen banners. |
Эти различные нейронные взаимодействия влияют друг на друга, где изменения активности в одной области влияют на другие связанные области. |
These different neural interactions influence each other, where activity changes in one area influence other connected areas. |
Во-вторых, их эмоциональные изменения жизни, и они должны преодолеть психологические проблемы, чтобы привыкнуть к их новым эмоциям, испытать первую любовь, учиться уважать и непосредственно и другие люди. |
Secondly, their emotional life changes, and they have to overcome psychological problems, to get used to their new emotions, experience first love, learn to respect both themselves and other people. |
Другие внешние изменения включали хромированную боковую отделку, индикаторы сигнала поворота на боковых зеркалах и новые разделенные 5-спицевые легкосплавные диски. |
Other exterior changes included chrome-trimmed side moulding, turn signal indicators on the side mirrors, and new split 5-spoke alloy wheels. |
Другие типы кузова, включая четырехдверные седаны с колоннами и жестким верхом, кабриолет и Универсал, были перенесены с 1973 года с незначительными изменениями. |
Other body styles including the four-door pillared and hardtop sedans, convertible and Estate Wagon were carried over with only minor changes from 1973. |
В докладе МГЭИК за 2007 год отмечалось много наблюдаемых изменений климата, включая состав атмосферы, глобальные средние температуры, океанические условия и другие. |
The 2007 IPCC report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others. |
Как и другие нейроны, α-МНС передают сигналы в виде потенциалов действия, быстрых изменений электрической активности, которые распространяются от тела клетки к концу аксона. |
Like other neurons, α-MNs transmit signals as action potentials, rapid changes in electrical activity that propagate from the cell body to the end of the axon. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Другие исследовательские задачи включают в себя изменение уровней воздействия между популяциями с течением времени и одновременное воздействие нескольких соединений. |
Other research challenges include shifts in exposure levels among populations over time and simultaneous exposures to multiple compounds. |
Другие изменения включают камеру обзора на 360 градусов, встроенную видеорегистратор и подлокотники для водителя и пассажиров второго ряда. |
Other changes including a 360-degree view camera, a built-in dashcam, and armrests for the driver and second row passengers. |
Устранены другие проблемы, связанные с переходом на летнее время с учетом недавних изменений, Microsoft Edge, Internet Explorer 11 и протоколом WebDAV. |
Addressed additional issues with revised daylight saving time, Microsoft Edge, Internet Explorer 11, and WebDAV. |
Просмотрев часть рукописи, они попросили ее обсудить сокращения и другие изменения. |
After reviewing a partial manuscript, they asked her to discuss cuts and other changes. |
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу. |
I do not intend to point out other modifications that we consider relevant. |
Произошли и другие изменения в окружающей среде, например кооператив снял свои подземные резервуары и заменил их наземными резервуарами. |
More environmental changes happened, such as the Co-op removing their underground tanks and replaced with above ground tanks. |
Австралия является одной из стран с наименьшей в мире долей курильщиков, так что эти изменения не особо скажутся на прибыли транснациональных корпораций, однако возможность принятия подобных мер уже рассматривают и другие страны. |
While Australia has one of the world's lowest smoking rates and the changes will have little impact on multinationals' profits, other countries are considering similar steps. |
(б) другие изменения на общем уровне процентных ставок, включая на рынках краткосрочных кредитов и облигаций способом, который является важным для нас; или |
(b) other developments in the general interest level, including in the money and bond markets, in a way that is of importance to us; or |
Я предлагаю архивировать эту дискуссию и все другие дискуссии такого рода,которые не предполагают немедленного внесения изменений в статью. |
I suggest archiving this discussion and all other discussions of this nature which are not suggesting immediately actionable edits to the article. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Другие изменения были внесены для реализации представительных округов Палаты представителей и Сената. |
Other changes were made to implement representative state house and senate districts. |
Например, может быть затруднена диагностика причины низкой результативности группы объявлений: становится сложнее понять, что можно отнести на изменения, а что на другие причины. |
For example, diagnosing the cause of poor ad set performance may be more difficult. It's harder to figure out what to attribute to the changes and what to attribute to other causes. |
Изменения в одежде англосаксонских женщин начались во второй половине VI века в Кенте и распространились на другие регионы в начале VII века. |
Changes in Anglo-Saxon women's dress began in the latter half of the sixth century in Kent and spread to other regions at the beginning of the seventh century. |
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии. |
The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable. |
Пожалуйста, дайте мне знать, если возникнут какие-либо другие проблемы; вполне возможно, что были и другие изменения, которые я пропустил... Еще раз приношу свои извинения за причиненные неудобства! |
Please let me know if any other issues are encountered; it may very well be that there were other changes that I missed... Again, my apologies for the inconvenience! |
Изменение имен страниц на разрушительные, неуместные или другие неподходящие имена. |
Changing the names of pages to disruptive, irrelevant, or otherwise inappropriate names. |
Помните, что спецификация может быть связана с несколькими номенклатурами, т. е. их изменения спецификации могут повлиять на другие номенклатуры спецификации. |
Remember that a BOM might be associated with more than one BOM item, which means that changes here might affect other BOM items. |
Другие эффекты ПХБ у животных включают изменения в иммунной системе, поведенческие изменения и нарушение репродукции. |
Other effects of PCBs in animals include changes in the immune system, behavioral alterations, and impaired reproduction. |
Другие члены комитета внесли некоторые изменения, и окончательный проект был представлен Конгрессу 28 июня 1776 года. |
The other committee members made some changes, and a final draft was presented to the Congress on June 28, 1776. |
Другие предложенные механизмы включают изменения в сигнале тиреоидного гормона, метаболизме и экскреции, а также функции рецептора ядерного гормона. |
Other proposed mechanisms include alterations in thyroid hormone signaling, metabolism and excretion as well as function of nuclear hormone receptor. |
Это изменение было введено для того, чтобы ни один судья не имел возможности дисквалифицировать каламбуриста, дав ему гораздо более низкий балл, чем другие судьи. |
This change was enacted to prevent any one judge from having the ability to disqualify a punster by giving a much lower score than the other judges. |
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. |
Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Харрис покинул Radio 1 в октябре 1993 года, поскольку он, как и многие другие диджеи Radio 1, чувствовал, что не вписывается в изменения, вносимые новым контроллером Мэтью Баннистером. |
Harris left Radio 1 in October 1993 as he, along with many other Radio 1 DJs, was felt not to fit in with the changes being made by new controller Matthew Bannister. |
Этот и другие методы изменения землепользования обычно не рассматриваются среди технологий отрицательных выбросов из-за неопределенного долговременного постоянства секвестрации. |
This and other land use change methods is not generally considered among negative emission technologies because of uncertain long-term sequestration permanence. |
Другие пользователи не смогут вносить в файл изменения, пока он не будет возвращен. |
You have to check the file in before other people can edit it. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. |
It will make changes in other core subjects next year. |
После начала тестирования вы не сможете вносить изменения в какие-либо другие составляющие своей группы объявлений или в оформление рекламы. |
You won't be able to make any changes to any other parts of your ad set or your ad creative once the test has begun. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Несмотря на то, имеет ли место оплодотворение, сперма и другие компоненты извергаемой жидкости вызывают малозаметные изменения в иммунной системе женщин. |
Regardless of whether fertilisation occurs, sperm and other components of the ejaculated fluid trigger subtle changes in the immune system of women. |
На востоке Украины Козак увидел и другие положительные изменения. |
Kozak saw other bright spots in eastern Ukraine. |
Если другие пользователи также работают в Word Online и Word 2016 и согласились отправлять изменения автоматически, вы будете сразу же видеть их работу. |
If they’re also using Word Online or Word 2016 and have agreed to automatically share changes, you’ll see their work as it happens. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Теперь вы можете увидеть, над каким фрагментом работают другие пользователи и какие изменения они вносят. |
You can now see where they're working and what content they have selected as they edit. |
Другие, не компараторные генераторы могут иметь нежелательные изменения синхронизации при изменении напряжения питания. |
Other, non-comparator oscillators may have unwanted timing changes if the supply voltage changes. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Другие реакции, такие как изменение цвета листьев перед падением, также были предложены в качестве адаптаций, которые могут помочь подорвать маскировку травоядных. |
Other responses such as the change of leaf colors prior to fall have also been suggested as adaptations that may help undermine the camouflage of herbivores. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Тем не менее, это изменение в правилах США сделало возможным для дизайна фар на американском рынке приблизиться к тому, что в Европе. |
Nevertheless, this change to US regulations made it possible for headlamp styling in the US market to move closer to that in Europe. |
При связывании с аллостерическим участком nAChRs происходит конформационное изменение, которое усиливает реакцию рецепторов на ацетилхолин. |
By binding to the allosteric site of the nAChRs, a conformational change occurs which increases the receptors response to acetylcholine. |
Другой утверждает, что это изменение произошло в 1961 году. |
Another states that this change happened in 1961. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, изменения . Также, к фразе «другие изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
