Другие или дополнительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также другие виды - as well as other types
более серьезный, чем другие - more serious than others
закладные и другие - mortgages and other
геноцид и другие подобные - genocide and other such
изменить другие - amend other
другие аспекты, такие как - other aspects such as
другие бесчеловечные и жестокое обращение - other inhuman and cruel treatment
другие виды обычных вооружений - other conventional weapons
другие виды событий - other kinds of events
другие данные ключевые - other key findings
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
место для оркестра или хора - orchestra
ввод или вывод - input or output
бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения - inhuman or degrading treatment
коммерческая организация по продаже газетных или журнальных вырезок - clipping bureau
будущее или настоящее - future or present
грубейшая или глупейшая ошибка - Rough or howler
покрытый дерном или торфом - coated turf or peat
присутствующий в большом количестве или объеме - present in large quantities or volume
решительно противиться или воспрепятствовать - strongly oppose or obstruct
стрелять из пистолета или револьвера - shoot a pistol or revolver
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
дополнительно иллюстрированная книга - privately illustrated book
дополнительная сумма, выплачиваемый автору издательством - best seller bonus
будет дополнительно - will be extra
Вам необходима дополнительная информация о - you need more information about
Вам требуется дополнительная информация - you require further information
дополнительная дебиторская задолженность - additional receivable
дополнительная красота - additional beauty
дополнительная статья - additional article
изменения без дополнительного уведомления - change without further notice
нужна дополнительная помощь - need any further assistance
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
Другие события подтверждают эту тенденцию и могут придать ей дополнительный импульс. |
Other events are confirming this trend and may give further impetus to it. |
Обратите внимание, что сетки с крылатыми краями явно хранят почти всю информацию, а другие операции всегда сначала переходят к краю, чтобы получить дополнительную информацию. |
Notice that winged-edge meshes explicitly store nearly all information, and other operations always traverse to the edge first to get additional info. |
Винтажные портвейны и другие выдержанные в бутылках портвейны и хересы выиграют от некоторой дополнительной выдержки. |
Vintage ports and other bottled-aged ports and sherries will benefit from some additional aging. |
Все другие участники будут иметь возможность следить за обсуждениями за круглым столом по видеосвязи в дополнительном зале. |
All other participants may follow the round-table discussions via video transmission in the overflow room. Chairing. |
Дополнительную информацию и другие границы ошибок см. в цитируемых статьях. |
For further information and other error bounds, see the cited papers. |
Некоторые из этих подвидов допускают дополнительную сертификацию Совета директоров, в то время как другие этого не делают. |
Some of these subspecialties permit additional board certification, while others do not. |
После долгих усилий по получению полной копии он решил исправить, расширить и дополнить ее, используя другие японские и китайские тексты, касающиеся Японии. |
After struggling to obtain a complete copy, he decided to correct, expand and amend it using other Japanese and Chinese texts dealing with Japan. |
Во время этих циклов ожидания, дополнительные команды могут быть отправлены в другие банки; потому что каждый банк работает совершенно независимо. |
During these wait cycles, additional commands may be sent to other banks; because each bank operates completely independently. |
Некоторые банки и другие эмитенты не взимают никакой дополнительной платы, поэтому полная стоимость международной транзакции составляет всего 1%. |
Some banks and other issuers make no extra charge, so the full international transaction cost is just the 1%. |
Другие партийные документы содержали дополнительные доказательства того, что советские симпатизанты действительно проникли в Госдепартамент, начиная с 1930-х годов. |
Other party records contained further evidence that Soviet sympathizers had indeed infiltrated the State Department, beginning in the 1930s. |
Поскольку разрабатываются дополнительные конкретные руководящие принципы, требуется, чтобы другие страны выступили в качестве ведущих в этой работе. |
Other lead countries would be needed as additional specific guidelines were developed. |
Многие другие тексты, такие как саги, содержат дополнительную информацию. |
Numerous further texts, such as the sagas, provide further information. |
Другие типы покрыты бумагой и заточены, потянув за нитку, чтобы очистить бумагу, не нуждаясь в дополнительных инструментах, чтобы оставаться функциональными. |
Other types are covered in paper and sharpened by pulling a string to peel off the paper, needing no additional tools to remain functional. |
Другие оболочки, включая IDLE и IPython, добавляют дополнительные возможности, такие как автоматическое завершение, сохранение состояния сеанса и подсветка синтаксиса. |
Other shells, including IDLE and IPython, add further abilities such as auto-completion, session state retention and syntax highlighting. |
Однако существуют и другие соглашения, которые дополнительно определяют, какая частота имеет ту или иную поляризацию относительно оси кристалла. |
However, other conventions exist that specify further which frequency has what polarization relative to the crystal axis. |
Оцинкованная сталь может прослужить много десятилетий, если будут поддерживаться другие дополнительные меры, такие как лакокрасочные покрытия и дополнительные жертвенные аноды. |
Galvanized steel can last for many decades if other supplementary measures are maintained, such as paint coatings and additional sacrificial anodes. |
Любые другие вопросы – дополнительные реформы, применимость коллективной обороны к сепаратистским регионам и прочее – лучше всего обсуждать в рамках ПДЧ. |
Any outstanding issues — additional reforms, the applicability of collective defense to the breakaway regions, and the like — are best negotiated within the framework of the MAP. |
Другие затраты связаны с бариатрическими моделями тяжелых условий эксплуатации, которые также предлагают дополнительную ширину. |
Other costs are associated with bariatric heavy duty models that also offer extra width. |
Другие авторы использовали более быстрые методы и рассчитывали дополнительную точную статистику распределения. |
Other authors used faster methods and calculated additional precise distribution statistics. |
Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. |
Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals. |
На этом месте были построены дополнительные часовни, больницы и другие объекты. |
Additional chapels, hospitals and other facilities have been constructed at the site. |
Другие улучшения производительности включают дополнительный кэш L2. |
Other performance improvements include additional L2 cache. |
Вы можете задать критерии на вкладках «Контакты» и «Другие условия», но при поиске контактов наиболее полезна вкладка «Дополнительно». |
You can set up criteria on the Contacts and More Choices tabs, but the Advanced tab is the most useful area for finding contacts. |
Дополнительные символы в номере детали идентифицируют упаковку и другие варианты. |
Additional characters in a part number identify the package and other variations. |
Некоторые из их выводов действительно противоречат некоторым аспектам теории, в то время как другие находят дополнительные доказательства ее обоснованности. |
Some of their findings do in fact contradict certain aspects of the theory, while another finds further evidence of its validly. |
Письма саксонских епископов и другие оригинальные документы, которые он включает в свою историю, придают этой работе дополнительную ценность.1. |
The letters of Saxon bishops and other original documents which he includes in his history give an added value to the work.1. |
В пещере № 1 были обнаружены дополнительные фрагменты свитков Мертвого моря, льняная ткань, кувшины и другие артефакты. |
The Cave 1 site yielded discoveries of additional Dead Sea Scroll fragments, linen cloth, jars, and other artifacts. |
Они обсуждают информацию, окружающую этот факт, а другие докладчики добавляют дополнительные факты и информацию, связанную с ним. |
They discuss the information surrounding that fact, and the other presenters add in extra facts and information connecting to it. |
Участники Medallion могут перейти с основного салона на Comfort+ бесплатно, в то время как другие клиенты могут перейти за дополнительную плату или с помощью SkyMiles. |
Medallion members can upgrade from Main Cabin to Comfort+ for free, while other customers can upgrade for a fee or with SkyMiles. |
Другие методы, такие как КТ и МРТ, всегда должны рассматриваться в качестве дополнительных методов визуализации при оценке заболевания почек. |
Other modalities, such as CT and MRI, should always be considered as supplementary imaging modalities in the assessment of renal disease. |
Этот процесс удваивает кажущееся количество видеокадров в секунду и дополнительно уменьшает мерцание и другие дефекты передачи. |
This process doubles the apparent number of video frames per second and further reduces flicker and other defects in transmission. |
Кроме того, поскольку Linux не является UNIX, ядро предоставляет дополнительные системные вызовы и другие интерфейсы, специфичные для Linux. |
Furthermore, since Linux is not UNIX, the kernel provides additional system calls and other interfaces that are Linux specific. |
Некоторые из их выводов действительно противоречат некоторым аспектам теории, в то время как другие находят дополнительные доказательства ее обоснованности. |
As long as the reagent is constant the rate of change can be seen as directly related to the amount of antigen present. |
Позднее были поданы и другие петиции, которые требовали дополнительных докладов и поправок. |
Later, other petitions were made, which required supplementary reports and amendments. |
Проблема, по мнению Дженнифер Куигли (Jennifer Quigley) состоит в том, что Соединенные Штаты и другие страны Запада надеялись побудить руководство страны предпринять дополнительные шаги в том же направлении – однако этого не произошло. |
The problem, says Jennifer Quigley, is that the United States and other Western countries hoped to encourage additional steps in the same direction — but that hasn’t happened. |
Некоторые модели включают расширяемые палатки, установленные на крыше, в то время как другие имеют всплывающие крыши для дополнительного спального места и хранения. |
Some models include expandable tents mounted on the roof while others have pop-up roofs for additional sleeping space and storage. |
Есть ли у кого-нибудь дополнительные ссылки, чтобы заполнить любые другие соответствующие части? |
Does anybody have further links to fill in any other pertinent pieces? |
Те, кто больше всего выигрывает от DST, - это розничные торговцы, производители спортивных товаров и другие компании, которые извлекают выгоду из дополнительного дневного солнечного света. |
Those who benefit most from DST are the retailers, sporting goods makers, and other businesses that benefit from extra afternoon sunlight. |
Без дополнительного мониторинга результаты не могут быть экстраполированы на другие времена или на другие части реки, озера или грунтовых вод. |
Without additional monitoring, the results cannot be extrapolated to other times or to other parts of the river, lake or ground-water. |
У большинства высших позвоночных тонкая кишка дополнительно делится на двенадцатиперстную кишку и другие части. |
In most higher vertebrates, the small intestine is further divided into the duodenum and other parts. |
Было также отмечено, что будут закрыты и другие аккредитивы, что приведет к разблокированию дополнительных средств для их перевода в Фонд. |
It also noted that there will be further cancellations leading to the release of additional funds for transfer to the Fund. |
Другие изготавливаются из композита или смеси крахмала и других материалов, таких как известняк и переработанные волокна, чтобы придать им дополнительную прочность. |
Others are made from a composite or mixture of starch and other materials, such as limestone and recycled fibers, to give them additional strength. |
Здесь мы можем задать множество условий на вкладках «Сообщения», «Другие условия» и «Дополнительно». |
Here, we can enter a number of criteria on one or more of these tabs: Messages, More Choices, and Advanced. |
Водители могут получить дополнительную подготовку, но не всегда в вождении, принимая их услуги или другие услуги водительского курса и или других государственных учреждений автошкол. |
Drivers may get additional training but not always in driving, taking their services or another services driver course and or other government agencies driving schools. |
Зеин может быть дополнительно переработан в смолы и другие биопластические полимеры, которые могут быть экструдированы или свернуты в различные пластиковые изделия. |
Zein can be further processed into resins and other bioplastic polymers, which can be extruded or rolled into a variety of plastic products. |
С 1984 года ALB-система, как и другие дополнительные функции Honda, больше не была стандартной функцией в Норвегии. |
From 1984 the ALB-system, as well as the other optional features from Honda, was no longer a standard feature in Norway. |
Индия сертифицирует сорта меда на основе дополнительных факторов, таких как тест Фихе и другие эмпирические измерения. |
India certifies honey grades based on additional factors, such as the Fiehe's test, and other empirical measurements. |
Вы можете использовать наш сервис для автоматической послать письмо вашему провайдеру, чтобы запросить перезагрузку или любые другие дополнительные действия. |
You can use our service to automatically send email to your provider during downtime, to request for a reboot or any additional investigation. |
Секретариату было предложено распространить эти исправления, а также другие дополнительные исправления в соответствии с официальной процедурой внесения исправлений. |
The secretariat was asked to circulate these corrections and further additional corrections in accordance with the official correction procedure. |
Другие дополнительные материалы не содержат ссылок на конкретные страницы. |
Other additional material does not have page-specific citations. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
Любая помощь в разработке дополнительного кода для фильтрации была бы очень кстати. |
Any help on developing additional code for filtering would be great. |
Дарли и Бэтсон заметили, что больше участников, у которых было дополнительное время, останавливались, чтобы помочь конфедерату, чем те, кто спешил. |
Darley and Batson observed that more participants who had extra time stopped to help the confederate than those who were in a hurry. |
Xennials получили дополнительное внимание в июне 2017 года после вирусного поста в Facebook. |
Xennials received additional attention in June 2017 following a viral Facebook post. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие или дополнительные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие или дополнительные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, или, дополнительные . Также, к фразе «другие или дополнительные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
