Другие информационные системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были ли какие-либо другие - were there any other
бытовое насилие и другие формы - domestic violence and other forms
все другие товары - all other goods
другие акционеры - other shareholders
другие веские причины - other compelling reasons
другие выводы - other findings
другие европейские города - other european cities
другие зарплаты - other wages
другие зоны ядерного оружия, - other nuclear-weapon-free zones
другие изыски - other delights
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
потребитель информации - information user
закон об информации - Information Act
обновление информации о местоположении - location update
информации об - information about
актуальны и информативный - relevant and informative
бумага с предварительно записанной информацией - preprinted stationery
информативный характер - informative character
отделение управления информацией - information management branch
обмениваться информацией и знаниями - share information and knowledge
с информацией, имеющейся - with the information available
Синонимы к информационные: информационный, информативный, содержательный, разъясняющий, поучительный
электродвигатель системы автотриммирования - autopilot trim motor
метаданные файловой системы - file system metadata
моделирование экологической системы - environmental modeling
поперечная донная выпускная галерея распределительной системы опорожнения шлюза - lock-discharge lateral culvert
24 вольт электрической системы - 24 volt electrical system
автомобильные системы - automotive systems
Анализ системы питания - power system analysis
архивные системы - archive systems
гармонизированный код системы - harmonised system code
дорожная информация о погоде системы - road weather information system
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
В ходе судебных разбирательств, проводимых в рамках системы общего права, перекрестный допрос является чрезвычайно эффективным способом получения информации. |
In trials conducted under a common-law system, cross-examination was an extremely effective way of obtaining information. |
Организации могут использовать уроки, извлеченные из обнаружения электронных данных, чтобы ускорить свой путь к созданию сложной системы управления информацией. |
Organizations can apply the lessons learned from eDiscovery to accelerate their path forward to a sophisticated information governance framework. |
Однако такая внутренняя среда может наблюдаться и в других функциональных системах общества, таких как политические, научные, религиозные или системы средств массовой информации. |
However, such inner environments can also be observed in further function systems of society like in political, scientific, religious or mass media systems. |
Тем не менее, я успел получить важную информацию с навигационной системы их корабля, во время нашей трагической встречи с ними |
However, I had gathered one vital piece of information... from their sequential star guide during the near-tragic meeting. |
Однако следует иметь в виду, что пользователи Интернета все еще могут найти удаленную информацию несколько легко, только не через европейские поисковые системы Google. |
However, it is to be kept in mind that Internet users can still find removed information somewhat easily, just not through European Google search engines. |
Функция мужской репродуктивной системы состоит в том, чтобы производить сперму, которая несет сперму и, следовательно, генетическую информацию, которая может объединиться с яйцеклеткой внутри женщины. |
The male reproductive system's function is to produce semen, which carries sperm and thus genetic information that can unite with an egg within a woman. |
SBAR был предложен в качестве средства для преодоления этой проблемы путем применения системы и структуры для представления информации. |
SBAR has been suggested as a means to overcome this problem by applying a system and structure to the presentation of information. |
Графическое представление текущего состояния информации обеспечивает весьма эффективное средство представления информации как пользователям, так и разработчикам системы. |
Graphical representation of the current state of information provides a very effective means for presenting information to both users and system developers. |
Если суть жизни составляет информация, передающаяся через гены, то общество и культура есть ни что иное, как необъятные системы передачи информации, а город - гигантское внешнее устройство памяти. |
If the essence of life is the information that spreads through genes, society and culture are also nothing but huge memory systems. The city is a huge external memory device after all. |
В своем основании флоккул получает информацию от вестибулярной системы внутреннего уха и регулирует баланс. |
At its base, the flocculus receives input from the inner ear's vestibular system and regulates balance. |
Они запускают вирус и одновременно выкачивают из системы всю информацию. |
They are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time. |
С 1999 года эта проблема все больше урегулировалась за счет развития Системы информационной поддержки противоминной деятельности (ИМСМА), которая была разработана ЖМЦГР. |
Since 1999, this problem has been increasingly addressed through the development of the Information Management System for Mine Action (IMSMA), which was developed by the GICHD. |
Системы, используемые для катагоризации информации, часто являются дискриминационными, особенно в пользу западной практики и евроцентризма и американо-центризма. |
The systems used to catagorize information are often 'discriminatory' especially in favour of western practices and Eurocentric and American-Centric bias. |
Камилла щелкает информационнопоисковые системы как орешки, и теорию акустических волн. |
You know, Camille is a real whiz at data retrieval systems, too, and acoustic wave theory. |
Наиболее уязвимые страны не обладают достаточными средствами для борьбы с пандемией посредством собирания информации, разработки систем контролирования, привлечения органов правопорядка и криминалистической экспертизы и системы здравоохранения. |
The most vulnerable are ill-equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care. |
CEST разбивает две системы, обрабатывающие информацию. |
CEST breaks down two systems that process information. |
Затем каждый автосекретарь единой системы обмена сообщениями следует настроить в соответствии с имеющимися потребностями — задать тип приветствия и информацию для переключений. |
You then configure each UM auto attendant based on your requirements, such as the greeting type or other navigational information. |
Когда такого рода системы поставлены под угрозу, то достаточно одного или двух хакеров для того, чтобы похитить чувствительную информацию. |
Once those systems are compromised, it just takes one or two hackers to steal sensitive data. |
Боковая панель-это графический элемент управления, который отображает различные формы информации в правой или левой части окна приложения или рабочего стола операционной системы. |
The sidebar is a graphical control element that displays various forms of information to the right or left side of an application window or operating system desktop. |
Универсальной стандартизованной системы сбора данных не существует, поскольку правительства устанавливают различные приоритеты и обладают разными возможностями для сбора такой информации. |
There is no universal standardized system of data collection since governments will have differing priorities and differing capacities for gathering data. |
Да. но если я прав мы можем закрепиться внутри её системы и удаленно стереть всю украденую информацию из ЦРУ и выйти до того, как она заметит. |
Yes, but if we're right, we can get a foothold inside her system and remotely wipe all the stolen CIA information and get out again before she even notices. |
Однако представляется важным укрепить системы информации и отчетности, а также повысить знания и опыт персонала. |
It was important to expand information technology and cost accounting systems, however, and to carry out staff training. |
Организации начали внедрять компьютерные информационные системы, и спрос на разработку программного обеспечения значительно вырос. |
Organizations began to adopt computerized information systems, and the demand for software development grew significantly. |
Эти сигналы окружающей среды, как правило, не предсказуемы, но живые системы учатся на собственном опыте, собирая информацию об их среде и используя ее для того, чтобы выстраивать свое поведение в будущем. |
These environmental signals are typically unpredictable, but living systems learn from experience, storing up information about their environment and using it to guide future behavior. |
Китайские законы требуют, чтобы компании предоставляли информацию правительственным разведслужбам, при том что в условиях существования в Китае развитой авторитарной системы бросить вызов правительству невозможно. |
Chinese law requires companies to provide information to Chinese intelligence agencies, and China’s top-down authoritarian system means that there is no way to challenge the government. |
В таких случаях личные данные соответствующего лица заносятся в информационные полицейские системы. |
In these cases the relevant identification data are put into the information systems of the Police. |
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
Не имея хотя бы элементарной информации, провести комплексную оценку последствий такой системы для стратегии и режима контроля вооружений будет трудно. |
A full assessment of the strategic and arms control implications of such a system would be difficult to gauge without at least elementary information. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
Поскольку системы МиГа не могли передавать пилоту информацию о сложном боевом пространстве, боевые полеты на машине были запрещены. |
Since the MiG’s systems couldn’t convey a complex battlespace to the pilot, combat deployments were vetoed. |
Она будет служить также источником информации для эффективной системы управления проектами и контроля и оценки проектов. |
It would also be the feeder for an effective project management and monitoring and evaluation system. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Коды должностей позволяют получить информацию о вакантных должностях, заявлениях кандидатов и реестрах кандидатов, и поэтому они являются одним из структурных элементов системы «Инспира», а также будут широко использоваться в системе «Умоджа». |
Job codes link job openings, candidate applications and rosters and as such are the building blocks of the Inspira system, and will also be used widely in Umoja. |
Существует сорок пять академических специальностей, наиболее популярными из которых являются иностранные языки, информационные системы управления, история, экономика и машиностроение. |
There are forty-five academic majors, the most popular of which are foreign languages, management information systems, history, economics, and mechanical engineering. |
Информационные технологии, для которых характерны рост сложности и быстрые изменения, будут, очевидно, являться одним из важных факторов, определяющих будущее развитие системы Организации Объединенных Наций. |
Information technology, characterized by growing complexity and rapid change, is likely to be a major factor in the future evolution of the United Nations system. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
Но меня больше волнует то, какую информацию они могут вытянуть из системы Рокона,когда она оффлайн. |
But I'm more concerned about what information they can pull from Roxxon's system when it is offline. |
В рамках внутренней системы управленческой информации нет связи между функциями, касающимися финансов, закупок и управления имуществом. |
Within the internal management information system there was no linkage between the finance, procurement and property management functions. |
Основные рекомендации включали создание компьютеризированной информационной системы по холере и перечня региональных складских запасов средств, предназначенных для борьбы с холерой. |
Key recommendations included the establishment of a computerized information system for cholera and a list of regional stocks of cholera-related supplies. |
Экспериментальное внедрение электронной системы управления снабжением пайками и создание общеорганизационного информационного портала. |
Pilot implementation of an electronic food rations management system and implementation of the enterprise information portal. |
Дискеты не разбиты на разделы; однако в зависимости от операционной системы им может потребоваться информация о Томе, чтобы получить доступ к ней. |
Floppy disks are not partitioned; however depending upon the OS they may require volume information in order to be accessed by the OS. |
Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. |
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual-key encryption system. |
Эти же защитные системы создавали практически непроницаемую информационную блокаду вокруг сил послинов. |
The same defense system created a virtually impregnable information bubble around the Posleen forces. |
Сливание информации - это основа нашей государственной системы. |
Leaking is a fundamental component of our governmental system. |
Определенные термоаналитические системы помогут получить информацию о термостойкости и о характере отверждения термоактивных пластиков. |
We offer specially designed thermoanalytical measurement and coupling systems for this. |
Некоторые системы связи даже не требуют от пилотов докладывать на землю, поскольку всю необходимую информацию передает по спутниковой связи компьютер управления полетом. |
Some aircraft communication systems don't require pilots call in; flight management computers transmit the info via satellite link. |
Поэтому разработчикам необходимо создавать системы, интуитивно понятные пользователю, чтобы обеспечить информационную безопасность и безопасность системы. |
Therefore, developers need to make systems that are intuitive to the user in order to have information security and system security. |
И все мы часть вселенской системы, связанные через информацию. |
We are all now part of a universal system linked together by information. |
Отдельная папка содержала документы, касающиеся финансирования Системы наблюдения за Землей, в том числе и информацию относительно орбитального полярного спутника - сканера плотности. |
She had an entire file on the budgeting of NASA's Earth Observing System, including plenty of information on PODS. |
В этом исследовании оцениваются, в частности, доступ к правосудию внутри системы, степень транспарентности и возможности для получения информации. |
The study included an evaluation of access to justice within the system, levels of transparency and access to information. |
Они изучают институты, которые облегчают нам торговлю, например, правовые системы, корпорации, рынки. |
They've studied the institutions that facilitate our trade, like legal systems, corporations, marketplaces. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе. |
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos. |
Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. |
He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие информационные системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие информационные системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, информационные, системы . Также, к фразе «другие информационные системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.