Обмениваться информацией и знаниями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обменивать акцию - exchange share
обмениваться маркой - exchange stamp
обмениваться колкостью - trade barb
обмениваться сообщениями - exchange messages
обмениваемый - exchangeable
могут также обмениваться - may also share
чтобы обмениваться идеями - to share ideas
получать и обмениваться - receive and exchange
обменивался - was exchanged
обмениваться файлами и папками - share files and folders
Синонимы к обмениваться: менять, обмениваться, обменивать, меняться, махнуться, подкачивать, заменять, чередовать, заменяться, чередоваться
предоставление информации - provision of information
законодательство о свободе информации - freedom of information legislation
безопасность глобальной информации - the security of global information
безопасные средства массовой информации - secure media
блок обработки информации - information processing unit
дополнены информацией - supplemented with information
другой обмен информацией - other information sharing
информацией между - information between
исследования в области информатики - studies in computer science
лучше обмен информацией - better information sharing
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
с шумом и треском - hammer and tongs
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
Последняя воля и завещание - last will and testament
идти туда и обратно - go back and forth
буханки и рыбы - loaves and fishes
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
письменный и устный перевод - translation and interpretation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
тяга к знаниям - thirst for knowledge
движима знаниями - driven by knowledge
для обмена знаниями - for the exchange of knowledge
управления знаниями в Организации Объединенных Наций - knowledge management in the united nations
Система управления знаниями - knowledge management system
с профессиональными знаниями - with professional knowledge
управление знаниями и обучение - knowledge management and learning
эффективный обмен знаниями - effective knowledge exchange
Методы управления знаниями - knowledge management techniques
обмен знаниями с - exchange knowledge with
Синонимы к знаниями: познания, запас знаний, сведения, запас сведений, багаж
Например, члены семьи могут обмениваться информацией из статей или онлайн-видео с помощью мобильных устройств и таким образом оставаться на связи друг с другом в течение напряженного дня. |
For example, family members can share information from articles or online videos via mobile devices and thus stay connected with one another during a busy day. |
Используя услугу «Платежи Facebook», вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право обмениваться с вами по электронным каналам связи любой важной информацией, касающейся покупки или вашего аккаунта. |
By using the Facebook Payments service, you agree that we may communicate with you electronically any important information regarding your purchases or your account. |
— Люди вряд ли перестанут обмениваться с нами информацией; но при всем при этом они в определенных случаях могут стать осторожнее и осмотрительнее». |
“It’s not as though people will stop sharing information with us, but it may make them cautious in certain cases.” |
Обе организации обмениваются информацией и оперативными данными, которые поступают из разных регионов мира. |
Both organizations exchange information and intelligence worldwide. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Такая интеграция позволяет отдельным процессам обмениваться информацией друг с другом и инициировать действия. |
This integration allows individual processes to exchange information with each other and initiate actions. |
Бизнес-и проектные группы могут обмениваться календарями, документами и другой информацией. |
Business and project teams can share calendars as well as documents and other information. |
Когда процесс протокола маршрутизации включен, каждый участвующий маршрутизатор будет пытаться обмениваться информацией о топологии сети. |
When a routing protocol process is enabled, every participating router will attempt to exchange information about the topology of the network. |
Теперь я узнала, что ты обмениваешься информацией о самых интимных деталях моей жизни с незнакомыми людьми? |
Now I find out that you're sharing the most private parts of my life with total strangers? |
Однако некоторые поставщики продолжают действовать незаконно и обмениваются информацией о действиях полиции с помощью средств радиосвязи. |
However, some vendors continue to operate illegally and exchange information on the police's steps with radio communication equipment. |
Со времен Второй мировой войны американская и британская разведка обменивались информацией. |
Since the days of the Second World War, US and British intelligence have shared information. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Вы обмениваетесь подробной научной информацией с бригадой комбинов, которые официально числятся здесь инженерами и физиками. |
Your gang was swapping detailed bioscientific chitchat with a team of Comprise that is ostensibly here as engineers and physicists. |
Набор позволил сторонам идентифицировать себя друг с другом и безопасно обмениваться информацией. |
SET allowed parties to identify themselves to each other and exchange information securely. |
В отличие от существующих сетей P2P, Turtle не позволяет произвольным узлам подключаться и обмениваться информацией. |
Unlike existing P2P networks, Turtle does not allow arbitrary nodes to connect and exchange information. |
Facebook может обмениваться информацией со своими компаниями и третьими сторонами с целями, которые описаны в настоящей политике. |
Facebook may share information internally within our family of companies or with third parties for purposes described in this policy. |
Она обеспечивала форум для варгамеров через свои информационные бюллетени и общества, что позволяло им создавать местные группы и обмениваться правилами. |
It provided a forum for wargamers, via its newsletters and societies, which enabled them to form local groups and share rules. |
В первые дни существования персонального компьютера многие пользователи регулярно обменивались информацией и программами на дискетах. |
In the early days of the personal computer, many users regularly exchanged information and programs on floppies. |
Это позволяет Соединенному Королевству обмениваться информацией со странами, входящими в Шенгенское соглашение, часто для поддержания контактов с правоохранительными органами. |
This allows the UK to exchange information with countries that are a part of the Schengen agreement, often for the sake of liaising over law enforcement. |
Речь и визуальная коммуникация являются параллельными и часто взаимозависимыми средствами, с помощью которых люди обмениваются информацией. |
Speech and visual communication are parallel and often interdependent means by which humans exchange information. |
В нашей сети пользователи уже могут общаться, посылать почту, обмениваться информацией, связываться. |
On our network, users can already have a conversation, send mail, share information, connect. |
Интернет позволяет обмениваться информацией по всему миру, что позволяет россиянам иметь доступ к различным точкам зрения о настоящем состоянии дел в стране и в мире. |
As is true globally, the internet makes alternate information widely available, providing Russians with alternative views on real conditions within Russia and globally. |
После этого он продолжал обмениваться письмами с Ипатией, и его сохранившиеся письма являются основными источниками информации о ее карьере. |
Storing electricity by alternative systems such as batteries, compressed air storage systems, etc. |
В групповой обстановке, когда члены группы обмениваются информацией, информация, полученная от членов группы, нарушает ту своеобразную организацию, которую они создали. |
In a group setting as members exchange information, the information recalled by group members disrupts the idiosyncratic organization one had developed. |
Люди проявляют почти универсальное желание узнавать и делиться новостями, которое они удовлетворяют, разговаривая друг с другом и обмениваясь информацией. |
Humans exhibit a nearly universal desire to learn and share news, which they satisfy by talking to each other and sharing information. |
И поскольку это приложение находится в телефонах работников, они могут обмениваться информацией в любое время дня и ночи. |
And because the platform is on employees’ phones, staff can be easily contacted irrespective of the day or time. |
В Бостоне эту функцию выполняло общество Уотч энд Уорд, которое обменивалось информацией с организацией Самнера в Нью-Йорке для координации своих усилий. |
In Boston, this function was carried out by the Watch and Ward Society, which exchanged information with Sumner's organization in New York to coordinate their efforts. |
Таким образом, другие департаменты могут обмениваться информацией и вносить изменения в свою рабочую практику, что также способствует постоянному совершенствованию. |
In this way, other departments may share information and amend their working practices as a result, also enhancing continual improvement. |
Кроме того, сетевые инструменты и приложения, позволяющие обмениваться информацией, связанной с этими мотивами, сами подвергаются фильтрации и блокировке. |
In addition, networking tools and applications that allow the sharing of information related to these motives are themselves subjected to filtering and blocking. |
После этого он продолжал обмениваться письмами с Ипатией, и его сохранившиеся письма являются основными источниками информации о ее карьере. |
Their colonies' farms were collectivized under the Soviet Union's communal farming policy. |
Эти центры обмениваются информацией почти в реальном времени. |
These centers share information in near real-time. |
Между подачей иска и судебным разбирательством стороны обязаны обмениваться информацией посредством обнаружения. |
Between the filing of suit and the trial, the parties are required to share information through discovery. |
Они имеют тенденцию обмениваться между собой информацией и жертвами. |
They tend to trade amongst themselves... Information, victims. |
Сигнализация относится к протоколам, которые должны быть установлены между обменами, чтобы пользователи могли обмениваться информацией между ними. |
Signaling refers to the protocols that must be established between exchanges so that the users can exchange information between them. |
Точно так же бактерии могут обмениваться генетической информацией путем конъюгации. |
Likewise, bacteria may exchange genetic information by conjugation. |
Модуль предоставляет ряд неигровых персонажей в городе, с которыми игроки могут взаимодействовать и обмениваться информацией. |
The module provides a number of non-player characters in the city with whom the players can interact and exchange information. |
Каждую ночь обмениваются информацией о местах где видели Андерсона. |
Exchanging information every night on sightings of Anderson. |
Эта группа таких же, как я, помешанных на реквизите людей, которая называется Форум копий реквизита, и там собираются люди, которые торгуют, изготавливают и обмениваются информацией о реквизите к фильмам. |
It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. |
Им необходимо также обмениваться подробной информацией о применяемых на практике мерах контроля. |
They also need to share details of the actual control measures applied. |
Благодаря сотрудничеству ASA обменивалась информацией и ресурсами, относящимися к информации о сне между двумя платформами. |
Through the collaboration, ASA shared information and resources relating to sleep information between the two platforms. |
Продукты компании позволили пользователям ноутбуков обмениваться информацией по сетевому соединению. |
The company's products enabled notebook users to share information over a network connection. |
В мейнстрим-экономике понятие рынка - это любая структура, которая позволяет покупателям и продавцам обмениваться любыми товарами, услугами и информацией. |
In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information. |
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой - формула для высокоскоростной эволюции. |
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high-speed evolution. |
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора. |
At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
Эта онлайн-организация позволяет другим обмениваться информацией о театре угнетенных. |
This online organization allows others to share information about the Theatre of the Oppressed. |
HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией. |
HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information. |
Yahoo Koprol был индонезийским сайтом геотегирования, который позволял пользователям обмениваться информацией о местоположении без использования GPS-устройства. |
Yahoo Koprol was an Indonesian geo-tagging website that allowed users to share information about locations without the use of a GPS device. |
Действительно ли сбор разведданных должен использовать централизованную систему, чтобы все ведомства могли обмениваться информацией. |
Does intelligence gathering should use a centralized system so all agencies can share information. |
Данное приложение является инструментом, с помощью которого поставщики могут обмениваться между собой информацией и передавать друг другу данные. |
The application gives vendors a tool for sharing and transferring information internally. |
Она позволяет членам передавать информацию и обмениваться ею в электронной форме и в шифрованном виде. |
It allows members to communicate and exchange information electronically in an encrypted manner. |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность. |
The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy. |
They passed words to each other as players at a game pass counters. |
|
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра. |
Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern. |
В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло. |
In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'. |
В модели передачи сообщений параллельные процессы обмениваются данными посредством передачи сообщений друг другу. |
In a message-passing model, parallel processes exchange data through passing messages to one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмениваться информацией и знаниями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмениваться информацией и знаниями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмениваться, информацией, и, знаниями . Также, к фразе «обмениваться информацией и знаниями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
