Дугообразной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В нижней части боковые стенки сопряжены с дном по дугообразной в поперечном сечении траектории. |
In the lower part, the sidewalls are jointed with a bottom along a trajectory having an arc-shaped cross-section. |
With her arcuate artery severed. |
|
Лучевые артерии отходят от дугообразной артерии через миометрий. |
The radial arteries branch off from the arcuate artery through the myometrium. |
Минометы стреляли снарядами по высокой дугообразной траектории, чтобы достичь целей за препятствиями, уничтожая строительство и персонал. |
Mortars fired shells in a high arcing trajectory to reach targets behind obstructions, destroying construction and personnel. |
С высоким небом согласуется узкая дугообразная форма верхних зубов, когда они выстраиваются в линию во рту. |
Consistent with a high palate is a narrow arch shape of the upper teeth as they line up in the mouth. |
Вставка представляет собой дугообразную структуру с сильными передними и задними фасциальными соединениями, обрамляющими промежуточный тканевой мостик. |
The insertion is an arch-like structure with strong anterior and posterior fascial connections flanking an intervening tissue bridge. |
Дугообразный путь последней четверти Луны обычно достигает своего самого широкого в середине колонны и самого узкого в середине весны. |
The arc path of the last quarter moon generally reaches its widest in midautumn and its narrowest in midspring. |
Внутренние дугообразные волокна расслаиваются и продолжают восходить в виде контралатерального медиального лемниска. |
The internal arcuate fibers decussate and continue ascending as the contralateral medial lemniscus. |
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
Это одна из крупнейших в мире дугообразных веерообразных дельт рек. |
It is one of the world's largest arcuate fan-shaped river deltas. |
Наружная губа тонкая и дугообразно образуется спереди. |
The outer lip is thin and arcuately produced in front. |
Черты лица скульптур Занабазара характеризуются высокими лбами, тонкими дугообразными бровями, высокими переносицами и маленькими мясистыми губами. |
The facial features of Zanabazar’s sculptures are characterized by high foreheads, thin, arching eyebrows, high-bridged noses, and small, fleshy lips. |
Дугообразное ядро гипоталамуса, часть мозга, является главным регуляторным органом для человеческого аппетита. |
The arcuate nucleus of the hypothalamus, a part of the brain, is the main regulatory organ for the human appetite. |
Дугообразный путь новой Луны обычно достигает своего самого широкого в середине лета и самого узкого в середине зимы. |
The arc path of the new Moon generally reaches its widest in midsummer and its narrowest in midwinter. |
Лептин нацеливается на рецепторы дугообразного ядра и подавляет секрецию МХ и орексина. |
Leptin targets the receptors on the arcuate nucleus and suppresses the secretion of MCH and orexin. |
Инкауаси имеет два кратера, вершинный кратер и дугообразный кратер на восточном склоне, который содержит лавовый купол. |
Incahuasi has two craters, a summit crater and an arcuate crater on the eastern slope that contains a lava dome. |
Один из видов линзовидной фермы состоит из дугообразных верхних компрессионных хорд и нижних звеньев натяжения глазной цепи. |
One type of lenticular truss consists of arcuate upper compression chords and lower eyebar chain tension links. |
Вращение определяется как угол, образованный линией, проецируемой через контактные зоны наблюдаемого зуба и идеальную дугообразную линию. |
Rotation is defined as the angle formed by the line projected through contact areas of observed tooth and the ideal arch line. |
The rib cage is well developed, the back is slightly arched. |
|
Его листья имеют краевые зубцы у основания, а само растение, по-видимому, имеет высокую склонность к дугообразному изгибу. |
Its leaves have marginal teeth near the base, and the plant itself seems to have a high tendency to arch. |
Проект Пратта также включает четыре дугообразных скамейки, обращенных к скульптуре, где смогут собираться посетители, чтобы поделиться историями о военном опыте своих близких (или собственном). |
Pratt’s vision also incorporates four arcing benches facing the circle sculpture, where visitors can gather to share stories of their loved ones’ military experiences (or their own). |
Корональные петли-это дугообразные линии потока магнитного поля, которые поднимаются от поверхности звезды во внешнюю атмосферу звезды, ее корону. |
Coronal loops are arching magnetic field flux lines that rise from a star's surface into the star's outer atmosphere, its corona. |
Он имеет высокий полукруглый дугообразный лук, который вытягивается в короткую ногу. |
It has a high semi-circular arched bow that extended into a short foot. |
Самцы проявляют себя в ухаживании, поднимая верхние кроющие хвоста в дугообразный веер. |
The males display in courtship by raising the upper-tail coverts into an arched fan. |
Эти дугообразные следы доказывают, что убийца пятился из душевой в сторону раздевалки. |
Arcing suggests the killer backed out of the shower into the locker room. |
Дугообразное ядро также содержит еще два пептида, которые подавляют голод. |
The arcuate nucleus also contains two more peptides that suppress hunger. |
Он включает в себя дугообразные арпеджиаторы, резонансные аккорды фортепиано и напыщенные ударные, наполненные характерными для Мадеона электро-поп-синтезаторами. |
It features arcing arpeggiators, resonant piano chords, and bombastic kick drums, infused with Madeon's characteristic electro-pop synths. |
Форма щели в плане образована двумя однонаправленными дугообразными кромками, смыкающимися у концов пластины. |
The shape of the slot in the plane view is formed by two unidirectional arc-shaped edges converging at the plate ends. |
Фибулы дельфинов имеют гладкую дугообразную дугу, которая сужается от головы до конца в длинном острие. |
Dolphin fibulae have a smooth arched bow that tapers from the head to end in a long point. |
Подмышечная дуга - это дугообразный анатомический вариант широчайшей мышцы спины человека. |
The axillary arch is an arch-shaped anatomical variant of the latissimus dorsi muscle of the human back. |
Учитывая, что гипоталамическое дугообразное ядро регулирует многие основные процессы, включая аппетит, связь вполне может существовать. |
Given that the hypothalamic arcuate nucleus regulates many basic processes, including appetite, a link may well exist. |
Внутри кратера обод состоит из дугообразных выступов и простирается примерно на 100 км, пока не достигнет дна. |
Inside the crater the rim is composed of arcuate scarps and extends for about 100 km until the floor is reached. |
Основание имеет дугообразную стойку, поэтому противовес не ударяется о стойку в вертикальном положении. |
The base has an arc formed stand so the counterweight does not hit the stand in vertical position. |
Колумелла дугообразная, белая и жемчужная, с оранжевой мозолью, расширенной над пупочной областью и простирающейся над теменной стенкой. |
The columella is arched, white and pearly, with an orange callus dilated over the umbilical region and extending over the parietal wall. |
Сердцем Неджда является район Джабаль Тувайк, дугообразный хребет с крутым западным склоном, возвышающийся на 100-250 метров над плоскогорьем. |
The heart of Najd is the area of the Jabal Tuwayq, an arc-shaped ridge with a steep west face that rises between 100 and 250 meters above the plateau. |
Напротив, более темные дугообразные участки в окрашенном участке дентина считаются межглобулярным дентином. |
In contrast, the darker arc-like areas in a stained section of dentin are considered interglobular dentin. |
Линия бровей, изогнувшихся над приятно удивленными глазами, повторяла дугообразную линию свисающих усов. |
The arch of its fair trailing moustache was repeated in the fair eyebrows looped above pleasantly astonished eyes. |
Дугообразная Колумелла беззубая и немного отраженная сверху. |
The arcuate columella is edentulous and a little reflexed above. |
Независимо от формы комбинированного зрительного и дыхательного отверстия, Т-образного, Y-образного или дугообразного, эта характеристика присутствует всегда. |
Regardless of the form of the combined vision and breath opening, T-shaped, Y-shaped or arch-shaped, this characteristic is always present. |
Микросклеры в основном представляют собой дугообразные изохелы. |
The microscleres are mostly arcuate isochelae. |
Обычно довольно маленькие фибулы ход-Хилл имеют неглубокую дугообразную дугу, которая, по-видимому, состоит из бугристых сегментов. |
Usually quite small, Hod Hill fibulae have a shallow arched bow that appears to be made up of lumpy segments. |
Его виды принимают форму кустарников с дугообразными или вьющимися стеблями высотой до нескольких метров. |
Its species take the form of shrubs with arching or climbing stems up to several meters in height. |
Лопастные Скарпы широко распространены по Меркурию и состоят из извилистых дугообразных скарпов, пересекающих ранее существовавшие равнины и кратеры. |
Lobate scarps are widely distributed over Mercury and consist of sinuous to arcuate scarps that transect preexisting plains and craters. |
Затем межлобарные артерии снабжают кровью дугообразные артерии, проходящие через границу коры головного мозга и продолговатого мозга. |
The interlobar arteries then supply blood to the arcuate arteries that run through the boundary of the cortex and the medulla. |
Дугообразный путь полной Луны обычно достигает своего самого широкого в середине зимы и самого узкого в середине лета. |
The arc path of the full Moon generally reaches its widest in midwinter and its narrowest in midsummer. |
А поскольку таламическая область лица находится в отдельной области, называемой дугообразным ядром, это объясняет, почему лицо остается незатронутым упомянутым зудом. |
And since the thalamic region for the face lies in a separate area called the arcuate nucleus, this explains why the face remains unaffected by referred itch. |
Кольцо навершия, вероятно, эволюционирует, закрывая более раннюю дугообразную рукоять навершия, которая развивается из типа антенны примерно в 4 веке до нашей эры. |
The pommel ring probably evolves by closing the earlier arc-shaped pommel hilt which evolves out of the antenna type around the 4th century BC. |
Обе группы нейронов дугообразного ядра частично регулируются лептином. |
Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin. |
На Земле такие объекты назвали бы моренами, но на Марсе они обычно известны как мореноподобные хребты, концентрические хребты или дугообразные хребты. |
On Earth, such features would be called moraines, but on Mars they are typically known as moraine-like ridges, concentric ridges, or arcuate ridges. |
Были и другие варианты малоберцовой кости лука 2-го и 3-го веков нашей эры. Разделенный тип лука имеет дугообразный лук и длинную ногу. |
There were other bow fibula variations of the 2nd and 3rd centuries AD. The Divided Bow type has an arched bow and a long foot. |
А после этого было сделано пять горизонтальных надрезов вдоль туловища и один дугообразный, все поверхностные. |
And after that, there were five horizontal slashes across her torso and one curved slash, all surface cuts. |
The arcuate nucleus contains two distinct groups of neurons. |
|
Это дугообразное тело на шее - подъязычная кость. |
This curved bone in the neck is the hyoid. |
Ось расположена над станиной станка, и пильное полотно входит вертикально в материал дугообразным образом, но не имеет замкнутого силового контура. |
The pivot is located above the machine bed and the saw blade enters vertically in an arch-shaped manner into the material, but does not have a closed force loop. |
События сериала обрамлены дугообразным сюжетом, который проходит через три других сериала 23-го сезона. |
Events of the serial are framed on an arcing plot that carries through the other three serials of the 23rd season. |
Фасциола расположена близко к шву, пересекается ретрактивно дугообразными морщинами. |
The fasciole is close to the suture, crossed by retractively arcuate wrinkles. |
- дугообразная рукоятка - arched handle
- дугообразная листовая пружина - blow spring
- дугообразный шаг - arc-shaped step
- дугообразная форма - arcuate shape
- дугообразный разлом - arcuate fault
- дугообразная пружина - bowspring
- дугообразное крыло - arc shaped hydro foil
- дугообразная дамба - half-moon dike
- цепная пила с дугообразной шиной для глубокого реза - plunge bow-type chain saw
- дугообразная артерия - arcuate artery
- дугообразная линия подвздошной кости - arcuate line of ilium
- дугообразная связка - arcuate ligament
- дугообразная связка лобка - arcuate ligament of pubis
- дугообразная скотома - arcuate scotoma
- дугообразно асимптотическое значение - arcwise asymptotic value
- дугообразно доступность - arcwise accessibility
- дугообразно отсоединен - arcwise disconnected
- дугообразно подключения - arcwise connectivity
- дугообразно связного континуума - arcwise connected continuum
- дугообразное возвышение - eminence of superior semicircular canal
- дугообразное обрушение - curved inbreak
- дугообразные волокна большого мозга - arcuate fibers of cerebrum
- дугообразные края - arched edges
- дугообразный гребень - arcuate crest
- дугообразный захват для гирь - claw-shaped weight lifter
- дугообразный переклад - arched cap
- дугообразный путь - arcuate path
- дугообразный разрез - bulge profile
- внутренние дугообразные волокна - internal arcuate fibers
- явление дугообразования - arcing phenomenon
