Гипоталамуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследования левея показали, что гипоталамус геев отличается от гипоталамуса гетеросексуалов. |
LeVay's research suggested that the hypothalamus of gay men is different from straight men. |
Одной из важнейших функций гипоталамуса является связь нервной системы с эндокринной системой через гипофиз. |
One of the most important functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland. |
Сигнал посылается в область мозга, которая является гомологом гипоталамуса, а затем гипоталамус контролирует сексуальное поведение и желание. |
The signal is sent to a brain region that is a homolog of the hypothalamus and the hypothalamus then controls sexual behavior and desire. |
Гистамин-это нейромедиатор, который высвобождается из гистаминергических нейронов, выступающих из гипоталамуса млекопитающих. |
Histamine is a neurotransmitter that is released from histaminergic neurons which project out of the mammalian hypothalamus. |
Одним из объяснений этого эффекта является вызванная холодом неисправность гипоталамуса, части мозга, которая регулирует температуру тела. |
One explanation for the effect is a cold-induced malfunction of the hypothalamus, the part of the brain that regulates body temperature. |
Этот сигнал стресса начинается на уровне гипоталамуса в головном мозге и затем усиливается по всему телу. |
This stress signal begins at the level of the hypothalamus in the brain and undergoes subsequent amplifications throughout the body. |
Палеомаммальный мозг состоит из перегородки, миндалин, гипоталамуса, гиппокампального комплекса и поясной коры. |
The paleomammalian brain consists of the septum, amygdalae, hypothalamus, hippocampal complex, and cingulate cortex. |
Медиальная зона гипоталамуса является частью схемы, которая управляет мотивированным поведением, например защитным поведением. |
The medial zone of hypothalamus is part of a circuitry that controls motivated behaviors, like defensive behaviors. |
Кластерные головные боли связаны с гиперактивацией тройничного нерва и гипоталамуса в головном мозге, но точная причина неизвестна. |
Cluster headaches involve overactivation of the trigeminal nerve and hypothalamus in the brain, but the exact cause is unknown. |
Зрительные нервы обоих глаз встречаются и пересекаются в оптической хиазме, у основания гипоталамуса головного мозга. |
The optic nerves from both eyes meet and cross at the optic chiasm, at the base of the hypothalamus of the brain. |
Редко прямое повреждение гипоталамуса, например от инсульта, вызывает лихорадку; это иногда называют гипоталамической лихорадкой. |
Rarely, direct damage to the hypothalamus, such as from a stroke, will cause a fever; this is sometimes called a hypothalamic fever. |
Сигнал посылается в область мозга, которая является гомологом гипоталамуса, а затем гипоталамус контролирует сексуальное поведение и желание. |
Export data tend to be less volatile as exporters tend to be more technologically advanced and have stable production flows. |
Если мы проверим на ней того, кто потерялся во времени, и выявим атрофию гипоталамуса, это будет доказательством того, что у человека амнезия. |
If we use it on somebody who's lost time and discover atrophy in the hippocampus, that's physiological evidence of memory loss. |
Насыщение гипоталамуса стимулируется лептином. |
Satiety in the hypothalamus is stimulated by leptin. |
Они быстро обнаружили, что введение крысам сырого экстракта из гипоталамуса кролика вызывает повышенную активность ДФТ. |
Quickly they found that infusing rats with a crude extract from rabbit hypothalami triggered increased DFT activity. |
Исследования показали, что у лабораторных животных разрушение определенных участков гипоталамуса вызывает устранение полового поведения. |
Studies have shown that within lab animals, destruction of certain areas of the hypothalamus causes the elimination of sexual behavior. |
На терморегуляторную функцию гипоталамуса также влияют входные сигналы от температурных рецепторов в коже. |
The heat-regulatory function of the hypothalamus is also affected by inputs from temperature receptors in the skin. |
В неонатальной жизни гонадные стероиды влияют на развитие нейроэндокринного гипоталамуса. |
In neonatal life, gonadal steroids influence the development of the neuroendocrine hypothalamus. |
Инсулин также оказывает стимулирующее воздействие на гонадотропин-рилизинг-гормон гипоталамуса, способствуя тем самым фертильности. |
Insulin also has stimulatory effects on gonadotropin-releasing hormone from the hypothalamus, thus favoring fertility. |
Гипоталамические ядра на одной стороне гипоталамуса, показанные в трехмерной компьютерной реконструкции. |
Hypothalamic nuclei on one side of the hypothalamus, shown in a 3-D computer reconstruction. |
Здесь гипоталамус, следовательно диабет и недержание. |
Hypothalamus here, hence the d.I. And incontinence. |
В настоящее время нет единого мнения относительно причины этого симптома, хотя генетические аномалии в хромосоме 15 нарушают нормальное функционирование гипоталамуса. |
Currently, no consensus exists as to the cause for this symptom, although genetic abnormalities in chromosome 15 disrupt the normal functioning of the hypothalamus. |
Гибель клеток может быть спровоцирована в мейбомиевых железах, гипоталамических клетках, клетках гиппокампа и—что важно для лечения акне-в клетках сальных желез. |
Cell death may be instigated in the meibomian glands, hypothalamic cells, hippocampus cells and—important for treatment of acne—in sebaceous gland cells. |
Регионарное уменьшение в левом гипоталамусе, левой нижней теменной доле, правом чечевицеобразном ядре и правом хвостатом также было сообщено в остро больных пациентах. |
Regional decreases in the left hypothalamus, left inferior parietal lobe, right lentiform nucleus and right caudate have also been reported in acutely ill patients. |
Секреция пролактина гипофизом регулируется эндокринными нейронами гипоталамуса. |
Pituitary prolactin secretion is regulated by endocrine neurons in the hypothalamus. |
В этом случае будут проведены тесты на стимуляцию, чтобы определить, реагирует ли гипофиз на гипоталамические гормоны. |
She died between five and seven hours into the flight from stress and overheating. |
В заднем гипоталамусе у стенки третьего желудочка расположена область, называемая первичным моторным центром для дрожания. |
Located in the posterior hypothalamus near the wall of the third ventricle is an area called the primary motor center for shivering. |
Одиночное ядро опосредованно модулирует активность симпатических и парасимпатических нейронов в продолговатом мозге и Понсе через гипоталамус. |
The solitary nucleus indirectly modulates the activity of sympathetic and parasympathetic neurons in the medulla and pons through the hypothalamus. |
Во время травматических переживаний высокий уровень секретируемых гормонов стресса подавляет гипоталамическую активность, которая может быть основным фактором развития ПТСР. |
During traumatic experiences the high levels of stress hormones secreted suppress hypothalamic activity that may be a major factor toward the development of PTSD. |
Гипоталамус является наиболее важной частью мозга для полового функционирования. |
The hypothalamus is the most important part of the brain for sexual functioning. |
В гипоталамусе есть несколько контуров, которые способствуют его роли в интеграции аппетита, причем путь меланокортина наиболее хорошо изучен. |
There are several circuits within the hypothalamus that contribute to its role in integrating appetite, the melanocortin pathway being the most well understood. |
Другим важным игроком в острой реакции на стресс является гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось. |
The other major player in the acute stress response is the hypothalamic-pituitary-adrenal axis. |
Эта область обычно подавляется сигналами от теплового центра в передней гипоталамо-преоптической области, но возбуждается холодными сигналами от кожи и спинного мозга. |
This area is normally inhibited by signals from the heat center in the anterior hypothalamic-preoptic area but is excited by cold signals from the skin and spinal cord. |
Уровень прогестерона и эстрогенов постоянно повышается на протяжении всей беременности, подавляя гипоталамическую ось и, следовательно, менструальный цикл. |
Levels of progesterone and estrogens rise continually throughout pregnancy, suppressing the hypothalamic axis and therefore also the menstrual cycle. |
Это может быть вызвано несахарным диабетом, заболеваниями почек, гипоталамической дисфункцией, серповидноклеточной болезнью и некоторыми лекарственными препаратами. |
This can be caused by Diabetes insipidus, renal disease, Hypothalamic dysfunction, Sickle cell disease, and certain drugs. |
Инсулин также действует в головном мозге в медиобазальном гипоталамусе. |
Insulin also acts in the brain at the mediobasal hypothalamus. |
Потоотделение контролируется из центра в преоптической и передней областях гипоталамуса мозга, где расположены термочувствительные нейроны. |
Sweating is controlled from a center in the preoptic and anterior regions of the brain's hypothalamus, where thermosensitive neurons are located. |
Другие части тела, такие как таламус и гипоталамус, состоят из скоплений множества мелких ядер. |
Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei. |
If I go any further posteriorly, I violate the hypothalamus. |
|
Он также может быть вызван заболеваниями, затрагивающими гипоталамус и гипофиз. |
It can also be caused by diseases affecting the hypothalamus and pituitary gland. |
Гипоталамус также регулирует потребление пищи через вегетативные сигналы и высвобождение гормонов пищеварительной системой. |
The hypothalamus also regulates food intake through autonomic signals, and hormone release by the digestive system. |
Терморецепторы в коже посылают сигналы в гипоталамус, которые указывают, когда должна произойти вазодилатация и сужение сосудов. |
Thermoreceptors in the skin send signals to the hypothalamus, which indicate when vasodilation and vasoconstriction should occur. |
В 1954 году Берта и Эрнст Шаррер пришли к выводу, что гормоны вырабатываются ядрами клеток гипоталамуса. |
In 1954, Berta and Ernst Scharrer concluded that the hormones were produced by the nuclei of cells in the hypothalamus. |
В гипоталамусе людей с ПВ были обнаружены нервные клетки, которые производят окситоцин, гормон, который, как считается, способствует насыщению. |
In the hypothalamus of people with PWS, nerve cells that produce oxytocin, a hormone thought to contribute to satiety, have been found to be abnormal. |
Крайняя латеральная часть вентромедиального ядра гипоталамуса отвечает за контроль приема пищи. |
The extreme lateral part of the ventromedial nucleus of the hypothalamus is responsible for the control of food intake. |
Гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось играет ключевую роль в поддержании уровня тиреоидных гормонов в пределах нормы. |
The hypothalamic–pituitary–thyroid axis plays a key role in maintaining thyroid hormone levels within normal limits. |
Лучший прогноз - для детей, страдающих припадками из-за доброкачественной опухоли в их гипоталамусе. |
The best outlook is for children suffering the seizures due to a benign tumor in their hypothalamus. |
Как эккринные, так и апокринные потовые железы участвуют в терморегуляции потоотделения, которое непосредственно контролируется гипоталамусом. |
Both eccrine and apocrine sweat glands participate in thermoregulatory sweating, which is directly controlled by the hypothalamus. |
Базальные ганглии расположены рядом с таламусом и гипоталамусом. |
The basal ganglia are located near the thalamus and hypothalamus. |
Гипоталамус - это часть мозга, которая содержит несколько небольших ядер с различными функциями. |
The hypothalamus is a portion of the brain that contains a number of small nuclei with a variety of functions. |
Желастический припадок обычно вызван гипоталамической гамартомой или опухолью головного мозга. |
A gelastic seizure is typically caused by a hypothalamic hamartoma, or a brain tumor. |
В ответ на пробуждение кортизола гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось контролируется гиппокампом. |
In the cortisol awakening response, the hypothalamic-pituitary-adrenal axis is controlled by the hippocampus. |
Область мозга, регулирующая жажду, расположена в передней части гипоталамуса. |
The area of the brain that regulates thirst is located in the anterior part of the hypothalamus. |
Эта защитная реакция обычно называется в физиологии реакцией дерись или беги, регулируемой гипоталамусом, частью лимбической системы. |
This defensive response is generally referred to in physiology as the fight-or-flight response regulated by the hypothalamus, part of the limbic system. |
У меня появились проблемы с бодростью, и я пытался убедить мой гипоталамус, но... в конце концов, он напросился на телесное наказание. |
I was having problems staying awake and I tried reasoning with my hypothalamus, but... in the end, it required corporal punishment. |
- гипоталамическое животное - hypothalamic animal
- воронка гипоталамуса - hypophyseal stalk
- гипоталамическая зона контроля эмоциональных реакций - hypolhalamic area controlling emotional responses
- гипоталамические ядра - hypothalamic nuclei
- гипоталамическое ожирение - hypothalamic obesity
- гипоталамическое торможение - hypothalamic inhibition
- гипоталамно-гипофизарный путь - hypothalamohypophysial tract
- гипоталамо гипофизарно - hypothalamo pituitary
- гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система - hypothalamo-pituitary-adrenal axis
- гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой (ГГН) - hypothalamic-pituitary-adrenal (hpa) axis
- гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси - hypothalamic-pituitary-adrenal axis
- гипоталамо-гипофизарный эффект - hypothalamic-pituitary effect
- гипоталамус железы - hypothalamus gland
