Духовное наследие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возрожденный духовно - regenerate
магистр духовной музыки - master of sacred music
духовного - spiritual
духовное совершенствование - spiritual perfection
духовно одаренным - spiritually gifted
духовно слепыми - spiritually blind
духовное место - spiritual place
духовное наследие - spiritual heritage
духовности и просветительства - spirituality and enlightenment
духовность и - spirituality and
Синонимы к духовное: внутренний, психологический, религиозный, церковный, интеллектуальный, душевный, теоретический, моральный, идеальный
имя существительное: heritage, inheritance, legacy, patrimony, heirloom, hangover
министерство культуры и национального наследия - ministry of culture and national heritage
Гонконгский музей культурного наследия - hong kong heritage museum
акт культурного наследия - cultural heritage act
большое культурное наследие - great cultural heritage
африканское наследие - african heritage
историческое место наследия - historical heritage site
надпись всемирного наследия - world heritage inscription
нематериальное наследие - non-material heritage
физическое наследие - physical heritage
обращаясь к наследию - addressing the legacy
Синонимы к наследие: наследство, наследие, скидка, уступка, наследник
Значение наследие: Явление культуры, быта и т. п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей.
Большинство новых мигрантов в Шэньчжэнь полагаются на общее духовное наследие, почерпнутое из Китайской народной религии. |
Most new migrants to Shenzhen rely upon the common spiritual heritage drawn from Chinese folk religion. |
Это духовное наследие привлекло внимание ученых и пробудило интерес к гетто. |
This spiritual legacy has attracted the attention of scholars and sparked interest in the ghetto. |
Мы не можем заложить материальные ценности наших внуков, не рискуя также потерять их политическое и духовное наследие. |
We cannot mortgage the material assets of our grandchildren without risking the loss also of their political and spiritual heritage. |
Хотя он не был Борджигидом или потомком Чингисхана, он явно стремился использовать наследие завоеваний последнего при своей жизни. |
Though not a Borjigid or a descendant of Genghis Khan, he clearly sought to invoke the legacy of the latter's conquests during his lifetime. |
Моче процветали на северном побережье Перу примерно с 100 по 800 год нашей эры. Наследие Моше можно увидеть в их тщательно продуманных погребениях. |
The Moche thrived on the north coast of Peru from about 100 to 800 CE. The heritage of the Moche is seen in their elaborate burials. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
Это был сезон яблок, и я подумала: она оставила нам плоды, наследие Гарриет Табмен, ежегодное напоминание. |
The apples were in season, and I was thinking, she left fruit for us, the legacy of Harriet Tubman, every single year. |
Напыщенным мечтателем, чье наследие зависит от окончания строительства этой железной дороги. |
With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road. |
Целые нации утрачивают свое наследие и обречены на скитания по земле, смертельные болезни подстерегают человечество, и терроризм угрожает из-за каждого угла. |
Entire nations are being disinherited and condemned to roam the earth, mortal illnesses hover over humanity and terrorism lurks in every corner. |
Эмбарго - это наследие, сохранившееся со времен «холодной» войны. |
The embargo is an old vestige held over from the Cold War. |
Конфликт – разрешенный или нет – поможет также понять, какое наследие президент США Барак Обама оставляет во внешней политике. |
The conflict – whether it is resolved or not – will also help define US President Barack Obama’s foreign-policy legacy. |
Наследие моих детей будет восстановлено. |
My children's inheritance restored. |
Я нашла человека, который бескорыстно хотел передать мне это наследие |
I found someone who was selflessly willing to pass her legacy on to me. |
Dig deep into your pockets, and remember... Uh, um... this is our legacy! |
|
Что для вас значит то, что Джудит продолжает такое фамильное наследие? |
For you, what does it mean for judith to carry on This sort of family legacy? |
The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir. |
|
Верх справедливости или же Мое истинное наследие? |
Poetic justice or my true legacy? |
И теперь это его наследие, что мы отправляемся в наше первое путешествие как муж и жена. |
And it's his legacy now that sets us off on our first journey as husband and wife. |
Премия Вильгельма Буша и Музей Вильгельма Буша помогают сохранить его наследие. |
The Wilhelm Busch Prize and the Wilhelm Busch Museum help maintain his legacy. |
Наследие Фанона расширилось еще больше в области черных исследований и, более конкретно, в теориях Афропессимизма и черной критической теории. |
Fanon’s legacy has expanded even further into Black Studies and more specifically, into the theories of Afropessimism and Black Critical Theory. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
Я буду работать, чтобы сохранить наше Филиппинское наследие, сознавая, что привилегии, которыми я пользуюсь, были завоеваны тяжелым трудом, самопожертвованием, ясным мышлением и верой наших предков. |
I will work to preserve our Filipino heritage, aware that the privileges I enjoy was won by hard work, sacrifice, clear thinking, and the faith of our forefathers. |
Военное положение пережило ядовитое наследие одиннадцати лет авторитарного правления генерала Зия-уль-Хака. |
The Martial law endured the toxic legacies of General Zia-ul-Haq's eleven years of authoritarian rule. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе. |
Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. |
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Он также написал около 1500 гимнов, в том числе Слово Божье-наше великое наследие. |
He also wrote about 1,500 hymns, including God's Word Is Our Great Heritage. |
Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века. |
Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures. |
Его наследие включает в себя прекращение рабства в Соединенных Штатах, восстановление Союза и укрепление роли федерального правительства. |
Its legacy includes ending slavery in the United States, restoring the Union, and strengthening the role of the federal government. |
As well as a personal section, why isn't there a 'Legacy' section? |
|
Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие. |
Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage. |
Из поколения в поколение, несмотря на бурю, это наследие уважают. |
From generation to generation, In spite of the storm, This heritage Is respected. |
В рамках проекта Наследие Малверн девять водных объектов в пределах ландшафтного парка также были отремонтированы. |
As part of the Malvern Heritage Project nine water features within the AONB were also renovated. |
Помимо социальных наук, он также имеет продолжительное наследие в философии, литературе, искусстве и гуманитарных науках. |
Beyond social science, he has also had a lasting legacy in philosophy, literature, the arts and the humanities. |
Том Брэнтли демонстрирует свою оригинальность, креативность и наследие на этом диске. Обещание еще большего-это обнадеживающая мысль. |
Tom Brantley shows his originality, creativity, and heritage on this CD. The promise of more to come is a hopeful thought. |
Как итальянская, так и итало-американская культуры имеют гораздо более разнообразное и интересное наследие, чем обычно осознает американская публика. |
Both Italian and Italian American cultures have much more diverse and interesting heritages than the American public generally realizes. |
Roxandra’s legacy was the influence on the future. |
|
Его наследие и стиль для BSA были продолжены Джозефом Чатари. |
His legacy and style for the BSA has been carried on by Joseph Csatari. |
Английское наследие - это государственный орган с широкими полномочиями по управлению историческими памятниками, артефактами и окружающей средой Англии. |
English Heritage is the government body with a broad remit of managing the historic sites, artefacts and environments of England. |
В архиве ГМ медиа/центр Наследие, подтвердила, что не моя 1988 Эль Каминос или Кабальерос были произведены. |
The GM Media Archive/Heritage Center confirmed that no MY 1988 El Caminos or Caballeros were produced. |
Роберт Кристгау прокомментировал его наследие в статье 1970-х годов. |
Robert Christgau commented on its legacy in an article from the 1970s. |
Культурное наследие Бейкера в Северо-Западном Нью-Брансуике было в значительной степени скрыто в течение столетия после его смерти. |
Baker's cultural legacy in northwestern New Brunswick was largely obscured in the century following his death. |
Богатое культурное наследие и большое природное разнообразие делают Россию одним из самых популярных туристических направлений в мире. |
Rich cultural heritage and great natural variety place Russia among the most popular tourist destinations in the world. |
Почему искусство, хорошее или плохое, вторгается в ее наследие? |
Why is art, good or bad, pushed into her Legacy? |
А Macworld-это наследие Стива Джобса. |
And Macworld spells it Steve Jobs’ legacy. |
Архитектура Индонезии отражает как культурное разнообразие региона, так и его богатое историческое наследие. |
The architecture of Indonesia reflects both the cultural diversity of the region and its rich historical inheritance. |
Таково наследие общества, построенного на популизме, - оно теряет свою форму. |
Such is the legacy of a society built on populism-it loses its shape. |
В конце концов он умирает смертью пророка от рук тупых масс, но завещает потомкам богатое наследие. |
In the end he dies a prophet's death at the hands of the obtuse masses, but he bequeathes a rich legacy to posterity. |
Команда хотела тематически исследовать наследие Сиэтла Тихоокеанского Северо-Запада, индейских племен в игре. |
The team wanted to thematically explore Seattle's heritage of Pacific Northwest, Native American tribes in the game. |
As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. |
|
Это наследие было настолько сильным, что в течение первых трех лет официальным партийным языком был немецкий. |
So strong was the heritage that the official party language was German for the first three years. |
Новый автомобиль опирается на наследие Honda в разработке высокопроизводительных хэтчбеков. |
The new car builds on Honda's heritage in developing high-performance hatchbacks. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Information on twelve products from ten applicants were evaluated by EFSA. |
Его продолжающееся наследие включает в себя множество адаптаций для сцены, экрана, радио, искусства, тематических парков, настольных игр и видеоигр. |
Its ongoing legacy encompasses many adaptations for stage, screen, radio, art, theme parks, board games, and video games. |
Государство Израиль не претендует на наследие Холокоста. |
The State of Israel has no claim to the heritage of the Holocaust. |
Отражая сильное наследие сотрудничества по опеке, более 25 федеральных агентств США продолжают поддерживать программы в ФСМ. |
Reflecting a strong legacy of Trusteeship cooperation, over 25 U.S. federal agencies continue to maintain programs in the FSM. |
Статус классического языка присваивается языкам, имеющим богатое наследие и независимую природу. |
Classical language status is given to languages which have a rich heritage and independent nature. |
Британское колониальное наследие привело к тому, что английский язык стал языком для правительства, бизнеса и образования. |
British colonial legacy has resulted in English being a language for government, business and education. |
Большинство из них имеют тамильское говорящее наследие наряду с людьми, говорящими на хинди, в основном происходящими из Бихара. |
The majority are of Tamil speaking heritage along with people that speak Hindi, mostly descending from Bihar. |
Индийский субконтинент имеет самое длинное непрерывное наследие ювелирного дела, с историей более чем 5000 лет. |
The Indian subcontinent has the longest continuous legacy of jewellery-making, with a history of over 5,000 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «духовное наследие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «духовное наследие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: духовное, наследие . Также, к фразе «духовное наследие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.