Дхарма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Дхарма сущ ж
- Dharma
-
| имя существительное | |||
| dharma | дхарма, учение, мораль | ||
закон, учение, мораль
Индуизм - это индийская религия и дхарма, или образ жизни, широко практикуемый на Индийском субконтиненте и в некоторых частях Юго-Восточной Азии. |
Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed their dolls France according to the latest fashions. |
Позже в том же году Бхарти начал снимать боевик А. Кодандарами Редди Дхарма Кшетрам под управлением Шри Раджива Продакшнса. |
Later that year, Bharti began filming A. Kodandarami Reddy's action romance Dharma Kshetram under Sri Rajeev Productions. |
Невесты умоляли Вайкундара уничтожить злой век, возвестить о наступлении века Дхармы и заставить свой народ править Дхарма-Юкамом . |
The supplications of the brides were that Vaikundar should destroy the evil age, usher in the age of Dharma, and make his people rule the Dharma Yukam . |
Для того же, для чего и все станции Дхарма. |
Same things that all the Dharma stations are for. |
Многие из концепций индийской философии, которые были приняты позднее, как и дхарма, уходят своими корнями в ведические предки. |
Many of the concepts of Indian philosophy espoused later, like dharma, trace their roots to Vedic antecedents. |
Керуак писал о пребывании в северных каскадах Вашингтона в Дхарма-бомжах и на дороге. |
Kerouac wrote about sojourns to Washington's North Cascades in The Dharma Bums and On the Road. |
Давайте обсудим здесь предложения по пересмотренному разделу Вайдика Дхарма, соответствующие источники и попытаемся прийти к консенсусу. |
Funding for PEG is usually managed from local governments issuing the cable television franchise agreement. |
Истина или Сатья, Дхарма или добродетель должны быть управляющим принципом тех, кто работает под этим флагом. |
I want to know the members I am working with before doing so. Thank you. |
Дхарма-это выдающаяся парадигма Махабхараты, и она также упоминается в гите. |
Dharma is a prominent paradigm of the Mahabharata, and it is referenced in the Gita as well. |
Согласно ведическим индуистским Дхарма-Шастрам, Йатри должен делать Ятру босиком. |
As per Vedic Hindu Dharma Shastras, a Yatri is supposed to do Yatra barefoot. |
В гимнах, составленных после мифологических стихов, слово Дхарма приобретает расширенное значение как космический принцип и появляется в стихах, независимых от богов. |
In hymns composed after the mythological verses, the word dharma takes expanded meaning as a cosmic principle and appears in verses independent of gods. |
Дхарма используется в чань в определенном контексте в связи с передачей подлинного учения, понимания и Бодхи; признается в передаче Дхармы. |
Dharma is employed in Ch'an in a specific context in relation to transmission of authentic doctrine, understanding and bodhi; recognised in Dharma transmission. |
Проследив ее местонахождение, Дхарма вовремя садится в поезд. |
Tracing her whereabouts, Dharma lands into a train on time. |
Дхарма Будды и Винайя - это арийасса дхаммавинайо. |
Buddha's Dharma and Vinaya are the ariyassa dhammavinayo. |
Дхарма Субраманьян-корреспондент школы. |
Dharma Subramanian is the correspondent of the school. |
Санскритское слово Дхарма имеет гораздо более глубокое значение, чем религия, и не является ее эквивалентом. |
The Sanskrit word dharma has a much deeper meaning than religion and is not its equivalent. |
Слово Дхарма в джайнизме встречается во всех его ключевых текстах. |
The word Dharma in Jainism is found in all its key texts. |
Well, this must be the Dharma Center. |
|
Все миры уравновешены на Дхарме, Дхарма также включает в себя пути к процветанию. |
All worlds are balanced on dharma, dharma encompasses ways to prosperity as well. |
И наоборот, термин Дхарма является общим для всех языков Индийского субконтинента. |
Conversely, the term dharma is common to all languages within the Indian subcontinent. |
Когда Ратнам и капитан услышали ‘один лайнер из фильма, они оба сразу же полюбили его, и таким образом Дхармапури родился даже без героини. |
When Rathnam and captain heard the ‘one liner’ of the movie, they both liked it instantly and thus ‘Dharmapuri’ was born without even a heroine. |
The Chinese dragon statue at Vihara Dharmayana Kuta, Bali. |
|
Самое выдающееся произведение искусства Дваравати - это дхармачакры, каменные колеса, символизирующие буддийские принципы. |
The most prominent production of Dvaravati art is dharmachakras, stone wheels signifying Buddhist principles. |
Позднее Йогачарины, такие как Стхирамати и Дхармапала, спорили со своими современниками-Мадхьямиками. |
Later Yogacarins like Sthiramati and Dharmapala debated with their Madhyamika contemporaries. |
Следуя по следу в Берлин, Бонда встречает Дхарма Рич, который выдает себя за контактного агента ЦРУ. |
Following a lead to Berlin, Bond is met by Dharma Reach, who is posing as a CIA contact. |
Другими словами, хотя она и называется тройной драгоценностью, Будда и дхарма-это имена для одной и той же вещи. |
In other words, although it is called the Triple Gem, the Buddha and Dharma are names for the same thing. |
Одновременно с этим, как ошеломленный, вся деревня Телугу нетерпеливо приближается и утверждает, что он-Дхарма. |
Simultaneously, as a flabbergast, the entire Telugu village eagerly approaches and claims him as Dharma. |
Олькотт из Теософского общества, Адьяр в Мадрасе, хотел созвать собрание по поводу прибытия Дхармапалы в Мадрас. |
Olcott of the Theosophical Society, Adyar in Madras, wanted to convene a meeting on Dharmapala's arrival in Madras. |
Выйдя из тюрьмы, он основал два новых издания: карма-йогин на английском языке и дхарма на бенгальском. |
Once out of the prison he started two new publications, Karmayogin in English and Dharma in Bengali. |
В Восточной Азии Дхарма переводится как 法, произносится fǎ по-Мандарински, choe ཆོས ་ по-тибетски, beop по-корейски, hoh по-японски и pháp по-вьетнамски. |
In East Asia, the translation for dharma is 法, pronounced fǎ in Mandarin, choe ཆོས་ in Tibetan, beop in Korean, hō in Japanese, and pháp in Vietnamese. |
Елена Блаватская, наряду с Х. С. Олькоттом и Анагарикой Дхармапалой, сыграла важную роль в Западной передаче и возрождении буддизма Тхеравады. |
Helena Blavatsky, along with H. S. Olcott and Anagarika Dharmapala, was instrumental in the Western transmission and revival of Theravada Buddhism. |
Дхармасутры и Дхармасастры объединяют учения теории Атмана. |
The Dharmasutras and Dharmasastras integrate the teachings of Atman theory. |
Альтруистическое самоубийство имеет долгую историю в Индии, даже будучи отмеченным в Дхармашастрах. |
Altruistic suicide has a long history in India, even being noted in the Dharmashastras. |
Дхарма - это одна из Трех Драгоценностей буддизма, в которой практикующие буддизм ищут прибежища, или та, на которую человек полагается для своего длительного счастья. |
The Dharma is one of the Three Jewels of Buddhism in which practitioners of Buddhism seek refuge, or that upon which one relies for his or her lasting happiness. |
Дхармашастра-это летопись этих наставлений и правил. |
The Dharmashastra is a record of these guidelines and rules. |
Всё буддийское учение вращается вокруг понятия дхарма, что означает правду и путь к правде. |
All Buddhist teaching revolves around the notion of dharma, which means truth and the path of truth. |
Книга бхактивиноды Тхакура джайва Дхарма является примером гаудия-вайшнавского катехизиса. |
Bhaktivinoda Thakur's book Jaiva Dharma is an example of Gaudiya Vaishnava catechism. |
Здравствуйте, я доктор Эдгар Халливакс, и это ориентационный фильм по станции шесть Проекта Дхарма. |
Hello, I'm Dr Edgar Halliwax, and this is the orientation film for station six of the Dharma Initiative. |
Другие тексты дхармасастры описывают супружескую измену как наказуемое преступление, но существенно отличаются в деталях. |
Other dharmasastra texts describe adultery as a punishable crime but differ significantly in the details. |
Действительно, индуизм-это нечто большее, чем тексты Вед, но также верно и то, что Вайдика Дхарма-это нечто большее, чем Веды. |
Indeed, Hinduism is more than the Veda texts but it is also true that Vaidika Dharma is more than the Vedas. |
Дхарма-это теперь английское слово,так что, возможно, людям стоит поискать его. |
Dharma is an english word now, so perhaps people should look it up. |
Дхармашастра оставалась инструментом тайского права вплоть до конца XIX века. |
The Dharmaśāstra remained a tool of Thai law until late in the 19th century. |
Аам-это тамильское слово, обозначающее то, что на санскрите называется Дхарма, а Пал означает разделение. |
Aṟam is the Tamil word for what is known in Sanskrit as 'Dharma', and pāl means 'division'. |
Пожалуйста, сделайте карту на странице Дхарматала подходящей для получения географических координат. |
As such, it is the causa, or underlying reason, for the subsequent transfer of ownership. |
За образованием Бхут через таттвантра-паринаму следует дхармапаринама, или эволюция через изменение качеств. |
The formation of bhutas through tattvantra-parinama is followed by dharmaparinama or evolution by change of qualities. |
Сутра Махапаринирвана представляет Будду вечным и отождествляет его с Дхармакайей. |
The film received mostly a positive reception and its anti-war sentiments were recognized. |
Надпись характеризовала его как храброго, хорошо владеющего оружием и знающего философию, теорию Махаяны и Дхармасутру. |
An inscription characterized him as brave, well-versed in weapons, and knowledgeable of philosophy, Mahayana theories, and the Dharmasutra. |
Дхармапала основал Викрамашилу и возродил Наланду, считавшийся одним из первых великих университетов в истории человечества. |
Dharmapala founded the Vikramashila and revived Nalanda, considered one of the first great universities in recorded history. |
Дхарма - это не религия, поскольку религия-это не эквивалентное слово истине. |
Dharma is NOT a religion as religion is not an equivalent word to truth. |
Оно имеет два значения: природа Будды, эквивалентная термину Дхармакайя, и причина Будды. |
It has two meanings, namely the nature of the Buddha, equivalent to the term dharmakāya, and the cause of the Buddha. |
Цветок Momordica charantia найден в округе Дхармапури, Улгарет, территория Союза Пудучерри. |
Momordica charantia flower found at Dharmapuri ward, Oulgaret, Puducherry Union Territory. |
Внезапно Дхарма высаживается, спасает и защищает их в деревне через телугуских фермеров в знак благодарности. |
All at once, Dharma alights, rescues and shield them in the village through Telugu farmers as gratitude. |
Колесо, которое он изображал на некоторых своих монетах, скорее всего, было буддийской Дхармачакрой. |
The wheel he represented on some of his coins was most likely Buddhist Dharmachakra,. |
