Европейские культуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Европейская аудитория - european audience
Европейская валюта - european currency
Европейская внешняя политика - european foreign policy
европейская инициатива в области электронной торговли - a european initiative in electronic commerce
Европейская комиссия по борьбе с расизмом - european commission against racism
Европейская медицинская - european medical
Европейская модель - european model
европейские - european ones
европейские аэропорты - european airports
индо-европейские языки - indo-european languages
сопутствующая культура - attendant culture
культура древнего египта - Culture of Ancient Egypt
апробация семенных культур - seed-crops approbation
инновационная культура - innovative culture
культура инфраструктура - infrastructure culture
культура людей - culture of people
офисная культура - office culture
мусульманская культура - muslim culture
физическая культура и спорт - physical culture and sports
органическая культура - organic culture
Синонимы к культуры: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Таким образом, хотя данные остаются довольно скудными, кажется очевидным, что загадки действительно существовали в Америке независимо от европейской культуры. |
Thus, while data remains rather thin, it seems clear that riddling did exist in the Americas independently of European culture. |
Эта страница была создана при поддержке Исполнительного Агенства Образования, Аудиовизуальности и Культуры Европейской Комиссии. |
This homepage was created with the support of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency of the European Commission. |
За инновации в сфере культуры в эру цифровой техники присуждена Тиму Бернерсу-Ли и Европейскому центру ядерных исследований за изобретение Всемирной паутины |
For Cultural Innovation in the Digital Age Awarded to Tim Berners Lee and CERN for the invention of the WORLDWIDE WEB |
Искусство, литература, музыка, дизайн, мода и даже еда европейской культуры в течение некоторого времени были глобальными магнитами. |
European culture's art, literature, music, design, fashion, and even food have been global magnets for some time. |
Музей итальянского искусства это единственный европейский художественный музей в Перу, находящийся под управлением Национального института культуры. |
Museum of Italian Art It's the only European arts museum in Peru, under the administration of the National Culture Institute. |
Результаты нескольких европейских и азиатских исследований выявили совпадение измерений с пятифакторной моделью, а также дополнительные уникальные для культуры измерения. |
Results from several European and Asian studies have found overlapping dimensions with the Five Factor Model as well as additional culture-unique dimensions. |
Голливудские и европейские фильмы, а также популярная музыка и другие формы поп-культуры способствовали распространению подобных стереотипов. |
Hollywood and European movies, as well as popular music and other forms of pop culture, have promoted similar stereotypes. |
Его труды также были описаны как революционный проект, в котором его философия служит основой для возрождения европейской культуры. |
His writings have also been described as a revolutionary project in which his philosophy serves as the foundation of a European cultural rebirth. |
Однако на эту культуру также оказали сильное влияние африканские, коренные и не португальские европейские культуры и традиции. |
The culture was, however, also strongly influenced by African, indigenous and non-Portuguese European cultures and traditions. |
В фатьяновской-Балановской культуры, как правило, связаны с индо-европейских миграций. |
The Fatyanovo-Balanovo culture is generally associated with Indo-European migrations. |
Плод начал появляться в европейских гербариях к 1600 году, и был широко посажен в Европе в 17 веке в качестве второстепенной садовой культуры. |
The fruit had begun appearing in European herbals by 1600, and was widely planted in Europe in the 17th century as a minor garden crop. |
Пять из основных племен стали известны как пять цивилизованных племен, поскольку они имели очень сложную культуру и переняли некоторые элементы Европейско-американской культуры. |
Five of the major tribes became known as the Five Civilized Tribes, as they had highly complex cultures and adopted some elements of European-American culture. |
Термин доколумбовы культуры относится к культурам Америки в эпоху, предшествовавшую значительному Европейскому влиянию. |
The term Pre-Columbian cultures are cultures of the Americas in the era before significant European influence. |
There is debate about the influence of European culture on Sa’dabad. |
|
Суфизм также сыграл свою роль в создании и распространении культуры Османского мира, а также в сопротивлении Европейскому империализму в Северной Африке и Южной Азии. |
Sufism also played a role in creating and propagating the culture of the Ottoman world, and in resisting European imperialism in North Africa and South Asia. |
Два года, проведенные там, сыграли решающую роль в ознакомлении Баха с широким кругом европейской культуры. |
His two years there were critical in exposing Bach to a wider range of European culture. |
Устойчивая репутация движения Афрокубанизма заключалась в создании новой мировой формы искусства, которая использовала эстетику как европейской, так и африканской культуры. |
The lasting reputation of the Afrocubanismo movement was the establishment of a New World art form that used aesthetics from both European and African culture. |
Некоторые европейские культуры исторически использовали потоотделение для очищения. |
Some European cultures have historically used sweating for cleansing. |
Труды Франклина о добродетели были высмеяны некоторыми европейскими авторами, такими как Джекоб Фуггер в своей критической работе портрет американской культуры. |
Franklin's writings on virtue were derided by some European authors, such as Jackob Fugger in his critical work Portrait of American Culture. |
Многие аспекты этой культуры сохраняются в регионе, несмотря на почти полувековое европейское господство. |
Many aspects of this culture persist in the area despite nearly half a millennium of European domination. |
До европейского заселения этот район был региональным центром индейской культуры Миссисипи. |
Before European settlement, the area was a regional center of Native American Mississippian culture. |
Во времена Иисуса существовали только две европейские культуры. |
During the time of Jesus there were only two European Cultures present. |
Он верил, что ее радикализм и материализм разрушат большую часть европейской культуры, которую он любил и которой восхищался. |
He believed its radicalism and materialism would destroy much of the European culture that he loved and admired. |
Первые три месяца он провел в Папеэте, столице колонии, уже испытавшей сильное влияние французской и европейской культуры. |
He spent the first three months in Papeete, the capital of the colony and already much influenced by French and European culture. |
Понятие европейской культуры в целом связано с классическим определением западного мира. |
The concept of European culture is generally linked to the classical definition of the Western world. |
Археологи обнаружили, что на этой территории жили три основные культуры коренных народов, и достигли своего пика развития до первого европейского контакта. |
Archaeologists have found that three major indigenous cultures lived in this territory, and reached their developmental peak before the first European contact. |
Племенное и другое неевропейское искусство также привлекало тех, кто был недоволен репрессивными аспектами европейской культуры, как это делало пастушеское искусство на протяжении тысячелетий. |
Tribal and other non-European art also appealed to those who were unhappy with the repressive aspects of European culture, as pastoral art had done for millennia. |
Сложился миф, что до появления европейской культуры Новый Свет был первозданной дикой местностью. |
A myth has developed that prior to European culture the New World was a pristine wilderness. |
Я думаю, что причина этого-более культурный случай или, скажем, результат эгоцентрического характера европейской культуры. |
I think the reason is a more cultural case or let's say a result of self centered character of European culture. |
В 2010 году Рурская область была одной из европейских столиц культуры. |
For 2010, the Ruhr region was one of the European Capitals of Culture. |
Джонатан Израэль назвал эти журналы самым влиятельным культурным новшеством европейской интеллектуальной культуры. |
Jonathan Israel called the journals the most influential cultural innovation of European intellectual culture. |
Мы должны добавить у дестриера, что многие люди европейской культуры имеют в виду только этот тип лошади, если говорят о военном коне. |
We should add at destrier that many people of the European culture only mean this type of horse if speaking of war horse. |
С 1957 по 1963 год он был одним из пятидесяти губернаторов европейского фонда культуры, основанного Дени Де Ружмоном. |
From 1957 to 1963 he was one of the fifty governors of the European Foundation of Culture founded by Denis de Rougemont. |
В книге подчеркивалась сила религии в создании европейской высокой культуры. |
The book emphasized the power of religion in creating European high culture. |
Недостатки европейской культуры подчеркиваются как откровенные пародии на приключенческие и романтические клише, имитирующие стиль пикантного романа. |
Flaws in European culture are highlighted as Candide parodies adventure and romance clichés, mimicking the style of a picaresque novel. |
Он направился в Германию-в Лейпциг и его консерваторию, которая так долго была центром европейского музыкального образования и культуры. |
He headed for Germany - to Leipzig and its Conservatory, which had been the hub of European musical learning and culture for so long. |
Однако в конечном счете Зириды потерпели поражение, положив начало принятию Арабских обычаев и культуры. |
The Zirids, however, were ultimately defeated ushering in an adoption of Arab customs and culture. |
В биогазогенераторах навоз, технические культуры и органические твердые отходы преобразуются в экологичный источник энергии и эффективное удобрение. |
Biogas plants convert manure, energy crops and organic solid waste into clean energy and efficient fertilizer. |
Пока я написал на овощную ферму, нескольким европейским послам, производителю мужского парфюма и в бар, где продают обезжиренный замороженный йогурт. |
So far I've written to a vegetable farm, several European ambassadors, a manufacturer of male cologne, and a nonfat frozen yogurt bar. |
И что вы можете сказать, чтобы вас «услышали» в стране, культура которой очень сильно отличается от культуры Америки? |
What do you say to “be heard” in a country with a culture that is very different from America’s? |
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
Я бы хотел попробовать исследовать наши культуры. |
I like to experiment between our cultures. |
Англии нет смысла вмешиваться в наши европейские склоки. |
It would do England no good to get involved in our European squabbles. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
Он определяет себя как человека, долго, достаточно долго прожившего в этой деревне для изучения культуры этого народа |
He defines himself as a person who stays long, long enough in a village, to study the culture of an ethnic group. |
Культуры и расы исчезнут... |
Cultures and races will vanish. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
В настоящее время Европейская комиссия рассматривает эту заявку. |
The European Commission is currently evaluating the application. |
Две основные культуры, орехи пекан и виноград Конкорд, широко использовались в доисторические времена, но, по-видимому, не были одомашнены до 19-го века. |
Two major crops, pecans and Concord grapes, were utilized extensively in prehistoric times but do not appear to have been domesticated until the 19th century. |
CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, расположенный недалеко от кампуса Сан-Франциско в новом здании на Канзас-Стрит, является форумом для современной культуры. |
The CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, located near the San Francisco campus in a new facility on Kansas St., is a forum for contemporary culture. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
Он также настойчиво предлагал студентам-музыковедам знать разговорный язык изучаемой музыкальной культуры. |
He also strongly proposed that musicology students should know the spoken language of the musical culture being studied. |
Приоритетные места предназначены для развития культуры предоставления мест нуждающимся. |
Priority seats are designed to promote the culture of offering seats to the needy. |
В 2014 году она начала писать колонку мнений и культуры в разделе образа жизни The Guardian. |
In 2014, she began writing an opinion and culture column in the Lifestyle section of The Guardian. |
Отсюда возникает вопрос, откуда взялся R1a1a в культуре Шнуровой посуды, если не из ямной культуры. |
This raises the question where the R1a1a in the Corded Ware culture came from, if it was not from the Yamnaya culture. |
Культуры всего мира имеют свою собственную версию бобового салата. |
Cultures around the world have their own version of bean salad. |
Королевские танцы, такие как танец Апсары, являются иконами камбоджийской культуры, как и сопровождающие их ансамбли Махори. |
Royal dances like the Apsara Dance are icons of the Cambodian culture as are the Mahori ensembles that accompany them. |
It is the Pop-culture page for 4 Harrier articles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «европейские культуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «европейские культуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: европейские, культуры . Также, к фразе «европейские культуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.