Его делегация не будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по его мнению - in his opinion
подробности его биографии - Details of his biography
направление его взгляда - his direction of gaze
плясать под его дудку - dance to his tune
обыскать его - search him
положите его - put it down
отпустим его - let's let him go
overthink его - overthink it
адаптировать его к потребностям - adapt it to the needs
был снят его авторами - was withdrawn by its sponsors
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
благодарность делегации - gratitude to the delegation
делегации, которые принимали участие - delegations that took part
делегация Индии - the delegation of india
делегация уже - delegation has already
все делегации в поддержку - all delegations to support
все делегации должны - all delegations should
в состав делегации вошли - the delegation included
моя делегация воздержалась - my delegation abstained
министр и глава делегации - minister and head of delegation
принять делегацию - to receive the delegation
Синонимы к делегация: делегация, дипломатическая миссия
Значение делегация: Группа делегатов, представляющих какой-н. коллектив, государство.
не имеющийся в наличии - unavailable
еще не рожденный - unborn
не особенно ревностный - lukewarm
не склоняющийся - inclined
не имеющий жилок - nerveless
действующий не по принуждению - unconstrained
не являющийся на вызов суда - contumacious
не выходить - do not go out
не могущий быть скрытым - insuppressible
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будет и на их улице праздник - their day will come
весело будет - it will be fun
больше не будет необходимости. - will no longer be necessary.
аудитория будет - audience will be
аукцион будет проводиться - the auction will be held
будет актуален - will be actual
будет более вероятно - would more likely
будет в огне - will be on fire
будет в одиночку - will be alone
будет вынужден - is be forced
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Ее делегация заявляет, что она будет активно участвовать в осуществлении этих целей и поддерживать этот процесс. |
Her delegation pledged its active participation and support towards the attainment of those goals. |
Нкрума пообещал делегации из Республики Дагомея, что он не будет вмешиваться в кризис после переворота. |
Nkrumah promised a delegation from the Republic of Dahomey that he would not interfere in the post-coup crisis. |
Некоторые делегации отметили, что это предложение будет применяться только в ситуациях, не охватываемых международным гуманитарным правом. |
Some delegations observed that the proposal would be applicable only in situations not covered by international humanitarian law. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
Французская делегация и на этот раз не будет возражать против проекта и не потребует проведения заносимого в отчет о заседании голосования. |
Once again, his delegation would not object to the draft and would not request a recorded vote. |
Затем они официально снимут свои полномочия, когда будет уже слишком поздно перераспределять делегации. |
They would then formally withdraw when it was too late to reallocate the delegations. |
И наконец, его делегация искренне надеется, что в 1995 году будет подписана конвенция по трансграничным и далеко мигрирующим запасам рыб. |
Lastly, his delegation earnestly hoped that a convention on straddling fish stocks and migratory fish stocks would be signed in 1995. |
Если не будет возражений, то я буду считать, что Ассамблея решает включить делегацию Бразилии в список ораторов. |
If there is no objection, I shall take it that the Assembly decides to allow the name of the delegation of Brazil to be included in the list of speakers. |
Позднее он будет утверждать, что делегация сделала это без его разрешения. |
He would later claim that the delegation did so without his authorization. |
Нигерия выразила признательность всем делегациям за их конструктивное участие в процессе универсального периодического обзора и с нетерпением будет ожидать проведения следующего обзора. |
Nigeria commended all delegations for their constructive engagement in the universal periodic review process and was looking forward for its next review. |
Мы надеемся, что авторами проекта резолюции станут многие делегации и что он будет принят путем консенсуса, без голосования. |
We expect the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted by consensus, without a vote. |
Учитывая неудовлетворительную редакцию проекта резолюции из-за отсутствия поправок, делегация Малайзии будет голосовать против. |
Without the amendments, the draft resolution was unbalanced and his delegation would therefore vote against it. |
Делегация его страны и дальше будет проявлять гибкость, учитывая крайнюю необходимость выработки для терроризма определения, которое было бы не слишком узким и не слишком широким по своему характеру. |
His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly. |
Я хочу побеседовать с делегацией от Федерации прежде, чем договор будет подписан. |
I want a chance to speak to the Federation negotiating team before this treaty is signed! |
Ограниченное количество мест будет выделено в дополнительной зоне для членов делегаций, главы которых будут выступать на специальной сессии утром этого дня. |
Limited seating will be available in the overflow area to the members of delegations whose chairmen will address the special session on that morning. |
Делегация Словении убеждена в том, что в будущем Статут будет развиваться на основе реальной практики суда. |
His delegation was confident that it would be possible to build upon the Statute in the future on the basis of the actual working experience of the Court. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
Они также обсудили вопрос о том, как должно проходить голосование в этом органе, и в конечном итоге согласились с тем, что каждая делегация будет голосовать единогласно. |
They also debated on how voting in the body should take place, eventually agreeing that each delegation would cast a single vote. |
Возможно, делегациям будет даже сложнее обсуждать вопросы в изоляции, не имея представления о том, что происходит в других блоках. |
It might even be confusing for delegations to have to deliberate in a vacuum, unaware of what was taking place in the other clusters. |
Позже утверждалось, что Ангальт не был приглашен из опасения, что делегация будет протестовать. |
It was later alleged that Anhalt was not invited, for fear that the delegation would be pro-Remonstrant. |
Делегации подчеркнули, что уровень материнской смертности будет невозможно сократить без решения проблемы абортов, производимых в небезопасных условиях. |
Delegations underscored that maternal mortality could not be reduced unless unsafe abortion was addressed. |
Естественно, для достижения результатов наша делегация будет самым конструктивным образом взаимодействовать с Вами и членами Бюро. |
Certainly, our delegation will work very constructively with you and the Bureau to get results. |
Делегациям будет предложено рассмотреть вопрос об организации и проведении в качестве принимающей стороны будущих субрегиональных совещаний. |
Delegations will be invited to consider organizing and hosting future subregional workshops. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
Следует отметить, что если не поступят заявки на дополнительные места, то количество мест, предусматриваемых для членов делегаций на пленарных заседаниях и на заседаниях Комитетов, будет ограниченным. |
It should be noted that except for overflow arrangements, the limited seating will be provided for delegations in plenary and committee meetings. |
Компания стала больше, методы управления и делегации должны измениться, иначе будет вот так. |
Companies get bigger, modes of governance and delegation need to change to keep pace, or... you get this. |
Делегации информируются о том, что на начальном этапе сессии будет рассмотрен лишь первый пункт этой повестки дня. |
Delegations should note that only the first item of this agenda will be dealt with during the opening part of the session. |
Это дело находится на этапе расследования, по нему заслушан ряд свидетелей, и, как ожидает делегация, расследование будет завершено в кратчайшие сроки. |
This case is in the stage of investigation, a number of witnesses are being heard, and the delegation expected this investigation to be finished very soon. |
Насколько я понимаю, полный текст заявления будет распространен среди делегаций. |
I understand that the full text will be distributed. |
Основная стойка документации для делегаций будет расположена у южного входа в здание конференционного центра для пленарных заседаний «Уполу». |
The main document counter for delegations will be located at the southern entrance of the Upolu Plenary Hall building. |
Делегация-автор выразила надежду на то, что пересмотренный текст будет принят в ближайшем будущем. |
The sponsor delegation expressed the hope that the revised text would be adopted in the near future. |
Одна из делегаций поинтересовалась, как долго будет продолжаться мораторий на осуществление новых проектов по строительству общих помещений. |
One delegation asked how long new common premises projects would be put on hold. |
Зал заседаний 7 в этом здании будет использоваться в качестве дополнительного помещения для делегаций, неправительственных организаций и средств массовой информации. |
Conference Room 7 in that building will be used as an overflow room for delegations, non-governmental organizations and media. |
На данном этапе моя делегация не будет подробно останавливаться на конкретных мерах, которые можно принять в целях улучшения работы Трибунала. |
At this time, my delegation will not go into the selected measures that could be taken to improve the Tribunal's operation. |
Эта делегация высказалась против создания какого-либо нового комитета, который будет действовать независимо от существующего Комитета против пыток. |
The delegation did not support the creation of a new committee that would operate independently of the existing Committee against Torture. |
Некоторые делегации согласились с тем, что нынешняя система ТВУ, если ей придать более целенаправленный характер и обеспечить технической поддержкой, будет наилучшим вариантом. |
Some delegations agreed that the current TSS system, strengthened in focus and technical backstopping, remained the best option. |
Делегация его страны ожидает, что Генеральный секретарь будет в максимально возможной степени придерживаться Руководящих указаний в отношении стандартов внутреннего контроля, одобренных МОВРУ. |
His delegation expected the Secretary-General to comply as much as possible with the Guidelines for Internal Control Standards promulgated by INTOSAI. |
Then the support of my delegation will be received. |
|
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон. |
Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Гибкость, проявленная многими делегациями при принятии проекта конвенции консенсусом, меньшего не заслуживает. |
The flexibility shown by many delegations in adopting the draft Convention by consensus deserved no less. |
Другие же делегации высказали мнение о важности такой работы именно по этой причине. |
Other delegations expressed that it was important to take action just for that reason. |
Его делегация всегда демонстрировала готовность поддержать любые практически осуществимые предложения, которые способствовали бы продвижению вперед в деле борьбы с терроризмом. |
His delegation had always demonstrated a willingness to support any viable proposal that would advance the struggle against terrorism. |
Делегация его страны считает, что дипломатическая защита оказывается только гражданам и исключительно по дипломатическим или консульским каналам. |
His own delegation took the view that diplomatic protection was extended only to nationals, and only through diplomatic or consular channels. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
В связи со вторым вопросом делегация Ирака хотела бы подчеркнуть следующее. |
Regarding the second point, the Iraqi delegation wishes to emphasize the following points. |
Отдельные делегации также поблагодарили ЮНФПА за оказание поддержки при проведении переписей населения в их странах. |
Some delegations also thanked UNFPA for supporting their national census. |
Бритиш Аэроспейс, торговые делегации, но это... |
Someone from British Aerospace here, a trade delegate there, but these... |
Министерская делегация отправилась в Кочабамбу и согласилась снизить тарифы на воду; демонстрация все еще продолжалась. |
A ministerial delegation went to Cochabamba and agreed to roll back the water rates; still the demonstration continued. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Во время летних Олимпийских игр 2004 года, которые проходили в Афинах, Греция, Греческий флаг вошел на стадион первым, а греческая делегация вошла последней. |
During the 2004 Summer Olympics, which was hosted in Athens, Greece, the Greek flag entered the stadium first, while the Greek delegation entered last. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его делегация не будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его делегация не будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, делегация, не, будет . Также, к фразе «его делегация не будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
