Единице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он измеряется в единице Си Ньютонов и представлен символом F. |
It is measured in the SI unit of newtons and represented by the symbol F. |
Это электронный идентификатор, прилагаемый к каждой единице товара, чтобы предотвратить кражу. |
It's an electronic identifier attached to every sales item - to keep it from being stolen. |
В идеале коэффициент усиления петли осциллятора будет равен единице в соответствии с критерием устойчивости Баркхаузена. |
Ideally, an oscillator's loop gain will be unity according to the Barkhausen stability criterion. |
Список номенклатур на вкладке Каталог номенклатур фильтруется по инициатору запроса, покупающему юридическому лицу и получающей операционной единице. |
The list of items on the Catalog items tab is filtered by requester, buying legal entity, and receiving operating unit. |
Когда d равно единице, условие нулевого натяжения означает, что вокруг каждой вершины взвешенная сумма выходящих направлений ребер равна нулю. |
When d is one, the zero-tension condition means that around each vertex, the weighted-sum of the out-going directions of edges equals zero. |
Коэффициент 1000×vr / vi указан в единице твердости отскока Leeb HL. |
The quotient 1000×vr/vi is quoted in the Leeb rebound hardness unit HL. |
It is also found in the unit of density pounds per board foot. |
|
Просмотр и сравнение тенденций продаж для одного или нескольких каналов розничной торговли в операционной единице. |
View and compare the sales trends for one or more retail channels in an operating unit. |
Неизвестно, является ли это частицей происхождения, оставленной в единице, самой Аматэрасу или совершенно другой сущностью. |
It is unknown if this is a piece of the Origin left in the unit, Amaterasu herself, or another entity entirely. |
Более того, все эти собственные векторы имеют собственное значение, равное единице, поскольку отображение также не изменяет их длину. |
Moreover, these eigenvectors all have an eigenvalue equal to one because the mapping does not change their length, either. |
Этот процесс выражается соотношением средней величины выбросов углерода к единице первичной энергии. |
It is calculated as the ratio of average carbon emissions per unit of primary energy. |
Обычно количество воды выражается как массовое отношение высушенного черного щелока к единице черного щелока перед сушкой. |
Typically the amount of water is expressed as mass ratio of dried black liquor to unit of black liquor before drying. |
В Средние века на Западе первая регулярная и постоянная система земельного налога была основана на единице Земли, известной как шкура. |
During the Middle-Ages, in the West, the first regular and permanent land tax system was based on a unit of land known as the hide. |
Ты мог бы установить гравитационную константу Ньютона равную единице. |
You could have set Newton's gravitational constant to one. |
Когда коэффициент мощности близок к единице, для той же ква-мощности трансформатора может подаваться больший ток нагрузки. |
When the power factor is close to unity, for the same KVA rating of the transformer more load current can be supplied. |
Поскольку карта ограничена интервалом на действительной числовой линии,ее размерность меньше или равна единице. |
Since the map is confined to an interval on the real number line, its dimension is less than or equal to unity. |
Нормализованное значение устанавливается равным единице при отказе теста или 11, если конденсатор был испытан в условиях чрезмерной температуры, в противном случае 100. |
Normalized value is set to one on test failure or 11 if the capacitor has been tested in an excessive temperature condition, otherwise 100. |
По условию, масштабный коэффициент устанавливается равным единице в настоящее время и, поскольку Вселенная расширяется, меньше в прошлом и больше в будущем. |
By convention, the scale factor is set to be unity at the present time and, because the universe is expanding, is smaller in the past and larger in the future. |
Стандарт RS-232 определяет уровни напряжения, соответствующие логическому единице и логическому нулю для линий передачи данных и управляющих сигналов. |
The RS-232 standard defines the voltage levels that correspond to logical one and logical zero levels for the data transmission and the control signal lines. |
785 Грузовой манифест: документ, в котором перечисляются товары, составляющие груз, перевозимый на каком-либо транспортном средстве или транспортной единице. |
785 Cargo manifest: Listing of goods comprising the cargo carried in a means of transport or in a transport-unit. |
Таким образом, отношение шансов равно единице тогда и только тогда, когда X и Y независимы. |
Thus the odds ratio equals one if and only if X and Y are independent. |
В поле Количество введите количество для лимита хранения в выбранной единице измерения. |
In the Quantity field, enter the quantity for the stocking limit in the selected unit of measure. |
Ячейка Даниэля также использовалась в качестве первого рабочего стандарта для определения Вольта, который является единицей электродвижущей силы. |
The Daniell cell was also used as the first working standard for definition of the volt, which is the unit of electromotive force. |
Например, единицей СИ для объема является кубический метр, гораздо большая единица, чем обычно используемый литр в химической лаборатории. |
For example, the SI unit for volume is the cubic metre, a much larger unit than the commonly used litre in the chemical laboratory. |
Для больших групп значения, близкие к единице, на практике очень маловероятны. |
For larger groups, values close to one are very unlikely in practice. |
Генерал штаба объединенных сил быстрые ударные вертолеты станут нашей основной боевой единицей. |
Zaizen, Joint Staff General rapid response helicopters will be our primary attack force. |
Токарный станок продолжал оставаться важной административной, судебной и налоговой единицей в течение 600 лет после выхода книги Судного дня. |
The Lathe continued to be an important administrative, judicial and taxation unit for 600 years after the Domesday Book. |
Микроскопической структурно-функциональной единицей почки является нефрон. |
The microscopic structural and functional unit of the kidney is the nephron. |
Клетка также считается основной единицей во многих патологических процессах. |
The cell is also considered to be the basic unit in many pathological processes. |
В процедурном программировании единицей может быть целый модуль, но чаще это отдельная функция или процедура. |
In procedural programming, a unit could be an entire module, but it is more commonly an individual function or procedure. |
Единицей измерения скорости Си является метр в секунду, но наиболее распространенной единицей измерения скорости в повседневной жизни является километр в час или, в США и Великобритании, мили в час. |
The SI unit of speed is the metre per second, but the most common unit of speed in everyday usage is the kilometre per hour or, in the US and the UK, miles per hour. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Единицей массы является пуля, которая на самом деле весит 32,174 фунта. |
The unit of mass is the slug, which actually weighs 32.174 pounds. |
Выбор префиксов с заданной единицей обычно диктуется удобством использования. |
The choice of prefixes with a given unit is usually dictated by convenience of use. |
Каждый человек был награжден Президентской единицей цитирования. |
Every man was awarded the Presidential Unit Citation. |
Это обозначено единицей и символом бесконечности. |
You can tell because the relationship line here has a ONE and an INFINITY symbol. |
В сахарозе мономеры глюкоза и фруктоза связаны через эфирную связь между С1 на глюкозильной субъединице и С2 на фруктозильной единице. |
In sucrose, the monomers glucose and fructose are linked via an ether bond between C1 on the glucosyl subunit and C2 on the fructosyl unit. |
Follow up - the example itself doesn't sum to one, running on Octave. |
|
Гломерулонефрит относится к воспалению клубочка, который является единицей, участвующей в фильтрации в почке. |
Glomerulonephritis refers to an inflammation of the glomerulus, which is the unit involved in filtration in the kidney. |
Кубический метр является основной единицей объема в международной системе. |
Cubic metre is the basic volume unit in the International System. |
Ячмень / шекель первоначально был и денежной единицей, и единицей веса, так же как британский фунт первоначально был единицей, выражающей один фунт массы серебра. |
A barley/shekel was originally both a unit of currency and a unit of weight, just as the British Pound was originally a unit denominating a one-pound mass of silver. |
Смит утверждает, что алтепетль был прежде всего политической единицей, состоящей из населения, преданного лорду, а не территориальной единицей. |
Smith argues that the altepetl was primarily a political unit, made up of the population with allegiance to a lord, rather than as a territorial unit. |
Суффиксы обычно присоединяются к базовой единице БД, чтобы указать базовое значение, по которому вычисляется отношение. |
Suffixes are commonly attached to the basic dB unit in order to indicate the reference value by which the ratio is calculated. |
Разумное приближение значения медианы бета-распределения, как для α, так и для β большего или равного единице, дается формулой. |
A reasonable approximation of the value of the median of the beta distribution, for both α and β greater or equal to one, is given by the formula. |
Предположим далее, что шумовая ошибка искажает трехразрядное состояние так, что один бит равен нулю, а два других равны единице. |
Suppose further that a noisy error corrupts the three-bit state so that one bit is equal to zero but the other two are equal to one. |
Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой. |
Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest. |
Масса пропорциональна объему, а значит, у этого кубика она тоже равна единице. |
Now, its mass is proportional to the volume, so we could say that the mass of this block is one unit as well. |
В объектно-ориентированном программировании единицей часто является весь интерфейс, например класс, но может быть и отдельный метод. |
In object-oriented programming, a unit is often an entire interface, such as a class, but could be an individual method. |
Основной единицей выполнения является поток. |
The fundamental unit of execution is the thread. |
Основной единицей кельтского календаря были, таким образом, две недели или полмесяца, как это также предполагается в следах кельтского фольклора. |
The basic unit of the Celtic calendar was thus the fortnight or half-month, as is also suggested in traces in Celtic folklore. |
Здравствуйте, я хотел бы сказать, что в биологии у нас есть термин единица Сведберга, которая не является единицей Си коэффициента седиментации. |
Hello, i would like to tell that in Biology we have a term Svedberg unit which isn't a SI unit of sedimentation coefficient. |
С самых первых дней существования телефона была признана необходимость в единице измерения эффективности передачи телефонных средств. |
Since the earliest days of the telephone, the need for a unit in which to measure the transmission efficiency of telephone facilities has been recognized. |
Здесь речь идет о беспощадном соперничестве, и расчетной единицей при этом является государство, но не личность и не гражданин. |
It is a dog-eat-dog competition out there, and the unit of account is the state, not the individual or citizen. |
By convention, the Pfaffian of the 0×0 matrix is equal to one. |
|
Расколотая область стала частью Королевства Далмация, отдельной административной единицей. |
The Split region became part of the Kingdom of Dalmatia, a separate administrative unit. |
З. Коэффициенты пересчета требуются для того, чтобы иметь возможность представить в единой валютной единице данные о ВНП, представляемые в национальных валютах. |
Conversion rates were required in order to be able to express in a common monetary unit GNI data reported in national currencies. |
The unit of account of the bitcoin system is a bitcoin. |
- наиболее вероятное число бактерий семейства коли в единице объема воды - most probable number of coliform bacteria
- равняться единице - equal to unity
- число стволов или карр на единице площади за период подсочки - crop
- близко к единице - close to the unit
- к единице - to unity
- в территориальной единице - in a territorial unit
- кратность единице - unit multiplicity
- приведённый к единице - normalized to unity
- усилитель с коэффициентом усиления, равным единице - unity-gain amplifier
- равен единице - equals to one
- тангенс угла наклона, равный единице - slope of unity
- предельная частота, при которой коэффициент обратной связи равен единице - loop unity gain frequency
- не равный единице - other than unity
- сигналы, интервалы между которыми равны одному и тому же целому числу или единице - isochronous signals
- площадь межфазной поверхности, отнесённая к единице объёма пены - interfacial area per unit volume of froth
