Единодушное осуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были единодушны в - were unanimous in
Ваше единодушное избрание - your unanimous election
достигли единодушного вердикта - reached a unanimous verdict
принимать единодушно - carry unanimously
единодушная рекомендация - unanimous recommendation
единодушно поддержали - unanimously supported
единодушно согласились на - unanimously agreed upon
единодушно хвалили - unanimously praised
единодушное решение утверждения - unanimous approval resolution
почти единодушие игра - almost unanimity game
Синонимы к единодушное: равносильный, односильный
имя существительное: condemnation, conviction, censure, denunciation, denouncement, disapproval, damnation, reprobation, stricture, disapprobation
уголовное осуждение - criminal conviction
впервые осужденный - first offender
осуждена - convicted
осужденных лиц - sentenced persons
его осуждение всех - its condemnation of all
осужден за совершение преступления или правонарушения - convicted of a crime or offence
осужден на основании - convicted on the basis
преследование и осуждение - prosecution and conviction
он был ошибочно осужден - he was wrongly convicted
осужденный, бежавший из заключения - convict at large
Синонимы к осуждение: осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста, убеждение, убежденность, уверенность, признание виновным, сознание греховности, порицание
Значение осуждение: Неодобрительное мнение, порицание.
Осуждение этого нападения было единодушным на Западе, но в мусульманских странах некоторые боевики одобрили, заявив, что правильно убивать тех, кто оскорбляет Мухаммеда. |
Condemnation of this attack was unanimous in the West but in Muslim countries, some militants approved, stating was right to kill those who insult Muhammad. |
Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада. |
The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West. |
Однако это осуждение противоречит официальному католическому учению, упомянутому выше. |
However, that condemnation is contrary to official Catholic teaching referenced above. |
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения. |
And is currently on parole for conspiracy to distribute. |
Если аборт необходим для спасения жизни женщины, мусульмане единодушно признают, что ее жизнь важнее жизни плода. |
If the abortion is necessary to save the woman's life, Muslims universally agree that her life takes precedence over the life of the fetus. |
Никакое предложение, которое еще больше усиливало бы эту диспропорцию, не будет пользоваться единодушной поддержкой. |
Any proposal that accentuates this imbalance obviously will not enjoy consensus. |
Это преступление было единодушно осуждено, и виновному было назначено весьма суровое наказание. |
The crime was unanimously condemned and the criminal sentenced to a very heavy penalty. |
Он не заслужил этого молчаливого осуждения только потому, что он спасает людей. |
He just doesn't deserve the silent treatment just because he's been out there saving people. |
Когда высоконравственные осуждения терпят неудачу (а это происходит неизменно), либерализм не в состоянии предложить здравую альтернативу. |
When moral condemnation fails — as it invariably does — liberalism offers no good alternatives. |
Но когда они больны, их единодушие удивительно! |
But when they are ill, their unanimity is wonderful! |
Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов. |
There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity. |
Бездействие Соединенных Штатов в Восточной Европе доказывает, что агрессивные действия Советского Союза на границе с Афганистаном не встретят публичного осуждения властями США. |
The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States. |
Вот откуда шло у него осуждение рабства и собственного отца, кощунника и здоровяка. |
That was where his disapproval of slavery lay, and of his lusty and sacrilegious father. |
Но Ваше осуждение работы доктора Сидман заставляет меня задуматься, а что если вы религиозный фанатик |
But your disapproval of Dr. Sidman's work makes me wonder if you're a religious fanatic. |
Да, во время совещания присяжных нас тоже подвергали осуждению. |
Yes, well, we had to put up with plenty of disapproval in the jury room too. |
Против ожидания рассказчика, дурной поступок Паниковского не вызвал со стороны Остапа осуждения. |
Against Shura's expectations, Ostap did not condemn Panikovsky's infraction. |
group two, arrests and convictions; |
|
Mr Garrow, let the court condemn or commend. |
|
Мы, нижеподписавшиеся игроки, единодушны в нашей поддержке и нашем уважении к мистеру Клафу и мистеру Тейлору. |
We, the undersigned players, are unanimous... in our support and respect for Mr. Clough... and Mr. Taylor. |
Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов, несмотря на осуждение этого совета. |
You are, with your insistence on continuing these experiments despite the condemnation of this council. |
I will not be judged by you or anyone else. |
|
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
А ежели кто из-за угла и осудит его, так, по моему мнению, такие осуждения даже в расчет принимать не следует. |
And if anyone secretly speaks ill of a man like that, give it no heed. |
От имени Министерства, и будущих поколений Единодушия, я благодарю Вас за эту последнюю беседу. |
On behalf of my Ministry, and the future of Unanimity, I would like to thank you for this final interview. |
Отсюда следует, что государство должно воздерживаться от любых действий, которые могут поставить под угрозу его собственную целостность, как это может сделать осуждение определенных мнений. |
It follows that the state must restrain itself from any action that could jeopardise its own integrity, as condemning determinate opinions can. |
За период 1865-1882 годов было совершено более тридцати убийств, ни одно из которых не привело к осуждению. |
During the period of 1865-1882, over thirty murders were committed, none leading to a conviction. |
Хотя и не без критики, мнение о том, что Евангелия-это тип древней биографии, является сегодня единодушным среди ученых. |
Although not without critics, the position that the gospels are a type of ancient biography is the consensus among scholars today. |
Современные ученые отвергли ранние Ориенталистские теории, утверждающие неисламское происхождение суфизма, единодушно полагая, что он возник в Западной Азии. |
Modern academics and scholars have rejected early Orientalist theories asserting a non-Islamic origin of Sufism, The consensus is that it emerged in Western Asia. |
Современные ученые единодушны в том, что они не имеют никакой исторической ценности. |
Modern scholarly consensus is that they have no value as history. |
Этот акт был перерывом от его прошлого осуждения экстравагантных покупок другими руководителями и его истории использования большего количества общественного транспорта. |
This act was a break from his past condemnation of extravagant purchases by other CEOs and his history of using more public transportation. |
Эти факторы могут повлиять на итоговое судебное решение, которое может быть оправдательным, или в случае осуждения может смягчить приговор. |
These factors can affect the resulting judgment which may be an acquittal, or in the case of a conviction may mitigate sentencing. |
Таким образом, они устанавливают доверие и взаимопонимание, демонстрируя эмпатию, понимание и объективность без осуждения. |
Through this, they establish trust and rapport by demonstrating empathy, understanding and objectivity in a non-judgmental way. |
Его служба была прекращена 13 января 1913 года в связи с его импичментом, осуждением и отстранением от должности. |
His service terminated on January 13, 1913, due to his impeachment, conviction and removal from office. |
То, что Мэджику Джонсону за его поддержку Nike платят больше, чем за весь год работы на малазийской фабрике Nike, является красноречивым осуждением. |
Magic Johnson being paid more for his Nike endorsement in one year, than the Malaysian Nike factory's combined salary is a telling condemnation. |
Уже одно это свидетельство заставляет ученых практически единодушно верить в то, что Марлоу написал Тамерлана. |
This evidence alone leads scholars to believe with virtual unanimity that Marlowe wrote Tamburlaine. |
Именно единодушное согласие между этими многочисленными независимыми потоками передачи доказывало истинность православной веры, существующей в этих церквах. |
It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox faith, current in those churches, to be true. |
Это было осуждено рядом латвийских политиков, и латвийское министерство иностранных дел призвало посла Литвы выразить официальное осуждение. |
This was condemned by several Latvian politicians and the Latvian Ministry of Foreign Affairs called the Lithuanian ambassador to express official condemnation. |
После осуждения и порицания Джозеф Маккарти продолжал исполнять свои сенаторские обязанности еще два с половиной года. |
After his condemnation and censure, Joseph McCarthy continued to perform his senatorial duties for another two and a half years. |
Это был второй альбом Дилана подряд, получивший почти единодушные отрицательные отзывы. |
A highly collaborative effort, it was Dylan's second consecutive album to receive almost unanimous negative reviews. |
В настоящее время современная наука единодушна в том, что нет никаких доказательств, подтверждающих существование души, когда она традиционно определяется как духовное дыхание тела. |
The current consensus of modern science is that there is no evidence to support the existence of the soul when traditionally defined as the spiritual breath of the body. |
Дьюи сказал Никсону, что помощники Эйзенхауэра были единодушны в том, что Никсон должен уйти в отставку, хотя Дьюи не согласился, и что Никсон должен был заявить об этом в конце своей телепередачи. |
Dewey told Nixon that Eisenhower's aides were unanimous that Nixon must resign, though Dewey did not agree, and that Nixon was to so state at the end of his telecast. |
Неясно, было ли письмо Катерини личной перепиской или представляло собой официальное осуждение. |
It is not clear whether Caterini's letter was personal correspondence or represented an official condemnation. |
Однако суд счел приговоры Ловерингов неконституционно расплывчатыми, отменил их и вынес решение об их осуждении в окружном суде округа Каролина. |
However, the court did find the Lovings' sentences to be unconstitutionally vague, struck them down, and ordered them resentenced in the Caroline County Circuit Court. |
Характер ее осуждения как убийцы детей, а также ее опыт работы адвокатом и дочерью полицейского офицера сделали ее мишенью для других заключенных. |
The nature of her conviction as a child-killer, and her background as a solicitor and daughter of a police officer, made her a target for other prisoners. |
Джонсон едва избежал осуждения в Сенате и отстранения от должности, но в последний год своего пребывания на этом посту он почти не пользовался властью. |
Johnson narrowly avoided conviction in the Senate and removal from office, but he exercised little power in his last year in office. |
В Соединенном Королевстве заключенному, осуждение которого отменено, может быть выплачена компенсация за время, проведенное в заключении. |
In the United Kingdom a jailed person, whose conviction is quashed, might be paid compensation for the time they were incarcerated. |
Опрос ведущих экономистов показывает единодушие в том, что высококвалифицированная иммиграция делает среднего американца лучше. |
A survey of leading economists shows a consensus behind the view that high-skilled immigration makes the average American better off. |
Призрак более крупного, нераскрытого преступления, связанного с взрывом, преследовал слушания и гарантировал осуждение всех одиннадцати человек. |
The specter of the larger, uncharged crime of the bombing haunted the proceedings and assured convictions of all eleven. |
Ее работы в основном сосредоточены на таких темах, как СПИД, психические заболевания, отчаяние, несправедливость, осуждение и потеря достоинства. |
Teams have nine players on court rather than five, and targets on the floor and walls can be hit to receive bonus points. |
Франция, будучи союзником Новой Зеландии, первоначально отрицала свою причастность и присоединилась к осуждению того, что она назвала террористическим актом. |
France, being an ally of New Zealand, initially denied involvement and joined in condemning what it described as a terrorist act. |
Он также потратил часть своей энергии на политическую деятельность, такую как его осуждение Вьетнамской войны в конце июля 1967 года. |
He also spent some of his energy on political activities such as his denunciation of the Vietnam War in late July 1967. |
Гарднер описал PAS как озабоченность ребенка критикой и осуждением родителя. |
Gardner described PAS as a preoccupation by the child with criticism and deprecation of a parent. |
Скандал вокруг его неправомерного осуждения привел к созданию комиссии Ландау. |
The scandal surrounding his wrongful conviction led to the establishing of the Landau Commission. |
Все они обладали критическим настроем и стремлением к осуждению. |
They all had a critical spirit and an objective of denunciation. |
The legacy of Azad Hind is, however, open to judgment. |
|
Как нам избежать запрета или несправедливого и непреклонного осуждения людей, чью работу и присутствие мы ценим и хотим сохранить? |
How do we avoid banning or unfairly and inflexibly condemning folks whose work and presence we value and wish to retain? |
Гиммлер лично вмешивался, когда считал нужным, в том, что касалось осуждения и наказания. |
Himmler personally intervened as he saw fit regarding convictions and punishment. |
Вместо этого эти действия подвергли страну международному осуждению в обмен на незначительную выгоду. |
Instead, these activities exposed the country to international condemnation in exchange for marginal gain. |
Осуждение за убийство автоматически влечет за собой пожизненное заключение, но судья может решить, имеет ли Райт право на условно-досрочное освобождение. |
A murder conviction carries an automatic term of life imprisonment but the judge could decide if Wright was eligible for parole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единодушное осуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единодушное осуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единодушное, осуждение . Также, к фразе «единодушное осуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.