Если имеется неисправность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы вы - if you
если надо - if needed
так же как если бы - as if
более того, если - more than that if
вы знаете, если ваш муж - do you know if your husband
Вы не возражаете, если я взять - do you mind if i take
Вы не возражаете, если я прошу вас - do you mind if i ask you
если бы вы пришли ко мне - if you had come to me
если бы мы могли прийти - if we could come
если бы они могли видеть меня сейчас - if they could see me now
Синонимы к если: когда, если
кресло, под сиденьем которого имеется емкость - storage chair
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
имеется активная мощность - available active power
имеется богатый - there was a wealth
имеется предложение - available offer
В отеле также имеется - the hotel also has
там имеется мало информации - there is little information available
что имеется несоответствие - that there is a discrepancy
что имеется в виду именно - what is meant exactly
такового не имеется - no got
Синонимы к имеется: дано, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, есть, имеется в наличии, в наличии, переводу нет, перевода нет
неисправность в системе зажигания - ignition trouble
неисправимый романтик - hopeless romantic
были неисправны - were faulty
данные неисправности - malfunction data
возможные неисправности - possible malfunctions
логическая неисправность - logic fault
неисправна проводка - defective wiring
неисправность доказывание - proving fault
сигнал о неисправности - failure alarm
эффективное устранение неисправностей - efficient troubleshooting
Синонимы к неисправность: дефект, повреждение, недостаток, поврежденность, испорченность, неработоспособность, больное место
В случае неисправности электроники или насоса, как правило, имеется также вторичная чаша, прикрепленная к верхней части приемной чаши, которая содержит поплавок и мембранный клапан. |
In the event of electronics or pump failure, there is also usually a secondary bowl attached to the top of receiver bowl, which contains a float and a diaphragm valve. |
Борт сообщал о каких-либо неполадках или механических неисправностях? |
Plane relay any indication of mechanical failure? |
Со станции на Луне поступила информация о неисправностях в электрической сети. |
We have also encountered an electrical power failure at the Lunar Tracking Station. |
I care greatly for that incorrigible, wonderful man. |
|
У нас есть доказательства, что ваш сердечный клапан был неисправен. |
We have proof that your Melee Valve is defective. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Информация об ипотечных ссудах имеется в наличии, однако нет оснований считать, что все эти ссуды полностью используется для инвестиций в жилье. |
Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings. |
В подходе государств к решению вопроса о выдаче имеется ряд общих черт. |
There were a number of similarities in the manner in which States addressed extradition. |
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к пентахлорбензолу и его применению в качестве промышленного химиката. |
The notified regulatory action relates to pentachlorobenzene and its use as an industrial chemical. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
По категории централизованно выделяемых ресурсов имеется ряд элементов, которые не относятся к отдельным подразделениям, а касаются всех подразделений. |
Under the centrally budgeted category, certain elements are not unit specific but cut across all units. |
It looks like you're about to have a wardrobe malfunction. |
|
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
3.1. Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем. |
3.1. The Client shall assume the risk of financial loss caused by the failure of information, communication, electronic and other systems. |
Значит твой парень, либо неисправимый изменник, или он специально отправился на сайт, чтобы найти и опозорить Миранду. |
So either your boyfriend is a worthless cheat, or he went on that site to find and humiliate Miranda. |
По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля. |
It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
Но должен с огорчением заметить, что у Вилдада была слава неисправимого старого скупердяя, а на море он в свое время отличался суровым и жестоким обращением с подчиненными. |
Now, Bildad, I am sorry to say, had the reputation of being an incorrigible old hunks, and in his sea-going days, a bitter, hard task-master. |
Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность. |
The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... |
Ваши часы неисправны. |
Your wristwatch has malfunctioned. |
Механических неисправностей в компьютере нет. |
Mechanically, the computer is flawless. |
На текущий момент смерти отнесены на неисправность домашней системы безопасности Беннетов. |
Right now, the deaths are being attributed to a malfunction in the Bennetts' smart home security system. |
Is actually present in about 7,500 women In the United States alone. |
|
Горячей воды всегда не хватало, потому что кухонный котел был в неисправности, и двоим принять ванну в один и тот же день не удавалось. |
It was never easy to get plenty of hot water, since the kitchen boiler did not work, and it was impossible for two persons to have a bath on the same day. |
Мы знаем, что самолёт упал из-за чего-то, и это были не механические неисправности. |
We know something brought down that plane and it wasn't a mechanical failure. |
A sheet of stationery has an imprint on it. |
|
Советовал мне немедленно отправиться к Пекарскому и кстати прихватить с собою метрическое свидетельство, если таковое имеется. |
He advised me to see Pekarsky at once and to take the birth certificate with me, if I had it. |
А на острове Яве имеется замечательный петух Галлюс Энеус, на юго-востоке Индии могу вам рекомендовать очень красивого Зоннератова петуха... Я вам покажу рисунок. |
And on the island of Java there is the splendid Gallus eneus fowl. In south-east India I can recommend the very beautiful Sonneratii. I'll show you a drawing of it later. |
Этот режим также может быть введен при неисправности всех спойлеров,некоторых элеронов или педальных датчиков. |
This mode may also be entered with an all spoilers fault, certain ailerons fault, or pedal transducers fault. |
Во время EVA они извлекли новый CMG из грузового отсека Endeavour и переместили его на ферму Z1, где они удалили неисправный CMG. |
During the EVA, they removed a new CMG from Endeavour's payload bay, and moved it to the Z1 truss, where they removed the failed CMG. |
Обычно имеется два яичка со сперматозоидными протоками, которые соединяются вместе на нижней стороне передней половины животного. |
There are usually two testes, with sperm ducts that join together on the underside of the front half of the animal. |
Однако в одном случае отмечалась постоянная потеря памяти и проблемы с обучением после трехлетнего воздействия относительно низкого уровня окиси углерода из неисправной печи. |
However, one case noted permanent memory loss and learning problems after a three-year exposure to relatively low levels of carbon monoxide from a faulty furnace. |
Кроме того, на территории национального парка имеется место для кемпинга, хотя для его использования требуется разрешение. |
There is also a camping ground available for visitors as part of the national park, although a permit is required for its use. |
OSHA обнаружила, что до 80 процентов ее электрических травм связаны с термическими ожогами из-за дуговых неисправностей. |
OSHA found that up to 80 percent of its electrical injuries involve thermal burns due to arcing faults. |
Имеется очень большое количество некачественных репродукций катаны и вакидзаси; их цены обычно колеблются от $ 10 до около $ 200. |
A very large number of low-quality reproduction katana and wakizashi are available; their prices usually range between $10 to about $200. |
В Windows XP и более ранних системах имеется встроенная учетная запись администратора, которая остается скрытой, когда существует учетная запись, эквивалентная учетной записи администратора пользователя. |
In Windows XP and earlier systems, there is a built-in administrator account that remains hidden when a user administrator-equivalent account exists. |
Чтобы преодолеть эту проблему, было предложено автоматически разрезать большие тесты на более мелкие части, чтобы улучшить локализацию неисправностей. |
To overcome this issue, it has been proposed to automatically cut the large tests in smaller pieces to improve fault localization. |
В вышеупомянутой шахматной партии Хэл делает незначительные и незаметные ошибки в своем анализе, что может предвещать неисправность Хэла. |
In the aforementioned game of chess HAL makes minor and undetected mistakes in his analysis, a possible foreshadowing to HAL's malfunctioning. |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
Мальчики благополучно возвращаются на Землю, но неисправность приводит к тому, что они разбивают грозовую дорогу в соседнее озеро. |
The boys make it safely back to Earth, but a malfunction results in them crashing the Thunder Road into their neighborhood lake. |
Единственное, что осталось, - это отпечаток Плутона на стене, представляющий его непростительный и неисправимый грех. |
The only remainder is the impression of Pluto upon the wall, which represents his unforgivable and incorrigible sin. |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Readers may not know which sense is meant. |
|
В более крупных реках часто также имеется более широкая пойма, сформированная паводковыми водами, переливающимися через канал. |
In larger rivers there is often also a wider floodplain shaped by flood-waters over-topping the channel. |
Между этими сосудами имеется юбка, позволяющая трубопроводу отходящих газов регенератора соединяться с верхней частью сосуда регенератора. |
There is a skirt between these vessels allowing the regenerator off-gas piping to connect to the top of the regenerator vessel. |
Если имеется N входных блоков, то первый уровень восстановления имеет B*N блоков, второй имеет B*B*N, третий имеет B*B*B * N и так далее. |
If there are N input blocks, the first recovery level has B*N blocks, the second has B*B*N, the third has B*B*B*N, and so on. |
Если имплантат вращается под давлением, он считается неисправным и удаляется. |
If the implant rotates under the pressure it is deemed a failure and removed. |
потому что крышка бензобака на его Honda CB750 была признана неисправной из-за того, что упала во время аварии. |
because the gas cap on his Honda CB750 was deemed faulty for having fallen off during the accident. |
В Онтарио имеется одна тюрьма, в которой по состоянию на апрель 2010 года могут содержаться примерно 130 женщин, хотя с тех пор их численность возросла. |
In Ontario, there is one penitentiary which can house approximately 130 women as of April 2010, though the population has since risen. |
Чейз обнаружил, что тормозные колодки проржавели, а трубопроводы к задним тормозам были настолько неисправны, что во время аварии они не работали. |
Chase found the brake pads were corroded and the tubing to the rear brakes deficient enough that they had failed to work at the time of the accident. |
В полицейской службе имеется ряд специализированных подразделений, отвечающих за следственные, охранные, контртеррористические и военизированные функции. |
The police service has a number of specialised units responsible for investigative, protective, counter-terrorism and paramilitary functions. |
В качестве аналогии представьте себе автомобиль с несколькими незначительными неисправностями. |
By way of analogy, think of a car with several minor faults. |
Причина неясна, но, возможно, она была забыта, потому что радистам пришлось чинить неисправное оборудование. |
The reason is unclear, but it may have been forgotten because the radio operators had to fix faulty equipment. |
Механическая неисправность и время, необходимое для ремонта, были главными проблемами. |
Mechanical failure and the time required for repair were prime concerns. |
К сожалению, кабель постоянно выходил из строя из-за подводных неисправностей, и к январю 1861 года он был заброшен. |
Unfortunately the cable was constantly out of service due to faults undersea and by January 1861 it was abandoned. |
Некоторые винтовки М1927 испытали катастрофические отказы приемника, неисправность позже была прослежена до неисправных боеприпасов. |
Some M1927 rifles experienced catastrophic receiver failures, a fault later traced to faulty ammunition. |
Неисправная процедура была сделана с помощью вилочного погрузчика, что привело к непреднамеренному повреждению конструкции. |
The faulty procedure was done using a forklift, which resulted in inadvertent structural damage. |
Машины могут иметь номер телефона, по которому клиенты могут позвонить в случае неисправности. |
Machines may carry a phone number which customers can call in the event of a fault. |
Первоначально сообщалось, что пожар начался из-за неисправного холодильника. |
It was initially reported that the fire had been started by a faulty refrigerator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если имеется неисправность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если имеется неисправность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, имеется, неисправность . Также, к фразе «если имеется неисправность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.