Имеется предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметься в избытке - be in excess supply
иметься близкое соответствие - be a close fit between
на руках (быть, иметься) - on hands (have available)
должно иметься - should be
иметься на руках - be available
иметься ввиду - mean
иметься возможность - there is a possibility
иметься в распоряжении - be available
иметься в магазинах - be available in stores
иметься в недостаточном количестве - be scarce
Синонимы к иметься: быть, водиться, существовать, находиться, наличествовать, бытовать, бытийствовать
Значение иметься: Быть в наличии, находиться.
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
сопоставительное придаточное предложение - comparative clause
бланш предложение - blank check offering
дешевые предложения по аренде автомобилей - cheap car rental deals
Вы можете предложить - you are welcome to suggest
необходимо предложить - need to suggest
предложения по председателям - proposals by the chairmen
несколько представителей предложили - several representatives suggested
принять (предложение занять) должность - to accept office
предложение оплаты - offer payment
Минимальная цена предложения - minimum bid price
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
Если самым низким статусом строки является Создано, имеется как минимум один поставщик, которому на отправлен запрос предложения. |
If a line’s lowest status is Created, there is at least one vendor that it has not been sent to. |
Имеется также возможность сравнить предложения поставщиков, ранжируя их согласно критериям оценки, таким как лучшая итоговая цена или лучшее общее время поставки. |
You can also compare the vendor bids by ranking them according to your scoring criteria, such as best total price or best total delivery time. |
Прежде всего, следует отметить, что меры, касающиеся предложения, лучше всего предпринимать тогда, когда имеется полная занятость. |
For starters, supply-side measures can best be undertaken when there is full employment. |
Если имеется доступное обновление, вам будет предложено его установить. |
If an update is available, you’ll be prompted to install it. |
В нашем предложении имеется широкий сортамент цинковых изделий. |
We offer a wide range of zinc products. |
Таким образом, для принятия своего собственного предложенного следующего мнения ему потребуется взаимодействовать с кворумом этой промежуточной точки зрения, если таковая имеется. |
To commit its own proposed next view, it will thus be required to interact with a quorum of that intermediary view, if any. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
В некоторых почтовых отделениях имеется специальное окошко, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электричество. |
At some post-offices there is a special window where you may pay your rent, telephone, gas and electricity bills. |
Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков. |
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages. |
Отель расположен непосредственно напротив пляжа, где имеется множество возможностей для занятия водными видами спорта. |
The hotel is directly opposite the beach, where there are many opportunities for water sports. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Но в конечном итоге такое предложение не получило нужной поддержки, в особенности со стороны развитых стран. |
Ultimately this proposal was not accepted, especially by developed countries. |
Европейский союз поддерживает предложение о расширении профессиональной подготовки сотрудников и предоставлении необходимых дополнительных ресурсов. |
The European Union supported the proposals for increased staff training and the provision of the necessary extra resources. |
Помимо этого пояса имеется много других месторождений урана и иных радиоактивных материалов. |
Along this belt there are many other deposits of uranium and other radioactive materials. |
На рынке имеется множество разновидностей обоих устройств, поэтому замеренные значения заднего расстояния характеризуются разбросом. |
For either machine, there are large variations in products available on the market, resulting in variations in the backset measurements. |
В большинстве номеров имеется балкон с видом на море и зоной для отдыха. |
Most rooms have a balcony with seaview and seating area. |
В Microsoft Dynamics AX имеется множество справочных ресурсов, которые можно использовать, изменить или заменить в соответствии с личными потребностями. |
Microsoft Dynamics AX has extensive Help resources that you can use, modify, or replace to meet your requirements. |
Выберите или откройте предложение, которое следует отменить. |
Select or open the quotation that you want to cancel. |
Конечно, имеется также проблема заболеваний, например, проблема борьбы с малярией, туберкулезом и СПИДом, и т.д. |
Of course there is also the problem of disease, of combating malaria, tuberculosis and AIDS, to name but a few. |
Например, у трейдера имеется 300 лотов на покупку и 200 на продажу. |
Consider a trader has 300 lots Buy and 200 Lots Sell. |
И наконец, у каждого корабля имеется две шестиствольных зенитно-артиллерийских установки Phalanx 1B, которые предназначены для противоракетной борьбы, но также могут уничтожать вертолеты, беспилотные летательные аппараты и небольшие катера. |
Finally, each ship has two Phalanx 1B close-in weapon systems designed to shoot down incoming missiles, but capable of firing on helicopters, UAVs, and small boats as well. |
Я все ещё жду ответа на свадебное предложение, Ваше Превосходительство. |
I am eagerly awaiting your response to our marriage proposal, Your Excellency. |
Вид у него был почтенный и веснушчатый, и его бросило в жар и в холод, когда я изложил ему свое предложение. |
He looked to be estimable and freckled; and he had chills and fever when I made my proposition. |
Что за информация у вас якобы имеется? |
Now what is this information you allegedly have? |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
У мадмуазель Эфрази Фошлеван имеется шестьсот тысяч франков. |
Mademoiselle Euphrasie Fauchelevent possesses six hundred thousand francs. |
Он принял с благодарностью его предложение. |
Gratefully, he accepted Vasudeva's invitation. |
У Ти Джей Карстена абсолютно не было мотива и имеется алиби. |
T.J. Karsten has absolutely no motive and a rock-solid alibi. |
У меня имеется опыт, и я должен тебе сказать, что любой уважающий себя человек должен надеяться и хотеть вернуться домой! |
And I've come to understand a few things about it. Any self-respecting man, in war as in everything else. must have hope and a will to live. |
И я знаю, даже если Римкус полностью неправа, ты думаешь согласиться на ее предложение. Потому что ты хороший учитель, ты заботишься о своих учениках. |
And I know that even though rimkus is completely wrong, you're thinking about taking the high road on this one, because you're a good teacher and you care about your students. |
Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта. |
I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements. |
Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение. |
That is a quarter million below your initial offer. |
Я просто хочу сделать ей предложение, и если она мне откажет, я тут же отступлюсь. |
I'm going to propose to her, and if she turns me down, I'll give up then and there. |
Я уроню себя в глазах отца, если приму предложение человека, который берет деньги в долг и не хочет работать. |
My father would think it a disgrace to me if I accepted a man who got into debt, and would not work! |
Марти, хочу, чтобы ты знал, как важно, чтобы твое предложение по финансам было ослепительным с большой буквы. |
Marty, I want you to know it's very important that whatever you bring in regarding financials has to be bold-letters dazzling. |
Ты отклонил моё предложение, потому что полностью удовлетворён своей должностью. |
You rejected my offer because, as it turns out, you're quite satisfied with your station. |
A sheet of stationery has an imprint on it. |
|
I mean, that's how we won the Revolutionary War. |
|
Так что, прежде чем сделать следующий шаг, дай мне оценить это предложение. |
So before we take another step, let me evaluate this offer. |
А на острове Яве имеется замечательный петух Галлюс Энеус, на юго-востоке Индии могу вам рекомендовать очень красивого Зоннератова петуха... Я вам покажу рисунок. |
And on the island of Java there is the splendid Gallus eneus fowl. In south-east India I can recommend the very beautiful Sonneratii. I'll show you a drawing of it later. |
Кроме того, имеется откидной клапан, который позволяет отключать и снова включать поток при ранее достигнутой температуре. |
Additionally, there is a flip-valve available that allows flow to be turned off and back on at the previously reached temperature. |
В волокнистом цементе имеется волокнистая арматура, которая способствует тому, что волокнисто-цементный материал становится еще прочнее и лучше выдерживает натяжение. |
In fibre cement there is a fibre reinforcement, which contributes to making the fibre-cement material even stronger and to better withstand tension. |
Имеется очень большое количество некачественных репродукций катаны и вакидзаси; их цены обычно колеблются от $ 10 до около $ 200. |
A very large number of low-quality reproduction katana and wakizashi are available; their prices usually range between $10 to about $200. |
В Windows XP и более ранних системах имеется встроенная учетная запись администратора, которая остается скрытой, когда существует учетная запись, эквивалентная учетной записи администратора пользователя. |
In Windows XP and earlier systems, there is a built-in administrator account that remains hidden when a user administrator-equivalent account exists. |
На нижней части груди имеется широкая черная полоса с белым животом. |
There is a broad black band on the lower breast with white belly. |
На дороге самый простой подход к спущенной шине, если имеется запасная внутренняя трубка, заключается в замене трубки. |
On the road, the easiest approach to a flat tire, should a spare inner tube be available, is to replace the tube. |
Имеется и другое компьютерное программное обеспечение, которое будет связываться с OCAD или с файлами цифровых карт, так что курсы могут быть включены в карту, готовую к печати. |
Other computer software is available that will link with OCAD, or with the digital map files, so that courses can be incorporated into the map ready for printing. |
Хирургическое вмешательство показано, когда имеется неспособность или нежелание выполнять саморасширение, или когда оно выполняется, но с неудачным результатом. |
Surgery is indicated when there is inability or reluctance to perform self-dilation, or where it is performed but with failed result. |
Если имеется подходящая страница, данные могут быть записаны на нее немедленно. |
If a suitable page is available, the data can be written to it immediately. |
В продаже имеется навинчиваемый аэратор. |
Available for purchase is a screw-on aerator. |
В бразильских Вооруженных Силах имеется несколько специализированных полков по борьбе с химическими веществами. |
There are within the Brazilian military several specialized hazmat regiments. |
По оценкам, у человека имеется от 19 000 до 20 000 генов, кодирующих белок. |
Humans have an estimated 19,000-20,000 human protein-coding genes. |
Он был предложен для добавления в приложение XIV ЕКГВ 1 июля 2015 года. |
It was proposed for addition to REACH Annex XIV by the ECHA on July 1, 2015. |
Субглоттальное давление, то есть давление воздуха, которое имеется под голосовой щелью и в трахее для выработки речи, также может быть увеличено. |
Subglottal pressure, the air pressure that is available below the glottis and in the trachea to produce speech, may be increased as well. |
На одной четверти имеется косая белая фасция, слегка присыпанная серой крапинкой, передне окаймленная черноватым налетом. |
There is an oblique white fascia at one-fourth, slightly sprinkled grey, anteriorly edged blackish. |
Поэтому обозначение некоторых предметов одежды как smart casual оспаривается, как и Его отличие, если таковое имеется, от business casual. |
Therefore, the designation of certain clothing pieces as smart casual is disputed, as is its distinction, if any, from business casual. |
Его тело покрыто крупными чешуйками, в том числе и голова, и вдоль боковой линии имеется 24-30 чешуек. |
Its body is covered in large scales, including the head, and there are 24-30 scales along the lateral line. |
В регулярных и в основном неформальных беседах присутствие вульгарности, если таковая имеется, в основном используется для усиления, восклицания или брани. |
In regular and mostly informal conversations, the presence of vulgarity, if any, are mostly for intensifying, exclaiming or scolding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеется предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеется предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеется, предложение . Также, к фразе «имеется предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.