Если их поместить в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет лучше, если вам - be better if you
вид на жительство, если - residence permit if
иначе если - else if
вы можете иметь его, если вам - you can have it if you
если бы люди знали - if people knew
если бы он знал, где - if he knew where
если бы она - if it were to
если бы они могли - if they could
если бы они только знали - if they only knew
если бы это было дело - if it were a matter
Синонимы к если: когда, если
уводите их - take them away
по их мнению - in their opinion
воспитывал их - brought them up
вытолкнуть их - push them out
из-за их понимание - due to their understanding
все их поклонники - all their fans
все их члены - all their members
в зависимости от их размера - according to their size
в их внутреннем законодательстве - in their domestic laws
в их офисе - at their office
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
поместить кого-то на место - put someone in their place
поместить курсор - place the cursor
все газеты в стране поместили сообщение об этом событии - event was headlined throughout the country
если мы поместили - if we placed
поместите его в безопасном месте - put it in a safe place
поместите устройство рядом - place the unit near
поместите его в контейнер - place it in a container
поместите продукты на - place the food on
также поместит - will also put
поместить в контейнер - place in container
Синонимы к поместить: вместить, уместить, втиснуть, уложить, поселить, вселить, водворить, разместить, пристроить, примостить
всасывать в водоворот - gulf
собирать в фокусе - focus
включать в состав - include in
возводить в квадрат - square
совет в университете - senate
игра в серсо - graces
обращать в другую веру - convert
получаться в результате - result from
счет в гостинице - reckoning
принятие в общество - acceptance into society
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Put her little foot in the vice and tighten it. |
|
Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись. |
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score. |
Кроме того, в то время радиус вселенной (если в качестве центра круга взять Солнце) был таким, что в описанный круг могли бы поместиться всего лишь семь из всех ныне существующих ближайших к нам звездных систем, самой отдаленной из которых стала бы Ross 154 (Ross 154 — звезда в созвездии Стрельца, расстояние 9,69 световых лет от Солнца — прим. пер.); |
Also, the entire observable Universe would have a radius that, if we drew it around the Sun today, would enclose just the seven nearest star systems, with the farthest being Ross 154. |
Возможно, пора подумать о том, чтобы поместить ее под постоянный уход |
It may be time to consider placing her in a long term care facility. |
Мешочек был невелик, он мог поместиться между ладонями, но весил пятнадцать фунтов -столько же, сколько все остальное, - и это его тревожило. |
It was not large. He could hide it under his two hands. He knew that it weighed fifteen pounds,-as much as all the rest of the pack,-and it worried him. |
Сколько может поместиться в локомотиве? |
How many people can fit inside the engine car? |
Если мы установим эту плату за термостатом, это позволит нам поместить асимметричный бэкдор, потом создать VPN во внутреннюю сеть Steel Mountain. |
This circuit board, if installed behind a thermostat, it lets us plant an asymmetric back door then create a VPN in the Steel Mountain intranet. |
Таким образом, Оливера Мэндерса, безусловно, следовало поместить во главе перечня семи подозреваемых. |
Oliver Manders, then, was clearly the person who should be placed at the head of the list of those seven suspects. |
И впервые поместительная машина приняла в свое коленкоровое лоно арбатовцев. |
And so for the first time, the spacious car took a few locals into its upholstered lap. |
Я предлагаю поместить их в специальное учреждение. |
I'd suggest you place them in an institution, a specialized one. |
Рекламу моей колонки решено было... поместить на борту автобуса. |
It was a promotional photo for my column... scheduled to run on the side of a bus. |
К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки. |
The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river. |
Чарли, ты прожил небольшую жизнь, так ты решил идти в Baird... поместить себя на рынке для большего. |
Charlie, you had a little life, so you decided to go to Baird... to put yourself in the market for a big one. |
Это была моя идея поместить китов в воду. |
It was my idea to put the whale in the water. |
Plus, we need the tank for the Loch Ness monster. |
|
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Я могу измерить твой портсигар и поместить в него мой снимок чтобы ты помнил обо мне, когда мы в разлуке. |
I can take the measure of your cigarette case... and put my photograph in it... so that when we are not together you will be reminded of me. |
Как говаривал мой первый муж, я могла бы поместить все ваше добро себе в глаз и видела бы ничуть не хуже. - К чертям вашего первого мужа! |
As my first husband used to say, I may put all the good I have ever got by you in my eyes, and see never the worse.-D-n your first husband! cries he. |
Эрик, ты написал, что интимное место Венди такое большое, что в нем поместиться самолет.. м'ок |
eric,apparently you wrote that wendy's private parts are big enough to fly an airplane through,mkay. |
Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд. |
I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird. |
Видите ли, туда можно поместить только женщину. Там уже едет одна немка - горничная нашей пассажирки. |
But it is a lady's berth. there is already a German woman in the compartment - a lady's maid. |
They realised uncertainty forced them to put paradox right at the very heart of the atom. |
|
Они потратили три упаковки плёнки, и ЭТУ фотку они додумались поместить сюда? |
They took three rolls of film , and that's the picture they put in there? |
Нам нужно поместить его под стражу, прежде чем кто-то решит ответить за Фрости. |
We need to get him into custody before somebody decides to even the score for Frosty. |
Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить. |
Just a friendly chat to bring her in for evaluation. |
Мы просим вас пристегнуть ремни, и поместить вашу ручную кладь под сиденье или в багажные отсеки над вами. |
We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartment. |
Незначительное изменение состоит в том, чтобы поместить временную координату последней, а не первой. |
A minor variation is to place the time coordinate last rather than first. |
Можем ли мы поместить что-то в разделе текущих событий главной страницы о сетевой нейтральности? |
Can we put something in the Main Page Current Events section about net neutrality? |
Может быть, вместо того, чтобы показывать рейтинги в описании, мы можем поместить рейтинги в другой раздел, например в разделы название, описание и производственный код. |
Maybe instead of showing the ratings in the description, we can put the ratings in a different section like the Title, Description, and Production Code sections. |
Таким образом, даже если бы список был сделан более энциклопедическим путем детализации записей, вопрос остается о том, какие записи поместить в список. |
So even if the list were made more encyclopedic by detailing the entries, the question remains about what entries to put on the list. |
Мы не можем поместить фотографии двух кандидатов бок о бок с такими резко отличающимися выражениями лиц. |
We cannot put photos of the two candidates side-by-side with such drastically different facial expressions. |
Тех, кто был всего лишь 16 японцами, можно было поместить в лагеря для интернированных. |
Those who were as little as 1⁄16 Japanese could be placed in internment camps. |
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
На первой картинке ее лицо не видно, на второй картинке лучше поместить их в Инфобокс. |
In the First picture Her face is not clear, The Second picture is better to put them in Infobox. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
Я здесь не пытаюсь вести дискуссию на эту тему, а только о том, куда мы должны поместить дискуссию. |
I am not here trying to conduct a debate on the topic, only on where we should put the debate. |
Вскоре они были оснащены бункерными механизмами, где ковш загружался на уровне пола, а затем поднимался механически, чтобы поместить отходы в грузовик. |
These were soon equipped with 'hopper mechanisms' where the scooper was loaded at floor level and then hoisted mechanically to deposit the waste in the truck. |
Или мы должны поместить RFC сверху, чтобы получить более широкое мнение? |
Or should we stick an RFC on top to seek wider opinion? |
Можно ли поместить кнопки Поиск и перейти над формой поиска? |
Can the search and go buttons be put above the search form? |
Это позволяет осуществлять внешнюю сортировку данных, слишком больших, чтобы поместиться в памяти одного компьютера. |
This allows external sorting of data too large to fit into a single computer's memory. |
Привет, может быть, вы подскажете мне, как поместить письмо с 2-х языков в одну статью. |
Hi May you please tell me how to put writing from 2 languages in the one article. |
Захотят ли католики поместить что-нибудь на своей странице о длительном распространении сексуального насилия? |
Would catholics want to put anything in their page about long term widespread sexual abuse? |
Учитывая отсутствие поддержки для того, чтобы поместить в текст неуплаченную точную имперскую ценность, я вынул его. |
Given the lack of support for putting the unsourced exact imperial value in the text, I took it out. |
Их безумие вынудило американское правительство поместить их в бессрочное криогенное хранилище до тех пор, пока они не излечатся от своего психического заболевания. |
Their insanity forced the U.S. government to place them in indefinite cryogenic storage until they could be cured of their mental illness. |
Передняя часть клетки имеет такую форму, что она может поместиться на лице человека. |
The front of the cage is shaped so that it can fit over a person's face. |
Намажьте туда полоску тонкого льна-с и поместите в задний проход, чтобы он сразу же восстановился. |
Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately. |
Поместите материал обратно в Моджо-Чан, это не будет упущением, если вы также прекратите редактировать эту страницу. |
Put the material back in Mojo chan, it wouldn't be remiss if you stopped editing this page either. |
Потому что его трудно поместить в них в определенном жанре, я думаю, Альт. |
Because its hard to put in them in a specific genre, i think Alt. |
Привет Ваутерс, я изучал математику, но как раз в данный момент я не могу поместить вашу ссылку на математическое использование trival. |
Hi Wouters, I studied mathematics, but just at the moment, I can't place your reference for a mathematical use of trival. |
Как насчет того, чтобы поместить эту дискуссию в указатель в структурированном формате? |
How about putting this debate into the Signpost in a structured format? |
Кроме того, есть вопрос о том, как или где поместить материал, который у нас есть, который является своего рода руководством/политикой по возвращению. |
Also there's the question of how, or where, to put the material we have that is a type of guideline/policy on Reverting. |
Я просто хотел бы добавить, что есть еще много чего, что можно поместить в раздел для музыки орков. |
I would just like to add that there is alot more to be put under the section for Orc Music. |
Кто знает, может быть, кто-то поместит размер пениса Трампа, тему во время предвыборной кампании, здесь, в разделе здоровья? |
Who knows, someone may put Trump's penis size, a topic during the campaign, here in the health section? |
Может быть, было бы лучше создать страницу игр .io и поместить раздел на deeeep. |
Maybe it would be better to create a .io games page and put a section on deeeep. |
Одно место, где я, вероятно, мог бы сделать лучше, - это поместить заметку на странице обсуждения автора, приветствуя его и объясняя шаблоны очистки. |
One place I probably could do better is putting a note on the author's talk page welcoming him and explaining the cleanup templates. |
Я уверен, что могу написать короткий не оскорбительный абзац на эту тему или поместить его в раздел заметок. |
I'm sure I can write a short non-offensive paragraph on this, or place it in the Notes section. |
Если вы хотите поместить материал в подзаголовок статьи, Почему бы не использовать экономический двойной разговор, который засоряет эту статью? |
If you want to put stuff in a sub-article why not the economic double talk that litters this article? |
Я бы хотел поместить временную шкалу в одну строку, расширив ее до 1600 пикселей, что испортило бы макет статьи. |
I'd like to put the timeline in one line, widening it to 1600px, which would screw up the article layout. |
Я думаю, что это делает вещи более ясными относительно того, куда поместить каждую статью. |
I think it makes things more clear as to where to put each article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если их поместить в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если их поместить в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, их, поместить, в . Также, к фразе «если их поместить в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.