Есть вот вот начнется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дома у моих родителей есть большая коллекция книг отечественных и зарубежных авторов. |
At home my parents have a large collection of books, of both native and foreign writers. |
Есть ли в фрираннерстве действительно что-то, что любой может сделать? |
Is free running really something that anyone can do? |
The whole countryside is ours, fresh air, sun... |
|
У меня есть двухкомнатная квартира в центре города. |
I have got a two-room apartment in the center of the city. |
Перебиваемся тем, что есть, передвигаемся налегке и полагаемся не на механические штучки, а на людей. |
We make do with what we have, travel light, and count on the men instead of the gadgets. |
В подвале есть несколько комнат, которые никогда не ремонтировали. |
There are a bunch of rooms in the basement that have never even been renovated. |
На основе опыта реализации этого проекта, осуществление которого начнется в 2003 году, в будущем, как ожидается, на конкурентные торги будут также выставлены другие железнодорожные участки. |
Based on this experience, due to become effective in 2003, more railway sections are expected to become subject to competitive tenders in the future. |
Несмотря на то что в данный момент она не осуществляется, она начнется, как обычно, в сентябре 2011 года. |
Although inactive at the moment, it will commence as usual during the month of September 2011. |
Нейротехнологии стремительно развиваются, а это значит, что не за горами то время, когда мы обретем новые революционные способности, и неизбежно начнется их промышленное внедрение. |
Neurotechnologies are swiftly progressing, meaning that eventual breakout capabilities and commercialization are inevitable, and governments are already getting in on the action. |
Трудно было предсказать точно, когда начнется ледоход на Юконе. |
When the Yukon would break was problematical. |
Но не сомневайся, через полчаса снова начнётся пальба. |
But wait half an hour and we'll be shooting again. |
Вы можете почувствовать небольшие судороги, когда начнется всасывание. |
You may feel some slight cramping when the suction starts. |
Мм, если вы не хотите пропустить наш следующий показ Через галактику, он начнется в демонстрационном зале через 5 минут. |
Uh, if you'd like, our next screening of Across the galaxy starts in our theater in five minutes. |
Скоро, наш Марди Гра начнется |
For soon, our mardi gras will commence. |
Если мать не обратится за медицинской помощью, разовьется маточная инфекция, поднимется температура, начнется сепсис. |
If the mother doesn't get medical help, she will develop a uterine infection, leading to high fever and possible septicaemia. |
You told me it would give me heartburn. |
|
Боб тревожился - если так пойдет дальше, у овец загниют копыта; мериносам вредно без конца ходить по сырости, неминуемо начнется эта копытная гниль. |
Bob was worried, and began to talk of foot rot among the sheep if it kept up; merinos couldn't take much moisture in the ground without developing diseased hoofs. |
Satellite uplink beginning in three. |
|
На данный момент - неизвестно, но когда начнется игра, может создать проблемы. |
It won't be anytime soon, but when the game begins, he could be problematic. |
Конфискация всего имущества начнется немедленно. |
Confiscation of assets will begin immediately. |
Они поют уже три дня, значит, скоро начнется их превращение. |
They've been singing for three days. They'll soon metamorphose |
Скоро начнется зима. Попроси у Халльдор работу в Слактхюсет. |
The winter will start soon, ask Halldora for a job at the slaughterhouse. |
Here begins the act of combat for possession of the woman T'Pring. |
|
We begin with the qualification jumping at eight O'Clock. |
|
Чтобы свободная от всех твоих грехов, ты приободрилась перед той дорогой, которая сейчас для тебя начнётся и обрела |
That, having cleansed you of all sin, He may comfort you as you go forth upon this journey and grant you |
Как только наступление начнется, но не раньше. |
As soon as the attack has started and not before. |
Если же ревизия все-таки начнется - а я вполне допускаю эту возможность, - надо постараться, чтобы она устанавливала факты как можно медленнее. |
An investigation there, if it begins at all-as I think is very likely-should be very slow in producing the facts. |
Его презентация скоро начнётся в основном павильоне. |
His presentation will begin shortly in the main pavilion. |
Людям необходимо знать, что мы можем их защитить, иначе начнется дурдом. Поэтому мои люди должны действовать максимально эффективно |
The public needs to believe we can protect them, or all hell breaks loose, so I need all my people operating at their very highest levels. |
Surely, sister, else will all hell break loose. |
|
Если строительство на этом холме не начнется в течение 24 часов, м-р Дюрант, моё ведомство выпустит форму 0939, изъяв эту собственность для нужд штата... |
If there is no structure on that hill within 24 hours, Mr. Durant, my office will file form 0939, condemning that property for state use... |
Я бы и сам не прочь, но после него у меня начнется самая работа. |
I should like that, but then my work begins in earnest. |
Сейчас начнется потеха, он напал на Бекки, которая беззаботно наслаждалась обедом. |
Now look out for sport, one evening began an assault upon Becky, who was unsuspiciously eating her dinner. |
Подождем немножко! - сказал Бовари. - Волосы у нее распущены - сейчас, наверно, начнется самая драма. |
Oh, not yet; let us stay, said Bovary. Her hair's undone; this is going to be tragic. |
Так. Мы подождём, пока начнётся ограбление. |
We wait until the robbery's under way. |
Tomorrow's briefing will be 15 minutes earlier than usual. |
|
По плану эксплуатация начнется только через два месяца. |
According to the plan, the line won't become operational for another two months. |
Уверен, она сама вам всё расскажет, когда начнётся шоу доктора Норы сразу после отчёта о пробках от Вертолётчика Дэйва. |
I'm sure she'll tell us which when the Dr. Nora Show begins, right after this traffic report from Chopper Dave. |
Оно должно закончиться здесь, но оно начнётся заново. |
It may end here, but it starts anew. |
Если это известие распространится, во дворце начнется хаос. |
If this fact is to be spread around, The palace will be chaos |
Если отторжение начнётся там? |
If he starts breaking down then? |
Дефаент не сможет активировать щиты и маскировку, в то время как начнется развертка мин. |
The Defiant will be unable to raise shields or cloak while deploying the mines. |
После того, как мы загоним скот, и пока опять не начнётся зимняя подкормка. |
After we ship stock and before winter feeding starts again. |
I thought I'd start a new life here. |
|
Максимальное обратное напряжение смещения обычно составляет от 5 до 7 Вольт, прежде чем начнется лавинообразный процесс. |
Maximum reverse bias voltage is usually between 5 and 7 Volts, before the avalanche process starts conducting. |
Он предсказал, что семилетняя Великая скорбь начнется 15 октября. |
He predicted that the seven-year Great Tribulation would begin on 15 October. |
В свое время планировалось выпустить фильм для специальной серии показов в Лулео, которая начнется 24 сентября и продлится семь дней. |
At one time there was a plan to release the film for a special series of screenings in Luleå, beginning 24 September and lasting seven days. |
Она начнется с записей, хранящихся в учебных больницах. |
It will start with the records held by the teaching hospitals. |
Он утверждал, что это будет означать, что Земля и вода в конечном счете поменяются местами, после чего процесс начнется снова в бесконечном цикле. |
He claimed that this would mean that land and water would eventually swap places, whereupon the process would begin again in an endless cycle. |
Обе стороны полагали, что знают, где находится другая сила, и ожидали, что сражение начнется на следующий день. |
Both sides believed they knew where the other force was, and expected to fight the next day. |
Когда игрок соберет необходимое количество денежных мешков, начнется следующий уровень. |
When the player collects the required amount of money bags, the next level will begin. |
В течение всего лета Мика и таинственный абонент продолжают общаться и договариваются встретиться друг с другом, как только снова начнется школа. |
Throughout the summer, Mika and the mysterious caller continue to communicate, and agree to meet each other once school starts again. |
Фуллер и форма объявили во время 24-й премии Critics' Choice Awards, что производство по перезагрузке начнется в 2019 году. |
Fuller and Form announced while at the 24th Critics' Choice Awards that production on the reboot is set to start in 2019. |
Если крышка компакт-диска закрыта с игрой внутри в любое время, когда вы находитесь в меню, Игра начнется. |
If the CD lid is closed with a game inside at any time while in the menu, the game will start. |
Вы будете возвращены, и начнется огромная война редактирования. |
You will be reverted and a huge edit war will start. |
27 июля 2012 года Центральная избирательная комиссия Украины объявила, что предвыборная агитация начнется 30 июля. |
On July 27, 2012 the Central Election Commission of Ukraine announced that campaigning for the elections would commence on July 30. |
20 марта 2013 года телеканал TV Land объявил, что Hot in Cleveland был продлен на 24-серийный пятый сезон, который начнется в конце осени 2013 года. |
On March 20, 2013, TV Land announced that Hot in Cleveland had been renewed for a 24-episode fifth season, to begin in late fall of 2013. |
ожидается, что применение и применение МКБ-11 начнется 1 января 2022 года. |
the use and enforcement of ICD-11 is expected to start on 1 January 2022. |
В ноябре 1982 года конфликт резко обострился, когда Браун объявил, что блокада участка плотины начнется 14 декабря. |
In November 1982, the conflict stepped up a notch when Brown announced that a blockade of the dam site would begin on 14 December. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть вот вот начнется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть вот вот начнется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, вот, вот, начнется . Также, к фразе «есть вот вот начнется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
