Жадны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если они были так жадны и полны ненависти, то почему не сохранили завоеванные территории? |
If they were so greedy and filled with hate, why didn't they keep the territories they had conquered? |
Они жадны и слепы, они не видят ценность жизни тех, кто слабее их. |
They are greedy and blind, blind to the lives of those they deem lesser than their own. |
Их противоположностью были злые люди, которые были эгоистичны и жадны. |
Their antithesis were the wicked, who were selfish and greedy. |
Сами вы жадны, необузданны, бесстыдны и в средствах неразборчивы, а малейшая попытка женщины позаботиться о своем будущем вас возмущает. |
You are yourselves rapacious, violent, immodest, careless of distinction; and yet the least thought for the future shocks you in a woman. |
Они очень завистливы, жадны, обладают непомерной гордостью. |
They're insanely jealous, secretive, proud, possessive. |
Они жадны до власти. |
They are greedy for power. |
Точно так же и дьяконы должны быть серьезны, не болтливы, не много пьют вина, не жадны до грязной наживы, храня тайну веры в чистой совести. |
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; Holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
Он узнал, как несправедливы и жадны взрослые собаки при раздаче мяса и рыбы. |
He knew the injustice and greediness of the older dogs when meat or fish was thrown out to be eaten. |
Молодые люди так жадны до этих милых ощущений счастья, что Растиньяк почти забыл о папаше Горио. |
Youth snatches eagerly at these rosy moments of happiness, and Eugene had almost forgotten Goriot's existence. |
Священники все на один лад - жадны и скупы. |
These priests are all thus, greedy and avaricious. |
Они жадные — они не остановятся, и в следующий раз мы поймаем их с поличным. |
They're greedy and they'll do it again, and next time we're going to catch them in the act. |
А я имею дело с расторжением брака и жадными страховыми компаниями. |
I deal in broken marriages and cheapskate insurance companies. |
Жадным, варварским и жестоким, как ты. |
Greedy, barbarous and cruel, as you are. |
Он стал с жадным интересом следить за биржевым отделом газеты. |
He began to watch the Stock Exchange columns of the paper with new interest. |
Жадных, эгоцентричных, часто даже эгоистичных. |
Greedy, egocentric, often selfish. |
Знаешь, говоря по правде, я не большой поклонник жадных предателей, но вы должны отдать должное этому вероломному ублюдку. |
You know, generally speaking, I'm not a huge fan of greedy traitors, but you got to hand it to the treacherous bastard. |
Does not remove from lips his gasping Her quite insensible small hand... |
|
You're too power hungry and greedy. |
|
дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей. |
A CHEAP CARNIVAL THAT CELEBRATES GREEDY AND TRIVIAL HUMANS. |
Да, это мало, но, по крайней мере, я не бездушный , одинокий, бездарный , жадный коммерсант |
And it may not be much, but at least I'm not a soulless, lonely, talentless, money-grabbing, City boy. |
He constantly gazes at you with such eager eyes. |
|
Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов. |
I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers. |
Джойс их чуть ли не коллекционировал, и я часто думаю, что более поздние писатели, считали что это нечестно, потому что Джойс был жутко жадным. |
Joyce kind of almost collected these things and I often think that subsequent writers must have thought it terribly unfair competition, cos Joyce was so terribly greedy. |
Ну, знаешь, многие люди думают, что полицейские - жадные до власти гомофобы, которые избивают палками подозреваемых. |
Well, you know, some people think the police are power-hungry homophobes who get their kicks beating up suspects. |
Этот жадный алгоритм аппроксимирует покрытие множества с тем же коэффициентом Hn, который Ловас доказал как разрыв интегральности для покрытия множества. |
This greedy algorithm approximates the set cover to within the same Hn factor that Lovász proved as the integrality gap for set cover. |
Господи Иисусе! - ахнула Мамушка и, разинув рот, с жадным любопытством уставилась вслед карете. |
Gawdlmighty! breathed Mammy, her jaw dropping as she looked after the carriage with passionate curiosity. |
Слишком жадные, чтоб ваш адвокат передал их мне, или так веселее? |
Too cheep to have your lawyer serve it for you, or is it more fun this way? |
Mostly greedy wives and gold diggers. |
|
Скажу вам, что я понял насчет женщин, они жадные, манипулирующие тобой, бессердечные, злобные маленькие... шлюшки. |
Tell you what I realised, right, about women is that they're greedy, manipulative, cold-hearted, sadistic little... minxes. |
Теперь один Бобби Джей едет вперед, чтобы предупредить Фоули и получить обещанные деньги, но убивает его, когда он становится жадным, видя сумму наличных в сейфе Фоули. |
Now alone, Bobby Jay rides ahead to warn Foley, and get his promised money, but kills him when he gets greedy seeing the amount of cash in Foley's safe. |
Есть ли у нас что-то общее с этим жадным паразитом, который ввергнет нас в рабство и сокрушит своей мощью? |
Subsequently, the Health Authority decided to shut the facility down as the cost of operating it was becoming excessive. |
Он отморозок и тупица. Жадный охотник за сокровищами с модным акцентом. |
He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent. |
Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности. |
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect. |
Я знаю кое-что о детях, они рождаются ленивыми,... а так же, жадными и лживыми. |
I happen to know something about children, they're born bone-lazy just as they're born greedy and untruthful. |
Ну, мистер Минк жадный контрабандист, конечно, но он вернул меня в страну, и он предсказуем в степени жадности. |
Well, Mr. Mink is a greedy, black-market smuggler, sure, but he got me back into the country, and he's predictable in his greed. |
An avaricious churlish fellow; a miser, a niggard. |
|
Это праздник для лицемеров, где безбожник может претендовать на благочестие, а жадный может прикидываться щедрым. |
It's a holiday for hypocrites where the Godless can pretend to be pious, the greedy can pretend to be generous. |
Владельцы ресторанов, признанные виновными в спекуляции, медленно поджаривались на вертелах, а жадные пекари пеклись в собственных Печах. |
Restaurant owners found guilty of profiteering were slowly roasted on spits, and greedy bakers were baked in their own ovens. |
Ел он прожорливо, так что было неприятно смотреть, и все его движения были грубые, шумные, жадные. |
He ate in a ravenous way that was very disagreeable, and all his actions were uncouth, noisy, and greedy. |
Кэл-жадный до наказаний, но им нужно сканирование орлиными глазами. |
Cal me a glutton for punishment, but they need a scan by eagle-eyes. |
Разъезжая по городу, он жадным взором окидывал убегающие вдаль блестящие рельсы, по которым, позванивая, катились вагоны конки. |
He surveyed these extending lines, with their jingling cars, as he went about the city, with an almost hungry eye. |
Этот мужик выставляет республиканцев кучкой жадных дельцов и жуликов. |
That guy makes Republicans look like a bunch of crooks and greedy businessmen. |
В следующем примере этот метод сравнивается с жадным алгоритмом, который не всегда минимизирует квадратное пространство. |
The following example compares this method with the greedy algorithm, which does not always minimize squared space. |
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
Я жадный до жизни, Генрих. |
I am insatiable for life, Henry. |
алчные, жадные, интересующиеся только наживой. |
greedy, acquisitive, interested only in profit. |
Однажды жил-был жадный директор. |
Once upon a time there was this greedy ceo. |
более жадный пустил бы в оборот такой бриллиант слишком рано но я знаю, когда она созреет. |
A greedier hand might put a jewel like her in rotation too early. I know exactly when she'll be ripe. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
А ты слышала, что мой отец был жадным человеком, который выше всего на свете ценил деньги? |
And did you ever hear that my father was an avaricious, grasping man? |
Они не тупые, эгоистичные, жадные, трусливые, недальновидные черви. |
They're not stupid, selfish, greedy, cowardly, short-sighted worms. |
Этот проклятый пьяница внушал ей смутный страх, смешанный с жадным любопытством. |
This confounded drunkard was her preoccupation, filling her with a secret fear mingled with a desire to know. |
В середине ночи жадные динозавры крадут всю еду из маленькой деревни. |
In the middle of the night, greedy dinosaurs steal all the food from a small village. |
To be greedy when others are petrified. |
|
В главах 9 и 10 сельскохозяйственные работники подвергаются критике как ленивые, жадные и жалующиеся. |
Agricultural workers are criticized in Chapters 9 and 10 as lazy, greedy and complaining. |
И жадные многонациональные корпорации, которые держат всех в нищете. |
It is our greedy multinational corporations that keep everyone else in poverty. |
They're all greedy, hopped up on sugar. |
- жадный человек - greedy man
- жадный глоток - greedy
- жадные кишки - greedy guts
- жадный до знаний - hungry for knowledge
- жадный редукционизм - greedy reductionism
- жадные глаза - greedy eyes
- жадные глотки - greedy throats
- жадные лапы - greedy paws
- жадные пальцы - greedy fingers
- жадные поцелуи - greedy kisses
- жадные руки - greedy hands
- жадные языки - greedy languages
- жадный богач - greedy rich man
- жадный взор - greedy eyes
- жадный до денег - greedy for money
- жадный рот - greedy mouth
- не жадный - not greedy
- жадный ублюдок - greedy bastard
- ваш жадный - your greedy
- вы жадный - you greedy
- жадные банкиры - greedy bankers
- жадные люди - greedy people
- жадные политики - greedy politicians
- жадный до чтения, читающий запоем - avid for reading
- жадный женщина - greedy woman
- жадный людоед - greedy eater
- жадный мальчик - greedy boy
- жадный пользователь - greedy user
- жадный после - greedy after
- жадный ты! - greedy you!
