Желтоватая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На глазах желтоватая глазурь, которая кажется либо поврежденной, либо перекрашенной. |
There is a yellowish glaze over the eyes that seems to be either damage or overpaint. |
Это прозрачная желтоватая жидкость с очень слабым запахом. |
It is a clear, yellowish liquid with a very faint odor. |
Сначала она желтоватая, а с возрастом темнеет от красного и коричневого до почти черного. |
It is yellowish at first, darkening through red and brown to nearly black as it ages. |
В дистилляционном аппарате остается белая или желтоватая минеральная окалина, которая требует регулярной очистки. |
A white or yellowish mineral scale is left in the distillation apparatus, which requires regular cleaning. |
Над глазом имеется желтоватая полоска, а вокруг глаза-характерное белое перьевое кольцо. |
There is a yellowish streak above the eye and a distinctive white feather ring surrounding the eye. |
После определенного триггера могут развиться такие симптомы, как желтоватая кожа, темная моча, одышка и чувство усталости. |
Following a specific trigger, symptoms such as yellowish skin, dark urine, shortness of breath, and feeling tired may develop. |
Коричневая, желтоватая или красноватая плодовая капсула распадается на четыре части, содержащие коричневые семена с оранжевыми арилами. |
The brown, yellowish, or reddish fruit capsule splits into four sections holding brown seeds with orange arils. |
Цветовая гамма белая или желтоватая, мелко-мраморная с черным, серым или пепельным оттенком, иногда с серией белых пятен по периферии. |
The color pattern is white or yellowish, finely marbled all over with black, gray or ashen, sometimes with a series of white blotches at the periphery. |
По словам Таймийи, Кутлукшаху было около 50 лет, у него была желтоватая кожа и безбородое лицо. |
According to Taymiyyah, Qutluqshah was in 50s and had a yellowish skin color with beardless face. |
Ксенотим дихроичен с розовым, желтым или желтовато-коричневым, видимым в необычном Луче, и коричневато-желтым, серовато-коричневым или зеленовато-коричневым, видимым в обычном луче. |
Xenotime is dichroic with pink, yellow or yellowish brown seen in the extraordinary ray and brownish yellow, grayish brown or greenish brown seen in the ordinary ray. |
Наиболее распространенным проявлением являются желтоватые корочки на лице, руках или ногах. |
The most common presentation is yellowish crusts on the face, arms, or legs. |
Мисс Хэвишем сидела, глядя на нас, подобная трупу, и казалось, что кружева и оборки на ее подвенечном платье сделаны из желтовато-серой бумаги. |
So she sat, corpse-like, as we played at cards; the frillings and trimmings on her bridal dress, looking like earthy paper. |
Окраска его желтовато-черная, хвост длиной в несколько футов, похожий на хвост выдры, раздвоенный на конце. |
Its colour is yellowish-black, its tail several feet long, resembling an otter's tail, forked at the tip. |
У них красновато-оранжевый и желтый кончики клюва, желтовато-белые радужки и белые ушные перья от глаз до ушей. |
They have a reddish-orange and yellow tipped bill, yellowish white irises, and white auricular plumes from their eyes to their ears. |
Водные ионы празеодима желтовато-зеленые, и точно так же празеодим приводит к различным оттенкам желто-зеленого при включении в очки. |
Aqueous praseodymium ions are yellowish-green, and similarly praseodymium results in various shades of yellow-green when incorporated into glasses. |
Плоды, толщиной 3-4 см, яйцевидные и буроватые, зеленоватые или желтоватые. |
The fruit, 3–4 cm thick, are ovoid and brownish, greenish or yellowish. |
Поверхность обычно окрашена в желтоватый цвет, но может быть любого цвета, кроме красного, что обеспечивает хороший контраст с окружающей территорией, чтобы помочь частично зрячим людям. |
The surface is usually buff colored, but can be any color, other than red, that provides a good contrast with the surrounding area, to assist partially-sighted people. |
Волосы у нее были жесткие, лицо желтоватое, глаза запавшие, губы белые и покрытые коркой, горло покрыто чешуей. |
Her hair was coarse, her face sallow, her eyes sunken; her lips crusted and white; her throat scaly with scurf. |
Там было старое желтоватое изображение с американскими размерами. |
There was the old yellowish image with the american sizes. |
Argas persicus выглядит желтовато-коричневым, когда голоден, и сланцевато-синим, когда наливается кровью. |
Argas persicus appears yellowish-brown when starved and slatey-blue when engorged. |
Кожа желтовато-коричневая, глаза и волосы черные, последние шерстистые. |
The skin is yellowish brown, the eyes and hair black, the latter woolly. |
Периостракум часто бывает желтоватого или коричневатого цвета. |
Periostracum is often yellowish or brownish in color. |
Supralathosea baboquivariensis-вид мшистой желтоватой моли из семейства ночных бабочек, известных как Noctuidae. |
Supralathosea baboquivariensis is a species of mossy sallow in the family of moths known as Noctuidae. |
Весь лист пушисто-опушенный и несколько более яркий, желтовато-зеленый, чем многие другие листья деревьев. |
The whole leaf is downy-pubescent, and a somewhat brighter, yellower green than many other tree leaves. |
Это вязкие, бесцветные или желтоватые, маслянистые синтетические соединения, практически не растворимые в воде. |
These synthetic compounds were viscous, colourless or yellowish, dense oils. They were practically insoluble in water. |
Он отчетливо распознается с его очень длинными белыми или желтовато-коричневыми ушными пучками и его выдающимся беловатым глазным яблоком, которое простирается в ушные пучки. |
It is distinctively recognized with its very long white or buff colored ear tufts and its prominent whitish eyestripe that extends into the ear tufts. |
Их тела толстые, с оранжево-красными бугорками и ярко выраженной желтовато-белой полосой, поперечно расположенной на сегментах от шести до восьми. |
Their bodies are fat, with orange-red tubercles and a prominent yellowish-white band transversely placed on segments six to eight. |
Одна из мутантных аллелей гена agouti приводит к мышам с гораздо более светлой, желтоватой окраской. |
One of the mutant alleles of the agouti gene results in mice with a much lighter, yellowish colour. |
Поверхность обычно окрашена в желтоватый цвет, но может быть любого цвета, кроме красного, что обеспечивает хороший контраст с окружающей средой, чтобы помочь частично зрячим людям. |
The surface is usually buff coloured, but can be any colour, other than red, that provides a good contrast with the surrounding area to assist partially sighted people. |
Сперма, как правило, прозрачный с белым, серый и даже желтоватый оттенок. |
Semen is typically translucent with white, grey or even yellowish tint. |
Желтоватое тело и кроющие крыла контрастируют с темными маховыми перьями. |
The buff body and wing coverts contrast with the dark flight feathers. |
Покрытая тонким слоем переливающейся желтовато-коричневой до Цветка Персика Красной глазури, которая потрескивает при обжиге, также характерна для обожженной керамики. |
Covered with a thin layer of overrun yellowish-brown to a peach blossom red color glaze that crackles when fired is also characteristic of the fired stoneware. |
Первым признаком стайки является небольшое желтоватое пятно в центре бугорка, которое развивается как гной и расширяется в этой области. |
The first sign of a stye is a small, yellowish spot at the center of the bump that develops as pus and expands in the area. |
Первым вошел желтовато-бледный человек небольшого роста, с черной коротко подстриженной бородой, с раздутыми ноздрями мясистого носа. |
The first to enter was a man of medium stature with a pale, sallow face, a short, trimmed black beard, and a fleshy nose with distended nostrils. |
Typical broilers have white feathers and yellowish skin. |
|
Цветки желтовато-белые с фиолетовыми или красновато-коричневыми отметинами и недолговечны. |
The flowers are yellowish white with violet or reddish brown markings and are short-lived. |
Полиэфирная смола имеет желтоватый оттенок и подходит для большинства проектов на заднем дворе. |
Polyester resin tends to have yellowish tint, and is suitable for most backyard projects. |
Бледно-голубая кожа лица светлее, чем темно-синяя у Gyps fulvus с этим видом, имеющим желтоватый клюв. |
The pale blue facial skin is lighter than the dark blue in Gyps fulvus with this species having a yellowish bill. |
Загрязнители воздуха смешивались с туманом, образуя густой, желтоватый, едкий смог, который висел над Донорой в течение пяти дней. |
The pollutants in the air mixed with fog to form a thick, yellowish, acrid smog that hung over Donora for five days. |
Как и хлопчатобумажные волокна, бамбуковые волокна имеют естественный желтоватый цвет и отбеливаются химическими веществами во время обработки. |
Like cotton fibers, bamboo fibers are naturally yellowish in color and are bleached white with chemicals during processing. |
Каждое соцветие имеет пятьдесят или более мелких белых цветков с желтовато-зелеными, шаровидными шпорами. |
Each inflorescence has fifty or more minute white flowers with yellowish-green, globose spurs. |
Наружная поверхность обычно беловатая, но может быть желтоватого, коричневого или красноватого цвета. |
The outer surface is usually whitish, but may be yellowish, brown or reddish in color. |
Лицо его, загоревшее во время ралли под открытым небом, сейчас было скорее желтоватым. |
His face, deeply tanned from standing in the sun at the open-air rallies, looked yellowish rather than its usual healthy brown. |
Почва плотная, желтоватого цвета и состоит из мела, свинцово-белого, охристого и очень мало черного. |
The ground is dense and yellowish in color and is composed of chalk, lead white, ochre and very little black. |
Эти комки могут быть выброшены на берег, где они выглядят как куски восковой желтоватой глины. |
These lumps can wash onto shore, where they look like chunks of waxy yellowish clay. |
Затем взвилась тонкая струйка желтоватого дыма, и Мэллори сообразил, что эта штука вот-вот полыхнет огнем. |
A feather of yellowish smoke began to rise, and Mallory realized that the thing was about to burst into flame. |
Янтарные глаза имеют сплошной цвет и сильный желтовато-золотистый и красновато-медный оттенок. |
Amber eyes are of a solid color and have a strong yellowish/golden and russet/coppery tint. |
Морда у него белая, с выпуклым черным пятном, закрывающим глаза, доходящим до кроющих ушей ушей с желтоватым клювом. |
Its face is white with a prominent black patch covering the eyes reaching to the ear coverts with a yellowish beak. |
Желтоватый цвет дешевых натуральных бриллиантов будет преобразован в яркий и сочный лимонный, зеленый, золотой и коньячный, коричневатый цвет в ярко-синий или лазурный. |
Your natural brownish diamonds will be enhanced to vivid colors such as fancy blue, fancy green and fancy greenish blue. |
Ничего похожего на привычные глазу Мэгги желтовато-серые дали. |
No brown-and-grey land, this. |
Задняя и боковые стороны шеи мраморные в черно-белом цвете, а горло белое или желтоватое, иногда с черными пятнами. |
The back and sides of the neck are marbled in black and white and the throat is white or buff, sometimes spotted with black. |
Голова покрыта пухом, который у взрослых желтоватый, а у незрелых грифов беловатый. |
The head is covered in down which is yellowish in adults but whitish in immature vultures. |
Удлиненные шейные перья темные и заканчиваются маленькой, жесткой, желтоватой пластинкой; эта своеобразная структура делает их популярными для изготовления высококачественных искусственных мух. |
The elongated neck feathers are dark and end in a small, hard, yellowish plate; this peculiar structure making them popular for making high-grade artificial flies. |
Брюхо желтоватое с серыми боками, хвост серый с черной полосой на конце и каштановыми верхними кроющими хвоста. |
The belly is yellowish with grey flanks, and the tail is grey with a black band at the end, and a chestnut uppertail coverts. |
Таким образом, на протяжении всех наполеоновских войн 52-й пехотный полк продолжал носить красные мундиры с желтовато-коричневыми накладками. |
Thus, throughout the Napoleonic wars, the 52nd foot continued to wear red uniforms with buff facings. |
При окислении воздухом он приобретает слегка желтоватый или розоватый оттенок. |
It develops a slightly yellowish or pinkish cast when oxidized by air. |
Верхняя часть тела светло-коричневая с более темными отметинами, бока желтоватые, а нижняя сторона розоватая. |
Wilson concluded that Brandeis was too controversial a figure to appoint to his cabinet. |
- желтоватая окраска - chlorosis
- желтоватая бумага - yellowish paper
- желтоватая вода - yellowish water
- желтоватая жидкость - yellowish liquid
- желтоватая кожа - yellowish skin
- желтоватая пена - yellowish foam
- желтоватая пленка - yellowish film
- желтоватая прозрачная - yellowish transparent
- красноватая или желтоватая разновидность касситерита - rosin tin
