Желчь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| bile | желчь, раздражительность, желчность | ||
| gall | желчь, наглость, галл, злоба, желчный пузырь, нахальство | ||
| choler | желчь, желчность | ||
яд, злость, ожесточение, озлобление, зло, злоба, раздражение, секрет
Желчь Жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью.
Bile in the liver is to be expected. |
|
Одеваясь, он все время ворчал и даже в карете продолжал изливать желчь. |
He dressed growling, and even in the cab he continued to spit out his spleen. |
Четыре гуморальных состояния также ассоциировались с четырьмя временами года: черная желчь-осень, желтая желчь-лето, мокрота-зима и кровь-весна. |
The four humours were also associated with the four seasons, black bile-autumn, yellow bile-summer, phlegm-winter and blood-spring. |
Желчь также содержит билирубин, который является отходом жизнедеятельности организма. |
Bile also contains bilirubin, which is a waste product. |
Желчь ассоциируется с дерзким поведением, а желчь - с горечью. |
To have 'gall' is associated with bold behaviour, whereas to have 'bile' is associated with bitterness. |
Эти места желчи имеют решающее значение, потому что растения имеют короткое окно, в котором желчь может быть произведена. |
These gall locations are crucial because plants have a short window in which a gall can be produced. |
because it's something funny and funny things surprise bile. |
|
И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени. |
And if the bile continues to build up, then we're looking at cirrhosis or possible liver failure. |
Это ничем необоснованная желчь. |
This is nothing but unsubstantiated bile. |
Труба выше чем дом, кошка быстрее, чем мышь, Тора глубже, чем колодец, смерть горькая, более горькая, чем желчь. |
A chimney is higher than a house A cat is swifter than a mouse The Torah is deeper than a well Death is bitter, more bitter than gall. |
Здесь действует желчь из печени в сочетании с ферментами из поджелудочной железы и самого тонкого кишечника. |
Bile from the liver acts here, combined with enzymes from the pancreas and small intestine itself. |
Он болел желтухой; а ведь желчь часто разливается у богатых людей, поэтому он во время болезни уверял себя, что он богат. |
He had been bilious, but rich men were often bilious, and therefore he had been persuading himself that he was a man of property. |
При первичном билиарном циррозе урсодезоксихолевая кислота помогает кровотоку удалять желчь,что может увеличить выживаемость некоторых больных. |
In primary biliary cirrhosis ursodeoxycholic acid helps the bloodstream remove bile which may increase survival in some affected individuals. |
Эти птицы будут клевать отверстие в вашей ноге и высасывать желчь в себя вместе с кровью. |
These birds will peck openings in your feet and suck the bile into themselves along with your blood. |
Черная желчь, которая в избытке делает пациента... заторможенным, меланхоличным или даже приводит к депрессии. |
Black bile, which in excess would cause the patient to become lethargic or melancholic or even depressed. |
Да, сейчас из меня начинает выливаться желчь. |
Yes, the bile is starting to pour out of me now. |
Conrad, your gall never ceases to repulse me. |
|
Ивы очень чувствительны к индукторам желчи, а мошка Rhabdophaga rosaria образует желчь камелии на S. caprea. |
Willows are very susceptible to gall inducers, and the midge Rhabdophaga rosaria forms the camellia gall on S. caprea. |
Без сахара, без сливок это пойло было горьким, как желчь, а подслащивание с помощью сорго не очень-то помогало. |
Without sugar or cream it was bitter as gall, for the sorghum used for long sweetening did little to improve the taste. |
Это происходит из-за снижения резорбции желчных кислот в подвздошной кишке, и желчь выводится с калом. |
This is due to a decrease in bile acid resorption in the ileum and the bile gets excreted in the stool. |
Their pits are soaked with sweat and bile. |
|
Желчь является основной формой выделения B12; большая часть B12, выделяемого в желчь, рециркулируется через энтерогепатическую циркуляцию. |
Bile is the main form of B12 excretion; most of the B12 secreted in the bile is recycled via enterohepatic circulation. |
И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени. |
And if the bile continues to build up, then we're looking at cirrhosis or possible liver failure. |
В тебе плоть, и кости, и желчь. Но в тебе нет того, что дается лишь через любовь матери. |
Flesh, bone, and bile, and missing all that which takes shape through a mother's love. |
Болезнь характеризуется опухолевидным ростом или желчью на зараженном растении, часто в месте соединения корня с побегом. |
The disease is characterised by a tumour-like growth or gall on the infected plant, often at the junction between the root and the shoot. |
Древесная желчь представляет собой веретенообразную опухоль, сужающуюся к стеблю. |
The woody gall is a spindle-shaped swelling tapering into the stem. |
The best stuff, blood and guts of a big black dog. |
|
Желчь эмульгирует жиры в частично переваренной пище, тем самым способствуя их усвоению. |
The bile emulsifies fats in partly digested food, thereby assisting their absorption. |
Progesterone is eliminated in bile and urine. |
|
Песня была покрыта покойным, Мэрилином Мэнсоном, королевами каменного века, желчью, Николь Аткинс, Мадругадой и Отепом. |
The song has been covered by Deceased, Marilyn Manson, Queens of the Stone Age, Bile, Nicole Atkins, Madrugada and Otep. |
Мономорфные личинки первого возраста Pemphigus dorocola нападают на личинок моли-хищника, когда ее экспериментально вводят в желчь. |
Monomorphic first-instar larvae of Pemphigus dorocola attack moth larvae, a predator, when it is experimentally introduced to the gall. |
Холестерин желчные камни развиваются, когда желчь содержит слишком много холестерина и недостаточно желчных солей. |
Cholesterol gallstones develop when bile contains too much cholesterol and not enough bile salts. |
Yellow bile caused warm diseases and phlegm caused cold diseases. |
|
Другие галлы, найденные на дубовых деревьях, включают желчь артишока дуба и желчь чашки желудя, но каждый из них имеет свою собственную отличительную форму. |
Other galls found on oak trees include the oak artichoke gall and the acorn cup gall, but each of these has its own distinctive form. |
The bile positively oozes from every syllable in her transmissions! |
|
Раздирать себе шею, пускать пену и желчь изо рта, с красными глазами и багровой кожей. |
Clawing at my neck, foam and bile spilling from my mouth, eyes bloodred, skin purple. |
Есть подмножество критиков мужского пола, которые ясно видят Нэнси Мейерс как код для Чик-Флика и реагируют с соответствующей желчью. |
There’s a subset of male critics that clearly see Nancy Meyers as code for chick flick and react with according bile. |
Дрил-это кишечник, раздутый газом, бессвязной политикой, неясными знаками, мемами видеоигр и желчью. |
Dril is an intestine swollen with gas and incoherent politics and obscure signifiers and video-game memes and bile. |
Лицо у него было очень темное и плоское, глаза выпуклые и налитые желчью. |
His complexion was very dark, his face flat, his eyes prominent and injected with bile. |
Например, теплая пища, как правило, выделяет желтую желчь, а холодная-мокроту. |
Warm foods, for example, tended to produce yellow bile, while cold foods tended to produce phlegm. |
Они делают так: засунут тебе трубку в горло и выкачивают желчь и слизь. |
They stick a tube down your throat and just suck out all the gunk and bile. |
Основная функция желчного пузыря заключается в хранении желчи, также называемой желчью, необходимой для переваривания жиров в пище. |
The main function of the gallbladder is to store bile, also called gall, needed for the digestion of fats in food. |
Человеческое тело содержит кровь, мокроту, желтую и черную желчь. |
The Human body contains blood, phlegm, yellow bile and black bile. |
Желчь является основным путем выведения меди и жизненно важна для контроля уровня меди в печени. |
Bile is the major pathway for the excretion of copper and is vitally important in the control of liver copper levels. |
Было обнаружено, что препарат выводится от 33 до 45% с мочой и от 24 до 41% с калом, а также с желчью. |
The medication has been found to be excreted 33 to 45% in urine and 24 to 41% in feces, as well as in bile. |
Малиновая желчь, изготовленная Diastrophus nebulosus, личинки внутри желчи. |
Raspberry gall made by Diastrophus nebulosus, larvae inside gall. |
Параллельно форме черешка желчь образует спираль, похожую на форму внутренней части раковины улитки. |
In parallel to the petiole's shape, a gall forms into a spiral shape similar to that of the inside of a snail's shell. |
Медь транспортируется во внепеченочные ткани церулоплазмином, альбумином и аминокислотами или выводится с желчью. |
Copper is transported to extra-hepatic tissues by ceruloplasmin, albumin and amino acids, or excreted into the bile. |
Реакция между дубильными веществами из желчного ореха и железом образует комплекс, который придает железу желчь его цвета. |
The reaction between the tannins from the gall nut and the iron produces a complex that gives the iron gall its color. |
После того как желчь вырабатывается в печени, она накапливается в желчном пузыре. |
After bile is produced in the liver, it is stored in the gall bladder. |
Когда старуха увидела Иорингеля, она очень, очень разозлилась, бранясь, плевала в него ядом и желчью, но не смогла подойти к нему ближе двух шага. |
When she saw Joringel she was angry, very angry, and scolded and spat poison and gall at him, but she could not come within two paces of him. |
- черная желчь - black bile
- желтая желчь - yellow bile
- сухая желчь - desiccated bile
- сгущенная желчь - inspissate bile
- жёлчь медицинская консервированная - medical bile preserved
- жёлчь человека - bile
- медвежья жёлчь - bile bear
- печеночная желчь - hepatic bile
- изливать желчь - give vent bile
- проба на желчь в моче - Cunisset's test
- бычья жёлчь - ox-gall
- дуб желчь - oak gall
