Жемчуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- жемчуг сущ м
- pearl(жемчужина)
- культивированный жемчуг – cultured pearl
-
| имя существительное | |||
| pearl | жемчуг, жемчужина, перламутр, перл, жемчужное ожерелье, зернышко | ||
- жемчуг сущ
- перламутр · бисер
- жемчужина · перл
жемчуг, жемчужина, перл, перламутр, капля росы, слеза
Жемчуг Твёрдое вещество, образующееся в раковинах нек-рых моллюсков в виде зёрен, обычно белого или жёлто-белого (реже чёрного) цвета, употр. как драгоценное украшение.
Почти все раковинные моллюски могут выделять жемчуг, но большинство из них не очень ценны. |
Almost all shell-bearing mollusks can secrete pearls, yet most are not very valuable. |
Кроме того, они экспортировали лошадей, козью шерсть, жемчуг и несъедобный горький миндаль хадам-талька, используемый в Индии в качестве пряности. |
Other exports were horses, goat hair, pearls, and an inedible bitter almond hadam-talka used as a spice in India. |
Переработка маниоковой муки в тапиоковый жемчуг требует промежуточной стадии получения продукта, называемого зернистостью тапиоки. |
Processing of the cassava flour into tapioca pearls requires the intermediate step of a product called tapioca grit. |
Во время экономической депрессии такие предметы роскоши, как жемчуг, пользовались незначительным спросом. |
During the economic depression, luxuries like pearls were in little demand. |
В 1999 году Пастис впервые представил в синдикаты жемчуг перед свиньями. |
In 1999, Pastis first submitted Pearls Before Swine to syndicates. |
Жемчуг тапиоки является распространенным ингредиентом традиционных индийских блюд, таких как кхир. |
Tapioca pearls are a common ingredient of traditional Indian dishes such as kheer. |
28 октября немецкий крейсер SMS Emden потопил российский крейсер Жемчуг в битве при Пенанге. |
On 28 October, the German cruiser SMS Emden sank the Russian cruiser Zhemchug in the Battle of Penang. |
На это же намекают жемчуг и кораллы, похожие в воде на рога шейки матки. |
Pearls and corals similar to cervine horns in Water hint at the same. |
Жемчуг тапиоки-это важнейшие ингредиенты для тайваньского чая с пузырьками. |
Tapioca pearls are essential ingredients for Taiwanese bubble tea. |
При значительном участии членов его группы, алмазы и жемчуг был выпущен 1 октября 1991 года. |
With significant input from his band members, Diamonds and Pearls was released on October 1, 1991. |
После некоторого отказа Пастис в конце концов написал жемчуг перед свиньями, что было попыткой оживить крысу с менее удручающим тоном. |
After some rejection, Pastis eventually wrote Pearls Before Swine, which was an attempt to revive Rat with a less depressing tone. |
Он просто дает сигнал ястребу, и тот вылетает, некоторые капли крупные, как жемчуг, некоторые тонкие, как туман, падая вниз в беспорядке бесчисленных частиц. |
He just gives a hawk and out it comes, some drops as big as pearls, some as fine as mist, raining down in a jumble of countless particles. |
Жемчуг тапиоки обычно непрозрачен, когда он сырой, но становится прозрачным, когда его варят в кипящей воде. |
Tapioca pearls are generally opaque when raw, but become translucent when cooked in boiling water. |
Жемчуг часто также издевается над старыми полосками, такими как Кэти и семейный цирк. |
East Falkland contains most of the archipelago's few roads. |
Традиционно жемчуг тапиоки используют в качестве пищи для детей, пожилых и больных людей, смешивают с молоком или водой. |
Traditionally, tapioca pearls are used as the food for children, elderly and ill people, mixed with milk or water. |
По словам Пуйи, к концу его свадебной церемонии жемчуг и нефрит в короне императрицы были украдены. |
According to Puyi, by the end of his wedding ceremony, the pearls and jade in the empress's crown had been stolen. |
Семенной жемчуг был введен в Соединенные Штаты в эпоху федерализма, что привело к увеличению числа кружевных жемчужных ожерелий. |
Seed pearls were introduced to the United States during the Federalist Era, leading to an increase in lacy pearl necklaces. |
The house safe is for brandy and grandmother's pearls. |
|
Жемчуг использует черный юмор, иногда затрагивая такие темы, как смерть, депрессия и человеческие страдания. |
The main industries on the island are fishing, sheep farming, government, and tourism. |
В октябре 2008 года Type R получил новые цвета: премиальный белый жемчуг, премиальный темно-фиолетовый жемчуг и Хрустальный Черный жемчуг. |
In October 2008, the Type R received new colours, those being Premium White Pearl, Premium Deep Violet Pearl and Crystal Black Pearl. |
После появления японского культивированного жемчуга на мировом рынке в 1920-х и 1930-х годах, Жемчужная промышленность Катара потерпела крах. |
After the introduction of the Japanese cultured pearl onto the world market in the 1920s and 1930s, Qatar's pearling industry crashed. |
Эти жемчужины не так ценны, как натуральный жемчуг, но выглядят точно так же. |
These pearls are not as valuable as natural pearls, but look exactly the same. |
По воскресеньям, в праздничные дни и на свадьбах люди носят местные костюмы, богатые украшениями и вышивкой, инкрустированные жемчугом. |
On Sundays, during holidays, and at weddings, people wear regional costumes, rich in decoration and embroidery, encrusted with pearls. |
Некоторые виды жемчужных устриц собирают для жемчуга, добываемого в мантии. |
Some types of pearl oysters are harvested for the pearl produced within the mantle. |
Затем этот район стал известен производством жемчуга во времена династии Юань. |
The area then became known for producing pearls during the Yuan Dynasty. |
Жемчуг, пряжки и декоративные пуговицы стали популярны среди мужчин и женщин всех сословий. |
Pearls, buckles and decorative buttons became popular among men and women of all social classes. |
Are those real pearls your wife's wearing, Mr. Gilbright? |
|
В начале 1980-х годов Диана предпочитала носить платья с цветочными воротничками, блузки в виде пирожков и жемчуга. |
In early 1980s, Diana preferred to wear dresses with floral collars, pie-crust blouses, and pearls. |
Искусственный жемчуг был позже украден мисс Ван Шайлер, клептоманкой, и возвращен Мисс Бауэрс. |
The imitation pearls were later stolen by Miss Van Schuyler, a kleptomaniac, and returned by Miss Bowers. |
Ее шею обвивали в несколько рядов нити очень крупного жемчуга, причем, как ни трудно было в это поверить, настоящего. |
Round her neck was a collar of very large pearls which, improbable though it seemed, were real. |
Компании Motorola и Freescale на Драконий жемчуг: Драконий жемчуг: эз/ВЗ микроконтроллера процессорами, выпущенный в 1995 году, были названы в честь Драгонболл и Драгонболл Зет, соответственно. |
Motorola's Freescale DragonBall and DragonBall EZ/VZ microcontroller processors, released in 1995, are named after Dragon Ball and Dragon Ball Z, respectively. |
Рукоятка из жемчуга, очень мило. |
Mother of pearl handle, very nice. |
Эмалевый жемчуг не часто встречается в зубах с одним корнем. |
Enamel pearls are not common in teeth with a single root. |
'Mrs Blinkety Blank in pink satin and pearls', but he painted figures. |
|
Эдвард Второй подарил Пирсу Гэйвстону доспехи червонного золота, богато украшенные гиацинтами, колет из золотых роз, усыпанный бирюзой, и шапочку, расшитую жемчугами. |
Edward II. gave to Piers Gaveston a suit of red-gold armour studded with jacinths, a collar of gold roses set with turquoise-stones, and a skull-cap parsem? with pearls. |
Глубоко под ними проплывали леса и поля, реки и озёра, деревни и города в нежном жемчуге электрических огней. |
Far below them forests and fields, rivers and lakes, villages and cities sailed by, adorned in softly glowing pearly strings of electric lights. |
Женщины обычно носили более простые вещи, такие как золотые цепочки, нанизанные бусы или жемчуг. |
Women typically wore simpler pieces, such as gold chains, or strung beads or pearls. |
The valuable one with the pearl inlay that Tajomaru was talking about? |
|
Украшенные металлические наконечники на наконечниках назывались эгюйеттами или эглетами, а наконечники богатых делались из драгоценных металлов, украшенных жемчугом и другими драгоценными камнями. |
Decorated metal tips on points were called aiguillettes or aiglets, and those of the wealthy were made of precious metals set with pearls and other gemstones. |
Местный пресноводный жемчуг был еще одним высоко ценимым товаром, экспортируемым и распространяемым на обширной территории. |
Local freshwater pearls were another highly prized item, exported and distributed over a wide area. |
До создания жемчуга перед свиньями Пастис работал адвокатом в Калифорнии. |
In general the CPV is considered a model example of socialist development in the post-Soviet era. |
На ней было темно-синее бархатное платье, отделанное мелким жемчугом у ворота и на поясе. |
She was wearing a deep-blue velvet frock, cut princess style, with tiny pearls outlining the neck and girdle. |
Там были меха и перья, шелк и жемчуг, необыкновенная легкость покроя и умопомрачительная прическа. |
It showed furs and plumes, silks and pearls, an unusually simple cut and a stunning hair-do. |
Разве только, что горизонты в богатой Индии обрамлены золотом и жемчугами. |
Perhaps, however, the fact that in the wealthy land of India the horizons are framed by gold and pearls. |
Жемчуга пуговиц держали края воротника, и лицо Жан-Клода было будто в раме из белой материи. |
Mother-of-pearl buttons fastened the high collar so that his face was framed by the white, white fabric. |
На протянутой ладони лежала роскошная серебряная траурная брошь, украшенная аметистами и жемчугом. |
In it lay a rich silver mourning brooch set with amethysts and pearls. |
Далее, драгоценный камень на золоте с жемчугом. |
Second,a precious stone upon a bed of gold and pearl. |
Индия также является центром переработки крупных алмазов, жемчуга и других драгоценных камней. |
India is also a hub for processing of larger diamonds, pearls, and other precious stones. |
Есть также изображения драгоценных или полудрагоценных камней, таких как изумруд, сердолик, гранат, агат или аметист, редко также жемчуга. |
There are also depictions of precious or semi-precious stones like emerald, carnelian, garnet, agate or amethyst, rarely also of pearls. |
Это жемчуг, видите? |
They're mother of pearl, you see? |
Мама, позволь мне!, снимала с головы золотую, обсыпанную мелким жемчугом диадему -фамильную драгоценность, передававшуюся из поколения в поколение. |
Mamma, may I? was tearing from her curls the seed-pearl ornament set in heavy gold which had been in the family for generations. |
Обычно перед остальными мамами она появлялась в жемчугах, но... на пляже она была без косметики. |
'Cause in front of the other prep-school moms, she wore pearls, but at the beach she didn't even wear makeup. |
4 женщина была одета в пурпур и багряницу и блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. |
4 The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. |
Материалы варьируются от жемчуга, старых чайных полотенец и золотых конфетти до пластиковых безделушек и старых кружев. |
The materials range from pearls, old tea towels and gold confetti to plastic trinkets and old laces. |
Роско, пиво человеку с бородой, а я буду Полинезийского ныряльщика за жемчугом, только без рома. |
Roscoe, a beer for the man with the beard, and I will have a Polynesian Pearl Diver, do no spill the rum. |
Well, she can always become a pearl diver. |
- делать похожим на жемчуг - pearl
- похожий на жемчуг - pearly
- у каждого свое горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок - I cried because I had no shoes, until I saw a man who had no feet
- черный жемчуг - black pearl
- искусственный жемчуг - faux pearl
- добывающий жемчуг - pearl
- культивированный жемчуг - cultured pearls
- мелкий жемчуг - fine pearls
- бусина под жемчуг - pearly bead
- натуральный жемчуг - natural pearl
- драконий жемчуг - dragon ball
- барочный жемчуг - baroque pearl
- бежевый жемчуг - pearl beige
- бисер и жемчуг - beads and pearls
- известный как жемчуг - known as the pearl
- изумруд жемчуг - emerald pearl
- жемчуг и - pearls and
- жемчуг используется в жертву - pearl used in sacrifice
- жемчуг колье - pearl choker
- жемчуг мелкий - seed pearl
- жемчуг перед свиньями - pearls before swine
- жемчуг формы - pearl shaped
- золотой жемчуг - gold pearl
- кристалл жемчуг - crystal pearls
- чернила жемчуг - ink pearl
- морской жемчуг - sea pearl
- стекло жемчуг - glass pearl
- южный морской жемчуг - south sea pearl
- подделка под жемчуг - imitation pearl
- сверкающий жемчуг, жемчуг высшего сорта - oriental pearls
