Жест перечёркивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жесткий запуск - hard start
жесткая консистенция - harsh consistency
"жесткая" перезагрузка - hard reboot
плавный жест - smooth gesture
жесткая бумага - hardened paper
жесткая раковина - hard shell
звуки жесткие - sounds tough
жесткий разнос - tight spacing
жёсткий состав мастики - stiff mastic
простой жест - a mere gesture
Синонимы к жест: движение, телодвижение, знак, мановение, поступок, мание
Значение жест: Движение рукой, обычно сопровождающее речь для придания ей большей выразительности.
Мистер Герберт не стоит подобной щедрости, но в какой степени этот жест рассчитан на публику? |
Mr. Herbert is no especial excuse for such generosity. But how publicly directed is the gesture? |
В некоторых языках и культурах одно и то же слово или жест используется как приветствие и прощание. |
In some languages and cultures, the same word or gesture is used as both greeting and farewell. |
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону. |
Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense. |
Это ей легко удалось, так как капитан всегда был начеку и от него не ускользнули ни один взгляд, ни один жест, ни одно слово. |
In this, however, she easily succeeded; for as the captain was always on the look-out, no glance, gesture, or word escaped him. |
Вклад России можно представить как спасительный для репутации Кремля гуманитарный жест, направленный на возрождение Донбасса и на спасение его населения от катастрофы. |
Russia’s cost sharing can be pitched as a face-saving humanitarian gesture by the Kremlin to rebuild the Donbass and save its population from disaster. |
Если у вас сенсорный экран, просто сделайте пальцами жест сжатия или разведения. |
If you have a touchscreen, just pinch or spread your fingers. |
Если не это самый спонтанный жест, то я не знаю, что тогда. |
If that's not a spontaneous, albeit off-key gesture, I don't know what is. |
Под ласковым солнцем, в окружении цветов и песен, проповедники уверяли нас, как однажды настанет счастливейший из дней нашей нации, который перечеркнет все прежние печали. |
Under a smiling sun among flowers and singing, prophets have told us there will one day live a happy race, after many sorrows have gnawed at us. |
Он разжал и снова переплел пальцы, не снимая рук с живота, и этот жест был гораздо внушительнее, чем если бы он изумленно воздел руки к небу. |
He unclasped and clasped again his fingers without removing his hands from his stomach, and made it infinitely more effective than if he had thrown up his arms to heaven in amazement. . . . |
Не могли бы вы все перестать кричать и скандировать и показывать тот жест, что бы он не значил... |
If you could all just stop screaming and chanting and making whatever that gesture means |
Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. |
Anna Mikhaylovna made a hurried sign with her eyes, glancing at the sick man's hand and moving her lips as if to send it a kiss. |
Советница сделала жест в сторону других документов, разложенных на столе. |
Tench motioned to several other documents on the table. |
Раздумывая обо всем этом, она старалась убедить себя, что жест Хенчарда был просто бесцельным чудачеством, и только. |
Reflecting, she endeavoured to assure herself that the movement was an idle eccentricity, and no more. |
Он может позволить себе великодушный жест, может пойти на мировую. |
He could afford to be generous. He could afford to make up. |
Тогда дядя Базуж, пошатываясь, сделал жест, полный философического презрения. |
Then Bazouge, as he stumbled about, made a gesture of philosophical disdain. |
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса. |
Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace. |
Ее рука движется около головы ребенка, не прикасаясь к ней - жест инстинктивный, ненужный и, по-видимому, неосознанный. |
Her hand moves about the baby's head, not touching it: a gesture instinctive, unneeded, apparently unconscious of itself. |
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
В его позе было что-то неестественное. Ручка заскрипела, когда он росчерком пера перечеркнул труды своей жизни. |
There was something incongruous about the way he sat there, the pen scratching across the paper as he signed away his life's work. |
И ты сказала, что ты никогда не видела, чтобы я был неподготовлен, поэтому возможно я просто вышел, чтобы приготовить для тебя романтичный жест. |
And you said you never knew me to be unprepared, so perhaps I went out because I wanted to extend to you a romantic gesture. |
Wouldn't you like to make some reciprocal gesture? |
|
Я тебя не люблю и никогда не любила А уж после того, как она перечеркнет этой фразой четыре последних года, можно будет перейти к более практическим делам. |
I never loved you. After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken. |
Нетерпеливый жест врача заставил ее начать свой рассказ заново. |
A slight gesture of impatience from the doctor started her off again. |
Мы работаем над контрактом на печи на солнечных батареях, которые военные планируют сбрасывать с самолетов в удаленных поселениях как жест доброй воли. |
We're working on a contract for solar powered ovens... which the military plans to air-drop into remote villages as a goodwill gesture. |
Марсианин повторил его жест. |
The Martian did likewise in imitation. |
No, that's go away and this is run. |
|
Шаша-Мими, проигнорировав хозяйкин жест, вспрыгнула на столик. |
Shah-Shah-Mimi paid no attention to a restraining hand and jumped on the hall table. |
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. |
Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
Струйка запекшейся крови резким знаком чернела поперек лба и глаз разбившегося, перечеркивая это лицо словно крестом вымарки. |
A streak of dried blood made a sharp black mark across the forehead and eyes of the broken man, as if crossing out his face. |
Эркюль Пуаро сделал жест в сторону картины, висевшей на стене. |
Hercule Poirot gestured toward the picture on the wall. |
Смотри, я сделал гуманный жест и позвонил губернатору напоминая ему, как тяжело это для копа, выживать среди общей массы преступников |
See, I made a humanitarian phone call to the governor, reminding him how hard it is for a cop to, to survive in general population. |
Когда умер отец Доусона, это все перечеркнуло. |
When Dawson's father died, it cancelled everything out. |
I'll still pass you the 25 Gs as a gesture. |
|
Неужели это перечеркнёт всё, что между вами было? |
Now, does that detract from what you two had together? |
Please accept this token of good will! |
|
И я говорила тебе много раз, чтобы ты не делал вот этот жест рукой, это выглядит по-девчачьи, а ты всё продолжаешь так делать. |
And I told you time after time not to do that thing with your arm. Makes you look like a girl and you continue to do it. |
Я знала каждое слово и каждый жест чтобы получить желаемую реакцию от тебя и Бена, вплоть до того момента, когда он убежал со мной. |
I knew every word and gesture needed to get the desired response of you and Ben, up until the moment he ran away with me. |
Умереть с ним было бы легко, - продолжала она и сделала усталый жест, словно отстраняя непонятное. - Он не захотел! |
It would have been easy to die with him, she went on, and made a slight weary gesture as if giving up the incomprehensible. He would not! |
Фельдфебель сделал пренебрежительный жест. |
The sergeant gave a careless gesture. |
Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест. |
THE WAY YOU TREATED HIM, REFUSING TO MAKE EVEN THE SLIGHTEST ROMANTIC GESTURE. |
Это не самый мой любимый жест на прощание, но он лучше, чем драматический сценический поклон. |
Eh, it's not my favorite exit of his, but it beats the dramatic stage bow. |
There is a gesture she makes - a nervous habit. |
|
В более позднем возрасте лизание перестает быть очищающей функцией и превращается в ритуальный жест, указывающий на дружелюбие. |
Later in life, licking ceases to be a cleaning function and forms a ritualized gesture indicating friendliness. |
С 2015 года даббинг используется как жест триумфа или игривости, становясь юношеским американским увлечением и интернет-мемом. |
Since 2015, dabbing has been used as a gesture of triumph or playfulness, becoming a youthful American fad and Internet meme. |
Разинув рты друг другу морды-это дружеский жест, в то время как зажимание морды оскаленными зубами-это демонстрация доминирования. |
The mouthing of each other's muzzles is a friendly gesture, while clamping on the muzzle with bared teeth is a dominance display. |
Хорошо выполненная ловкость выглядит как обычный, естественный и совершенно невинный жест, изменение положения рук или положения тела. |
A well-performed sleight looks like an ordinary, natural and completely innocent gesture, change in hand-position or body posture. |
Каждое слово и жест постоянно доступны для рассмотрения, особенно те, которые интерпретируются как свидетельство в пользу взаимности чувства. |
Each word and gesture is permanently available for review, especially those interpreted as evidence in favor of reciprocated feeling. |
Жест facepalm-это популярный интернет-мем, который показывает разочарование или разочарование пользователя в статье, комментарии или публикации другого пользователя. |
The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user's frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. |
В феврале 2019 года УЕФА издал руководство, в котором говорилось, что игроки, которые сделали жест ТВ-экран, должны получить желтую карточку. |
In February 2019, UEFA issued guidance which stated that players who made a 'TV-screen' hand gesture should result in a yellow card. |
Этот призыв был сделан через сепаратистский сайт и адресован президенту Путину, что было расценено как жест доброй воли. |
The call was issued through a separatist website and addressed to President Putin, described as a gesture of goodwill. |
Альберто обещает, что позвонит ему, но хотя Чезарино ценит этот жест, ему кажется, что он никогда этого не сделает. |
Alberto promises he will ring him up, but although Cesarino appreciates the gesture, it feels as though he suspects he never will do so. |
Ныряльщиков учат всегда использовать этот знак, а не жест большого пальца вверх, потому что последний означает, что ныряльщик должен подняться. |
Divers are taught to always use this sign and not the thumbs up gesture because the latter means that a diver needs to ascend. |
При выполнении теста пациент делает жест ОК обеими руками. |
When performing the test, a patient makes the OK gesture with both hands. |
Скрестить пальцы-это жест руки, обычно используемый для того, чтобы пожелать удачи. |
To cross one's fingers is a hand gesture commonly used to wish for luck. |
Во Вьетнаме этот жест считается грубым, особенно по отношению к другому человеку. |
In Vietnam the gesture is considered rude, especially to another person. |
The Stones признали этот жест, предоставив им 75 минут на шоу вместо обычных 45-60 минут. |
The Stones acknowledged this gesture by giving them 75 minutes per show, instead of the usual 45 to 60 minutes. |
Однако этот жест никогда не использовался женщинами, для которых их головной убор включал в себя соображения скромности. |
However, the gesture was never used by women, for whom their head-covering included considerations of modesty. |
Когда на мужчине не было шляпы, он мог прикоснуться к своим волосам сбоку на голове, чтобы повторить жест, когда он приподнимает шляпу. |
When a man was not wearing a hat he might touch his hair to the side of the front of his head to replicate a hat-tipping gesture. |
Она опирается одной ногой на черепаху-жест, ассоциирующийся с Афродитой Уранией. |
She rests one foot upon a tortoise, a gesture associated with Aphrodite Urania. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жест перечёркивания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жест перечёркивания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жест, перечёркивания . Также, к фразе «жест перечёркивания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.