Жёсткое древко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жёсткое мясо - tough meat
жесткое соглашение - ironclad agreement
жесткое неравенство - non slack inequality
жесткое обновление - ungraceful upgrade
жесткое управление полномочиями - strict authority control
жёсткое выражение - rigid expression
жёсткое лицо - rigid face
жёсткое сиденье - rigid seat
жёсткое сопротивление - stiff resistance
жесткое соблюдение - strict observance
Синонимы к жёсткое: игра, пушок
древко копья - pole of spear
древко пики - pike shaft
древко стрелы - arrow shaft
длинное древко - long shaft
древко знамени - flagstaff
черное древко - black shaft
гибкое древко - flex pole
древко косы - handle of a scythe
поворотное древко - turning pole
Синонимы к древко: бунчук, помелище, метловище, рукоять, рукоятка, кнутовище, трость, смычок, палка, ратовище
Значение древко: Длинная круглая палка, на к-рую насаживалось остриё копья, навешивается флаг.
Эти последствия весьма существенны и, как представляется, ослабляют жесткое разделение официальных языков де-юре и де-факто. |
The consequences are significant and would seem to weaken the rigid separation of 'de jure' and 'de facto' official languages. |
Чтобы получить уравнения, удобно представить себе жесткое тело, прикрепленное к рамам, и рассмотреть систему координат, которая фиксирована относительно твердого тела. |
To obtain the equations, it is convenient to imagine a rigid body attached to the frames and consider a coordinate system that is fixed with respect to the rigid body. |
Гэбриэл сознавала, что даже электронные письма имели жесткое логичное объяснение. |
Gabrielle realized that even the e-mails had a perfectly logical explanation. |
Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии. |
The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996. |
Некоторые игры позволяют только мягкое падение или жесткое падение; другие имеют отдельные кнопки для обоих. |
Some games only allow either soft drop or hard drop; others have separate buttons for both. |
Теперь группа могла похвастаться мощным актом с двумя Соло-гитарами, который придал альбому более жесткое звучание. |
The band now boasted a powerful dual-lead-guitar act that gave the album a tougher sound. |
Жесткое туалетное мыло с приятным запахом было изобретено на Ближнем Востоке в эпоху исламского золотого века, когда мыловарение стало устоявшейся отраслью промышленности. |
Hard toilet soap with a pleasant smell was invented in the Middle East during the Islamic Golden Age, when soap-making became an established industry. |
A golden reflection from it appeared on Kostoglotov's hard face. |
|
Ему не удалось сломить жесткое сопротивление, оказанное вооруженными рабочими на баррикадах 23 июня 1848 года. |
He was not able to break the stiff opposition put up by the armed workers on the barricades on 23 June 1848. |
Нельсон Рокфеллер, губернатор Нью-Йорка в то время, выступил за жесткое подавление наркотиков. |
Nelson Rockefeller, the governor of New York at the time, rallied for a stringent crackdown on drugs. |
Мой сын устроил мне разнос за слишком жесткое обращение с охранниками. |
My son chewed me out for being too tough on the guards. |
Жесткое мыло для бритья используется с кисточкой для бритья, чтобы создать пену для бритья. |
A hard shaving soap is used with a shaving brush to create lather for shaving. |
А не могло это быть жесткое лезвие, чья траектория просто изменилась из-за ребра. |
Is it not possible that this was a rigid blade that was simply deflected by the rib. |
Он лежал на покрытом ковром полу, и в живот упиралось что-то очень жесткое. |
He was lying on a carpeted surface with something firm jutting into his stomach. |
Если близорукая экономическая политика каких-либо стран будет угрожать евро, согрешившим сторонам немедленно окажут жесткое политическое противодействие для того, чтобы установить мир и спокойствие. |
If short-sighted national economic policies threaten the euro, they will spark powerful countervailing political pressures on offending parties to cease and desist. |
Широко известен пример Сингапура, где введено жесткое квотирование прироста численности частных автомобилей, а право их приобретения покупается на аукционах. |
One widely known example is that of Singapore, where a rigid quota system curbs the growing number of private vehicles, and the right to acquire vehicles is bought via auctions. |
Но Министерство финансов все еще не решается подкрепить жесткое заявление реальными действиями, и не в последнюю очередь из-за боязни неодобрения чиновниками США так называемых «манипуляций с валютой». |
But the MOF remains hesitant to back its tough talk with action, not least because of American disapproval of supposed “currency manipulation.” |
При окончательном резервировании работника выполняется жесткое прикрепление работника к проекту. |
When you hard book a worker, you make a firm reservation for the worker in the project. |
Ему нравилось его жесткое лицо, маленькие сверлящие глаза, невозмутимые манеры. |
He liked his rugged face, his shrewd eyes, and his slow unhurried manner. |
Сзади, откуда они приехали, слышалось мерное шлепанье, словно там полоскали белье или ветер щелкал о древко флагштока мокрым полотнищем флага. |
Behind, where they had come from, could be heard a measured slapping, as if laundry were being rinsed or the wind were flapping the wet cloth of a flag against the wood of a flagpole. |
Залп был такой неистовый и такой плотный, что срезал древко, то есть верхушку поставленного стоймя дышла омнибуса. |
The discharge had been so violent and so dense that it had cut the staff, that is to say, the very tip of the omnibus pole. |
По его сборам я понял, что можно выйти из дому, и, покинув свое жесткое ложе, собрался последовать за парнем. |
I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch, made a movement to follow him. |
Существовало жесткое правило не сообщать номера постояльцев гостям, но правила были писаны не для Арманда Грангье. |
There was a strict rule that desk clerks not divulge the room numbers of guests, but rules did not apply to Armand Grangier. |
Его жесткое узкое личико стало каменным, и Скарлетт положительно не знала, как быть. |
His hard little face looked flintier than ever and Scarlett was in a quandary. |
Он был сед, у него было жёсткое лицо армейского служаки. |
He had gray hair and the stern face of an army officer. |
Но с Баутистой, Барберой у него всегда жесткое противостояние. |
But especially with Bautista, Barbera, always hard, hard fight. |
Добравшись до своей комнаты и почувствовав себя в безопасности, дух бросился на свое жесткое ложе и спрятал голову под одеяло. |
Once in the privacy of his own apartment, he flung himself down on a small pallet-bed, and hid his face under the clothes. |
Жесткое или нет, но эта история привлекла внимание моего отца. |
Harsh or not, the story we had had a certain appeal for my father. |
Теперь на тебе висит другое обвинение, Лэйси, более жесткое. |
Now, you've got a new rap hanging over your head, Lacey, a tough one. |
Ей было все равно, мягкое там будет ложе или жесткое, лишь бы было тепло. |
Rough or smooth she did not care so long as it was warm. |
Однако экспансия в глубь обоих городов встретила жесткое сопротивление. |
However, expansion into the hinterlands of both cities met with stiff resistance. |
Это предложение встретило жесткое сопротивление за пределами Франции. |
This suggestion met with stiff resistance outside France. |
Предложение Блэка потребовать от работодателей ввести тридцатичасовую рабочую неделю встретило жесткое сопротивление. |
Black's proposal to require employers to adopt a thirty-hour workweek met stiff resistance. |
Тяжелая нижняя часть Кия-это приклад КИЯ, А меньший, более узкий конец-древко. |
The heavy, lower piece of the cue is the cue butt, and the smaller, narrower end is the shaft. |
Они также сообщают, что жесткое, негибкое трудовое законодательство тесно связано с низким доходом на душу населения. |
They also report the rigid, inflexible labour laws are strongly related to low per capita income. |
Мясо селекционеров слишком жесткое для жарки, и в основном используется для производства обработанного мяса. |
Breeders' meat is too tough for roasting, and is mostly used to make processed meats. |
Он имеет более жесткое требование к бактериям как 10 кое на 100 мл, вместо 100 КОЕ на мл на USP. |
It has tighter bacteria requirement as 10 CFU per 100 mL, instead of the 100 CFU per mL per USP. |
7 июня 6000 человек вторглись под командованием Гессенского генерала Вильгельма фон Книпхаузена, но встретили жесткое сопротивление местной милиции. |
On June 7, 6,000 men invaded under Hessian general Wilhelm von Knyphausen, but they met stiff resistance from the local militia. |
Кампания на улицах крупных городов - самое жесткое подобное подавление со времен Исламской революции. |
The campaign in the streets of major cities is the toughest such crackdown since the Islamic revolution. |
У таких видов также часто наблюдается слияние передних дорсальных позвонков в жесткое целое, которое называется notarium по сходной структуре у птиц. |
Such species also often show a fusion of the front dorsal vertebrae into a rigid whole which is called the notarium after a comparable structure in birds. |
Незначительные изменения в конструкции и более жесткое управление сваркой, осуществленные в 1947 году, устранили потери корабля Liberty вплоть до 1955 года. |
Minor changes in design and more rigid welding control implemented in 1947 eliminated Liberty ship losses until 1955. |
Его верхняя часть, по-видимому, была сломана, хотя это может быть древко креста или друидического происхождения. |
Its upper part appears to have been broken, though it may be the shaft of a cross, or of Druidical origin. |
В образе, как и в песне, ее исполнители спроецировали жесткое, холодное, уличное отношение к би-бой. |
In image as in song its artists projected a tough, cool, street b-boy attitude. |
В интервью галисийскому телевидению в 1988 году Кастро критиковал жесткое отношение к гомосексуализму, которое преобладало в стране. |
In a 1988 interview with Galician television, Castro criticised the rigid attitudes that had prevailed towards homosexuality. |
Жесткое столкновение двух совершенно противоположных позиций неизбежно. |
Rigid collision of two totally opposite positions is inevitable. |
В Кентукки есть особенно жесткое средство от добровольного расточительства. |
Kentucky has a particularly harsh remedy for voluntary waste. |
В 1998 году в Шам-Эслене, кантон Цуг, Швейцария, был найден лабрис, дополненный искусно украшенным древком. |
In 1998 a labrys, complete with an elaborately embellished haft, was found at Cham-Eslen, Canton of Zug, Switzerland. |
Эволюция пластинчатых доспехов XIV века также послужила толчком к развитию различных видов древкового оружия. |
The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms. |
Жесткое обследование оценивается как высококвалифицированными пакистанскими, так и выдающимися международными офтальмологическими консультантами. |
The tough examination is assessed by both highly qualified Pakistani and eminent international ophthalmic consultants. |
В-четвертых, длина зубцов определяет, как далеко они могут распространяться под давлением, более короткие зубцы делают более жесткое перо. |
Fourth, the length of the tines determines how far they can spread under pressure, shorter tines make a stiffer nib. |
Хаакон и его люди гибнут в бою, и они видят Валькирию Гендул, опирающуюся на древко копья. |
Haakon and his men die in battle, and they see the valkyrie Göndul leaning on a spear shaft. |
The stiff dough retains its shape well during cooking. |
|
Однако каждая атака встречала жесткое сопротивление, контрнаступление, жестокие репрессии и в конечном итоге поражение Конфедерации Паухатан. |
However, each attack was met with stiff resistance, a counter-offensive, severe reprisals, and eventual defeat of the Powhatan Confederacy. |
Это жесткое заявление, чтобы сделать с такими, как Бо Шембехлер, Бад Миддо и Билл Фридер на руках. |
That's a tough proclamation to make with the likes of Bo Schembechler, Bud Middaugh and Bill Frieder on hand. |
Купюра - это древковое оружие, используемое пехотой в Средневековой Европе. |
The bill is a polearm weapon used by infantry in medieval Europe. |
Выносливое и жесткое, это дерево приспосабливается к широкому спектру типов почвы, будь то влажная, сухая или болотистая. |
Hardy and tough, this tree adapts to a wide range of soil types, whether wet, dry, or swampy. |
Османы встретили жесткое сопротивление в Кесеге. |
The Ottomans met stiff resistance at Kőszeg. |
Жесткое послевоенное подавление остатков капитализма на юге привело к краху экономики в 1980-е годы. |
The harsh postwar crackdown on remnants of capitalism in the South led to the collapse of the economy during the 1980s. |
Высокогорные племена зайди стали национальными героями, оказав жесткое и энергичное сопротивление турецкой оккупации. |
The Zaydi highland tribes emerged as national heroes by offering stiff, vigorous resistance to the Turkish occupation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жёсткое древко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жёсткое древко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жёсткое, древко . Также, к фразе «жёсткое древко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
