Заблокировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летом 2013 года CBS заблокировала доступ ко всем абонентам Time Warner Cable, независимо от того, проживали они в спорных регионах или нет. |
In the summer of 2013, CBS blocked access to all Time Warner Cable subscribers, whether or not they lived in the disputed regions. |
Запрет был отменен рядом судебных решений, начиная с 9 апреля 2014 года, но Турция проигнорировала судебные решения и заблокировала доступ к YouTube. |
The ban was ordered to be lifted by a series of court rulings, starting April 9, 2014, but Turkey defied the court orders and kept access to YouTube blocked. |
В конечном счете, Элейн заблокировала голос Джейсона, и Аарон остался верен своему первоначальному племени, отправив Джейсона домой. |
Ultimately, Elaine blocked Jason's vote, and Aaron stayed loyal to his original tribe, sending Jason home. |
4 декабря PayPal заблокировала счет, используемый WikiLeaks для сбора пожертвований. |
On 4 December, PayPal cut off the account used by WikiLeaks to collect donations. |
Башир сказал, что представитель родительского комитета сказал судье, что его организация заблокировала страницу, но суд постановил полностью запретить этот сайт. |
Bashir said a PTA official told the judge his organization had blocked the page, but the court ordered a total ban on the site. |
Индонезийская полиция заблокировала марш сторонников независимости на Маноквари. |
Indonesian police blocked a pro-independence march on Manokwari. |
Посол заблокировала всё посольство. |
The Ambassador's got the embassy locked down. |
В 2010 году Sprint Nextel заблокировала предложения Huawei по контракту на поставку, после того как с компанией связался министр торговли. |
In 2010, Sprint Nextel blocked bids by Huawei on a supply contract, after the company was contacted by the Secretary of Commerce. |
Однако оппозиция из Казначейства заблокировала это предложение. |
However, opposition from the Treasury blocked the proposal. |
Ладно, мы заблокировала саундчек для всех репетиций альбом-презентационных мероприятий, и твоё интервью для Комулус Радио все еще должно состоятся сегодня вечером |
Okay, we got soundcheck blocked out for all the rehearsals for your album-launch events, and your interview for Cumulus Radio is still on for tonight. |
Примечательно, что победа Ричарда Кинга в категории звукового редактирования заблокировала полный размах наград вечера от возможного лучшего победителя картины, Миллионера из трущоб. |
Notably, Richard King's win in the Sound Editing category blocked a complete awards sweep of the evening by the eventual Best Picture winner, Slumdog Millionaire. |
В августе Россия на десять дней заблокировала большую часть украинского экспорта, усложнив таможенные процедуры на границе. |
In August, Russia blocked most Ukrainian exports for 10 days by complicating customs procedures at the border. |
В мае 2016 года группа из 51 государства с мусульманским большинством заблокировала участие 11 организаций геев и трансгендеров в совещании высокого уровня по борьбе со СПИДом в 2016 году. |
In May 2016, a group of 51 Muslim majority states blocked 11 gay and transgender organizations from attending the 2016 High Level Meeting on Ending AIDS. |
Wolfram Research на несколько лет заблокировала публикацию доказательств Кука. |
Wolfram Research blocked publication of Cook's proof for several years. |
Во второй практике, которая проходила ночью, Audi заблокировала первые две позиции, причем #7 и #8 заняли первое и второе места. |
In the second practice which took place at night, the Audi locked out the first two positions, with the #7 and #8 placing first and second. |
Индонезия временно заблокировала приложение TikTok 3 июля 2018 года на фоне общественного беспокойства по поводу незаконного контента, такого как порнография и богохульство. |
Indonesia temporarily blocked the TikTok app on 3 July 2018 amid public concern about illegal content such as pornography and blasphemy. |
Звучит не так, будто ты это заблокировала. |
It don't sound like you blocked that out. |
Учетная запись @realDonaldTrump заблокировала различные учетные записи Twitter от просмотра его ленты Twitter. |
By modifying the plasmid to express the gene of interest, researchers can insert their chosen gene stably into the plants genome. |
Я открыла окна и заблокировала двери, так что они в безопасности. |
I rolled up the windows and locked the doors, so they're safe. |
Опрометчиво загородив дверь, чтобы защитить нас от несуществующих убийц, ты также заблокировала наш единственный пожарный выход. |
Well, in your haste to protect us from nonexistent murderers, you have also blocked our only fire exit. |
Он хочет, чтобы я был осужден, заблокирован или де-сисоппирован за удаление его возражений с моей страницы разговора - его возражений против того, что я заблокировал его на один час. |
He wants me censured, blocked or de-sysopped for deleting his objections from my talk page - his objections to my having blocked him for one hour. |
Де Лима проигнорировал запретительный приказ Верховного суда и приказал заблокировать Арройо в Международном аэропорту имени Ниноя Акино. |
De Lima ignored the restraining order issued by the Supreme Court and ordered Arroyo to be blocked at the Ninoy Aquino International Airport. |
Потому что тайм-лорды заблокировали мои знания теории дематериализации. |
Because the Time Lords have put a block on my knowledge... of dematerialisation theory, that's why. |
Группам заблокировать отель и улицы в радиусе двух кварталов. |
Have teams lock down the Key Hotel and a two-block radius. |
Если человек заблокирован при сомнительных обстоятельствах,он должен иметь возможность ответить и ответить на критику. |
If a person is blocked under questionable circumstances, they should have the ability to respond and to address the criticism. |
Он полностью заблокирован. |
It's completely sealed off. |
Они меняют IP-адреса, и у этих IP-адресов есть полезные вклады, поэтому вы не можете просто заблокировать. |
They change IPs, and those IPs do have useful contribs so you can't just block. |
Похоже, что вы все теперь подпадаете под дискреционные санкции и можете быть заблокированы, запрещены в статье или полностью запрещены в теме. |
It appears that you all are now subject to the discretionary sanctions, and can be blocked, banned from the article, or topic banned entirely. |
Ты продолжишь заблокированным от любого доступа |
You will continue to be locked out of any access. |
Учетные записи пользователей или IP-адреса, используемые для обхода блокировки, также должны быть заблокированы. |
User accounts or IP addresses used to evade a block should also be blocked. |
Например, файлы JPEG могут быть заблокированы на основе совпадений флештонов, или языковые фильтры могут динамически обнаруживать нежелательный язык. |
For example, JPEG files could be blocked based on fleshtone matches, or language filters could dynamically detect unwanted language. |
Она заблокировала почтовый ящик, её номер телефона не высвечивается. |
She blocked her email account, her phone number's not listed. |
Это может означать, что ваша учетная запись Microsoft заблокирована или с ней возникла проблема. |
This may mean that your Microsoft account is locked or that there's a problem with it. |
Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы |
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked positions. |
Гилберт был сторонником 5-го герцога Бедфорда, что привело к тому, что его действия были заблокированы Чарльзом Уэнтуортом, 2-м Маркизом Рокингемом. |
Gilbert was a supporter of the 5th Duke of Bedford, which led to his act being blocked by Charles Wentworth, 2nd Marquess of Rockingham. |
Моя попытка добавить еще пустой раздел противоположные/альтернативный взгляд на эту статью был заблокирован. |
My attempt to add even an EMPTY Opposing/Alternative POV section to this article was blocked. |
Запрашиваю срочное подкрепление. Необходимо заблокировать все дороги, идущие на юг. |
Requesting emergency backup and roadblocks at all points due south. |
Когда уклонение является проблемой, IP-адрес запрещенного редактора, который редактирует со статического IP-адреса, также может быть заблокирован на время действия запрета. |
When evasion is a problem, the IP address of a banned editor who edits from a static IP address may also be blocked for the duration of the ban. |
Аналогично, пользователи, которые редактируют war reverting ровно три раза в 24-часовой период каждые 24 часа, должны быть заблокированы. |
Similarly, users who edit war reverting precisely three times in a 24 hour period every 24 hours repeatedly should be blockable. |
( Финч ) Что произошло после того, как система заблокировала вас ? |
(Finch) What happened after the system locked you out? |
Убеди его отклонить все предложения об изменениях и заблокировать их. |
Persuade him to ride this thing out and block it. |
Они только что засекли паспорт Дэниелса в Танжире... и заблокировали его перевод, чтобы он никуда не смылся,... пока не приедет исполнитель с Касабланки. |
They've just tracked Daniels' passport to a hotel in Tangier. They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. |
Заблокируй страх и сконцентрируйся на своей вере. |
Block out the fear and stay focused on your belief. |
Боюсь, что они просили вам сказать, что вы превысили свой кредит. И что ваш счет заблокировали. |
They said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled. |
Steven, take my stick and clamp it down on his gun. |
|
Я хочу дать пресс конференцию насчет того что мы заблокировали сделку с Апекс радио, ясно? |
I want the press release to go out today that the FCC has blocked the Apex Radio deal, okay? |
Я не вижу никого по фамилии Метцгер, но часть данных о банковских сотрудников заблокирована. |
I don't see anyone named Metzger, but part of the bank's employee directory is locked. |
Это заблокирует все следящие устройства Кейси во дворе, и Элли, если ты занервничаешь, даже на секунду, просто позвони мне. |
It'll block all of Agent Casey's audio and visual reads on the courtyard, and, Ellie, if you ever feel nervous, even for a second, just call me. |
Я собиралась подойти поговорить о деле, вдруг сзади подъехал пикап и заблокировал лимузину выезд. |
I'm about to go over and talk business, only this pickup truck comes in behind it and blocks the limo. |
И я навсегда заблокирую все телевизоры в этой больнице на канал Гончарное дело, если вы оба не сядете. |
And I'm permanently setting every TV in this building to the Pottery Channel unless you both sit down. |
I'm guessing something's blocking the water intake. |
|
Мы только выкопали крота.. как вдруг наш самолет потерял контроль, а связь была заблокирована. |
We root you out ... a mole ... suddenly our plane shuts down, our communications jammed. |
Я затем отсоединил АБС Ягуара, так что колёса заблокируются в дыму от покрышек и мы пошли снимать. |
I then disconnected the Jag's anti-lock brakes so it would lock up in a cloud of tyre smoke and then we went for a take. |
— Он заблокировал для нас эту подсистему. |
He's locked us out of the subroutine. |
Джексон, вы заблокированы, к вам не пробраться. |
Jackson, you're sealed off. We can't get to you! |
Заблокируйте все входящие и исходящие из здания сигналы, отрежьте их от линий коммуникаций, и найдите мне подкрепление. |
Jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup. |
We are going to block out their message with a sail. |
|
Даже если отдельные ячейки помечены как заблокированные, данные электронной таблицы не будут защищены до тех пор, пока эта функция не будет активирована в настройках файла. |
Even though individual cells are marked as locked, the spreadsheet data are not protected until the feature is activated in the file preferences. |
У меня есть много сайтов, которые можно заблокировать с помощью Microsoft ISA. |
I have a lot of websites to block using Microsoft ISA. |
- заблокировать бросок - block shot
- заблокированный клапан - blocked valve
- заблокировать покупателя - block buyer
- заблокировать применение правила - block application of the rule
- была заблокирована - has been locked
- были заблокированы - were blocked
- заблокирован в дыхательных путях - blocked airway
- заблокирован вентиляции - blocked ventilation
- заблокирован препятствиями - blocked by obstacles
- заблокирован против - is locked against
- заблокированная магистраль - blocked artery
- заблокированная металлическая броня - interlocked metallic armor
- заблокированное место - locked location
- заблокированное свойство - blocked property
- заблокированном система - locked system
- заблокированные контакты - blocked contacts
- Заблокированные пользователи - blocked users
- заблокированный экран - locked screen
- заблокировать двери - lock your doors
- как заблокировать использование - how to block the use
- если он заблокирован - if it is locked
- стал заблокирован - became blocked
- может быть заблокирован - might be blocked
- печенье заблокированы - cookies are blocked
- счет будет заблокирован - account will be blocked
- с заблокированными колесами - locked wheel
- потребности быть заблокированы - needs to be blocked
- средства заблокированы - funds are blocked
- остается заблокированной - remains locked
- остаются заблокированы - remain blocked
