Заверенный медицинским учреждением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клятвенное заверение - oath of assurance
засвидетельствованная заверенная копия - attested by a certified copy
заверение в том - assurance that
заверение дохода - revenue assurance
заверенная доверенность - certified power of attorney
заверенный экземпляр - authorized copy
выдавать заверенную копию завещания - grant probate
документы нотариально заверены - documents notarized
несмотря на заверения в обратном - despite assurances to the contrary
неоднократные заверения - repeated assurances
Синонимы к заверенный: подтвержденный, удостоверенный, засвидетельствованный, скрепленный, уверенный, подписанный, обнадеженный
авария медицина - accident medicine
медицинские информационные технологии - health information technology
была медицинская - had medical
лошадиная медицина - equine medicine
требуется медицинская помощь - require medical assistance
медицинские услуги путешествия - travel health services
медицинская компенсация - medical compensation
медицинская помощь и специальное лечение - medical attention and special treatment
специализированная медицинская сестра - specialized nurse
регенерация медицина - regeneration medicine
Синонимы к медицинским: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный
все государственные учреждения - all state institutions
Группа кредитных учреждений - group of credit institutions
Римский статут об учреждении международного - the rome statute establishing the international
обеспечения того, чтобы учреждения - ensure that the institution
санитарно-эпидемиологическое учреждение - sanitary-and-epidemiologic institution
общественное учреждение здравоохранения - public health facilities
местные образовательные учреждения - local educational agencies
органы Организации Объединенных Наций и учреждение - united nations organs and agencies
от других учреждений Организации Объединенных Наций - from other united nations agencies
небанковское финансово-кредитное учреждение - nonbank financial intermediary
Мэнсон страдал от инфекции и уже два месяца находился в тюремном медицинском учреждении и не мог принимать посетителей. |
Manson was suffering from an infection and had been in a prison medical facility for two months and could not receive visitors. |
Однако, если инфекция выявлена до того, как образуется язва, червь также может быть удален хирургическим путем квалифицированным врачом в медицинском учреждении. |
However, if the infection is identified before an ulcer forms, the worm can also be surgically removed by a trained doctor in a medical facility. |
Если область не может быть надежно сохранена в тепле, человек должен быть доставлен в медицинское учреждение без повторного согревания области. |
If the area cannot be reliably kept warm, the person should be brought to a medical facility without rewarming the area. |
В то время медицинское учреждение считало, что плацента защитит плод от токсинов в кровотоке, что действительно имеет место с большинством химических веществ. |
At the time the medical establishment believed the placenta would protect the foetus from toxins in the bloodstream, which is indeed the case with most chemicals. |
Это центр психического здоровья и единственное медицинское учреждение, находящееся в ведении правительства штата. |
This is a mental health center and is the only medical facility run by the state government. |
На Кубе медицинский университет не является отдельным учреждением от служб здравоохранения, но он существует в рамках этой системы. |
In Cuba, the medical university is not a separate entity from health services, but it exists within the system. |
По имеющимся сообщениям, в районах намечаемого переселения не организовано надлежащего водоснабжения и социальных услуг, например, нет медицинских учреждений, школ и транспорта. |
Future relocation sites are reported to have inadequate provision of water or social services such as health care, schools and transport. |
There is one primary medical facility in the city. |
|
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Первый, записанный в Калифорнийском медицинском учреждении и вышедший в эфир 13 июня 1981 года, был сделан Томом Снайдером для шоу NBC The Tomorrow. |
The first, recorded at California Medical Facility and aired on June 13, 1981 was by Tom Snyder for NBC's The Tomorrow Show. |
Они также различаются по стоимости для больниц и медицинских учреждений, использующих их. |
They also vary in terms of cost to hospitals and healthcare institutions making use of them. |
Соответственно, его первое слушание по условно-досрочному освобождению состоялось 16 ноября 1978 года в Калифорнийском медицинском учреждении в Вакавилле, и его ходатайство было отклонено. |
Accordingly, his first parole hearing took place on November 16, 1978, at California Medical Facility in Vacaville, and his petition was rejected. |
В противном случае психиатрия становится послушной служанкой для административных и правительственных учреждений и лишается своей медицинской функции. |
Otherwise, psychiatry becomes an obedient maid for administrative and governmental agencies and is deprived of its medical function. |
Она содействовала налаживанию тесного взаимодействия между руководителями лабораторий, правоохранительных органов, судебных и медицинских учреждений. |
It promoted close collaboration between laboratory services, law enforcement, the judiciary and health authorities. |
В Далласе есть много больниц и несколько медицинских исследовательских учреждений в пределах его города. |
Dallas has many hospitals and several medical research facilities within its city limits. |
По этой причине надлежащее лечение лиц, страдающих от ИППП, при их первом попадании в медицинское учреждение является важной медико-санитарной мерой. |
Appropriate treatment of STI patients at their first encounter with a health-care provider is therefore an important public-health measure. |
Он был заключен в тюрьму в калифорнийском медицинском учреждении с минимальным уровнем безопасности в Вакавилле в 1967 году, условно освобожден в 1969 году и помилован в 1973 году губернатором Рональдом Рейганом. |
He was imprisoned at the minimum-security California Medical Facility in Vacaville in 1967, paroled in 1969, and pardoned in 1973 by Governor Ronald Reagan. |
Он также содержался в тюрьме штата Сан-Квентин, Калифорнийском медицинском учреждении в Вакавилле, тюрьме штата Фолсом и тюрьме штата Пеликан-Бей. |
He had also been housed at San Quentin State Prison, California Medical Facility in Vacaville, Folsom State Prison and Pelican Bay State Prison. |
Это может и не выглядит так, но это действительно многопрофильное медицинское учреждение. |
It may not look like it, but this is truly a comprehensive health care facility. |
Результаты поразительны: лишь в 47% медицинских учреждений в стране имелось более двух сотрудников, и это с учётом работников, не получающих регулярную зарплату, и волонтёров. |
The results were stark: only 47% of the country’s health facilities employed more than two health workers, including unsalaried workers and volunteers. |
В феврале 2006 года она открыла детский центр Мэддокса Чивана, медицинское и образовательное учреждение для детей, затронутых ВИЧ, в столице Камбоджи Пномпене. |
In February 2006, she opened the Maddox Chivan Children's Center, a medical and educational facility for children affected by HIV, in the Cambodian capital Phnom Penh. |
Это включает в себя общественную активность и многочисленные доклады международных правозащитных и медицинских учреждений и национальных этических органов. |
This includes community activism, and multiple reports by international human rights and health institutions and national ethics bodies. |
Они могут быть даны либо при поступлении в медицинское учреждение, либо иногда, когда человек остается в обществе под пристальным наблюдением. |
These can be either given while admitted to a health care institution or occasionally while a person remains in the community with close supervision. |
Помимо этого, снижению материнской смертности способствовало бы развитие инфраструктуры, строительство новых больниц и улучшение санитарно-гигиенического состояния медицинских учреждений. |
Furthermore, better infrastructure, more hospitals and cleaner health-care facilities will reduce maternal mortality. |
Закупка 15 стационарных фетальных доплеровских мониторов и другого медицинского оборудования для медицинских учреждений в Иордании. |
Procurement of 15 desktop fetal Doppler and other medical equipment for health centres in Jordan. |
Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. |
This could mean providing day-care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. |
В 2012 году среднестатистический гражданин Японии посетил медицинское учреждение двенадцать раз, что в три раза больше посещений врачей, чем среднестатистический гражданин США. |
In 2012 the average Japanese citizen visited a medical facility twelve times, which is three times more doctors' visits than the average United States citizen. |
На Западе нехватка существующих медицинских учреждений привела к созданию больниц, финансируемых за счет наемных работников. |
In the West, the lack of existing medical facilities led to employee-funded hospitals. |
У меня и в мыслях не было, что я... внесу вклад в медицинскую науку... который будет оценен таким учреждением, как это. |
I had no idea that I... would have any contribution to make to medicine... that would merit this type of recognition. |
По состоянию на 2019 год в Kaiser Permanente было 12,2 миллиона членов плана здравоохранения, 218 297 сотрудников, 22 914 врачей, 59 127 медсестер, 39 медицинских центров и 706 медицинских учреждений. |
As of 2019, Kaiser Permanente had 12.2 million health plan members, 218,297 employees, 22,914 physicians, 59,127 nurses, 39 medical centers, and 706 medical facilities. |
Я обращусь к нескольким клубам каннабиса в заливе о том, что у меня есть возможность сфотографировать либо экстракт, либо их современное медицинское учреждение. |
I will be approaching several cannabis clubs in the bay about potentially having a photo taken of either an extract, or their modern medical facility. |
В конце 2009 года в 12 тюрьмах действовало 15 классов, а один-в охраняемом медицинском учреждении при государственной больнице Карстерса. |
At the end of 2009 there were 15 classes in 12 prisons and one in the Secure Medical Establishment at Carstairs State Hospital. |
Он умер от естественных причин в Калифорнийском медицинском учреждении в феврале 2020 года. |
He died of natural causes at the California Medical Facility in February 2020. |
Как единственное официальное учреждение, охватывающее все Средиземное море, публикации HNMS представляют особый интерес для классификации медицинских препаратов. |
As the only official agency covering the whole Mediterranean Sea, HNMS publications are of particular interest for the classification of Medicanes. |
Сегодня для населения важно не количество имеющихся медицинских учреждений и их статус, а качество оказываемой медицинской помощи. |
Today it is not the quantity of available medical facilities and their status that is important to the people, but the quality of rendered medical assistance. |
Работа в частном медицинском учреждении, переезд в Лос-Анджелес |
Working at a private medical co-op, moving to L.A. |
Ножницы для бинтов очень популярны в любом медицинском учреждении, потому что они предназначены для безопасного снятия бинтов с кожи для легкого разрезания. |
Bandage scissors are very popular in any health care facility because they are designed to safely lift bandages away from skin for easy cutting. |
Центр ухода за Рузвельтом - это долгосрочное / подострое медицинское учреждение, расположенное к востоку от парка Рузвельта. |
Roosevelt Care Center is a long term/sub-acute care facility located just east of Roosevelt Park. |
Калифорнийское медицинское учреждение, Вакавилл, предоставляет эту медицинскую помощь заключенным мужского и женского пола. |
California Medical Facility, Vacaville, provides this medical treatment for male-to-female prisoners. |
Национальная ассоциация противопожарной защиты имеет специальную систему маркировки в стандарте для медицинских учреждений, таких как больницы и стоматологические кабинеты. |
The National Fire Protection Association have a special labeling system in the standard for Health Care Facilities, such as hospitals and dentistry offices. |
По состоянию на 2015 год в Мьянме существует шесть медицинских учреждений - UM 1, UM 2, DSMA, UM Mdy, UM Mgy и недавно созданная UMTG. |
As of 2015, there are six medical institutions in Myanmar - UM 1, UM 2, DSMA, UM Mdy, UM Mgy and the newly established UMTG. |
Около 40% основных медицинских учреждений имеют меньше персонала, чем они должны иметь, а другие закрываются. |
About 40% of basic medical facilities have fewer staff than they are supposed to have, with others being closed down. |
Техасский медицинский центр в Хьюстоне - крупнейшая в мире концентрация научно-исследовательских и медицинских учреждений, насчитывающая 47 учреждений-членов. |
The Texas Medical Center in Houston, holds the world's largest concentration of research and healthcare institutions, with 47 member institutions. |
Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву. |
Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo. |
В настоящее время его могут посетить туристы, так как медицинское учреждение переехало в другое здание по соседству. |
Nowadays it can be visited by tourists since the health institution has moved to another building in the neighbourhood. |
Студенты могут завершить свою клиническую ротацию в следующих филиалах учебных больниц и среди ряда других утвержденных медицинских учреждений по всему миру. |
Students may complete their clinical rotations in the following affiliated teaching hospitals and among a number of other approved medical institutions across the world. |
В Соединенных Штатах медицинская школа - это учреждение с целью обучения студентов-медиков в области медицины. |
In the United States a medical school is an institution with the purpose of educating medical students in the field of medicine. |
В целом численность персонала медицинских учреждений, работающего полный рабочий день, выросла на 12 процентов. |
Overall the number of full time employees of health authorities increased by 12 per cent. |
Примерно в это же время открылся Мемориальный госпиталь Браттлборо, что облегчило необходимость в еще одном медицинском учреждении. |
About this same time, the Brattleboro Memorial Hospital opened and alleviated the need for another medical facility. |
В период с 1998 по 2012 год Кох вложил по меньшей мере 395 миллионов долларов в медицинские исследования причин и учреждений. |
Between 1998 and 2012, Koch contributed at least $395 million to medical research causes and institutions. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Medical delivery for badass karate doctor. |
|
В XIX веке популярность преподавания в больницах получили медицинские школы и университеты. |
In the 19th century, hospital medical schools and universities gained popularity for teaching. |
Для людей с РА физиотерапия может использоваться вместе с медицинским лечением. |
For people with RA, physiotherapy may be used together with medical management. |
Как МРТ, так и Медицинская ультразвуковая визуализация были использованы для руководства в лечении FUS. |
Both MRI and Medical ultrasound imaging have been used for guidance in FUS treatment. |
Тем не менее, медицинская литература изобилует исследованиями, изучающими использование массажа сонных пазух в качестве диагностического и терапевтического инструмента обследования. |
However, medical literature is replete with studies examining the use of carotid sinus massage as a diagnostic and therapeutic examination tool. |
Некоторые из этих курортов обслуживали тех, кто страдал от ожирения и чрезмерного баловства в дополнение к различным другим медицинским жалобам. |
A number of these spas catered to those suffering from obesity and overindulgence in addition to various other medical complaints. |
Шоу длилось всего девять эпизодов, прежде чем эти двое устали от него, вместо этого начав медицинский подкаст, основанный на опыте Сидни. |
The show only lasted nine episodes before the two became tired of it, instead starting a medical podcast based on Sydnee's expertise. |
За свою карьеру он неоднократно занимал различные должности и в октябре 2008 года был уволен из армии в качестве прапорщика по медицинским показаниям. |
He had numerous posting during his career and was medically discharged from the Army as a Warrant Officer in October 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заверенный медицинским учреждением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заверенный медицинским учреждением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заверенный, медицинским, учреждением . Также, к фразе «заверенный медицинским учреждением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
