Калифорнийском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Куо Цзин-Ян, получивший степень доктора философии в Калифорнийском университете в Беркли, стал президентом Чжэцзянского университета и популяризировал бихевиоризм. |
Kuo Zing-yang who received a PhD at the University of California, Berkeley, became President of Zhejiang University and popularized behaviorism. |
После одного сезона в Калифорнийском университете он вошел в НБА после того, как был назван одним из лучших первокурсников в конференции Pac-12. |
After one season at UCLA, he entered the NBA after being named one of the top freshmen in the Pac-12 Conference. |
Я найду цитату для этого - я думаю, что она есть в разговорах в Калифорнийском университете в Беркли. |
I will find the cite for that- I believe it is in the conversations at UC Berkeley. |
Первое рецензируемое исследование ТМ, проведенное физиологом Робертом К. Уоллесом в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, появилось в журнале Science в 1970 году. |
The first peer-reviewed research on TM, conducted by physiologist Robert K. Wallace at UCLA, appeared in the journal Science in 1970. |
Макнамара учился в Калифорнийском университете в Беркли и окончил его в 1937 году с дипломом бакалавра экономики с отличием по математике и философии. |
McNamara attended the University of California, Berkeley and graduated in 1937 with a B.A. in economics with minors in mathematics and philosophy. |
В 1959 году он вместе с Джоном Хаусманом и Робертом Райаном основал театральную группу в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. |
In 1959, he co-founded the Theatre Group at the University of California at Los Angeles with John Houseman and Robert Ryan. |
Он завершил свое формальное образование в 1971 году в Калифорнийском государственном университете в Лос-Анджелесе, получив степень магистра изящных искусств. |
He finalized his formal education in 1971 at California State University, Los Angeles, receiving a Master of Fine Arts. |
В 1970 году, в День дурака, в Калифорнийском университете Санта-Крус открылся ресторан Whole Earth. |
In 1970, on April Fool's Day, the Whole Earth Restaurant opened at UC Santa Cruz. |
Использование дуба в Калифорнийском Каберне имеет долгую историю, при этом многие производители отдают предпочтение использованию новых дубовых бочек, в значительной степени состоящих из американского дуба. |
The use of oak in California Cabernet has a long history, with many producers favoring the use of new oak barrels heavily composed of American oak. |
Он учился в Квинс-колледже, изучал химию и биологию, затем изучал театральную режиссуру в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. |
He attended Queens College, studying chemistry and biology, then studied theater directing at UCLA. |
Он продолжил аспирантуру в Калифорнийском университете в Беркли и находился под влиянием Карла О. Зауэра и Герберта Болтона. |
He pursued graduate studies at University of California, Berkeley, and was influenced by Carl O. Sauer and Herbert Bolton. |
В 1991 году она получила докторскую степень по биохимии в Калифорнийском университете в Беркли. |
She earned her Ph.D. in biochemistry from the University of California, Berkeley in 1991. |
Аллен переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, в 1986 году, чтобы продолжить обучение в области озвучивания фильмов в Калифорнийском университете, Лос-Анджелес и Университете Южной Калифорнии. |
Allen moved to Los Angeles, California in 1986 to pursue studies in film scoring at the University of California, Los Angeles and the University of Southern California. |
В 1962 году он получил степень бакалавра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, а в 1973 году-докторскую степень по антропологии. |
He received his B.A. from UCLA in 1962, and Ph.D. in anthropology in 1973. |
Он учился в Калифорнийском колледже Святой Марии, где в 1914 году получил высшее образование. |
He attended Saint Mary's College of California where he received his college degree in 1914. |
Флер-де-лак, расположенная на западном Калифорнийском берегу озера Тахо, когда-то была поместьем Генри Кайзера. |
Fleur de Lac, on the western California shore of Lake Tahoe, was formerly the Henry Kaiser estate. |
Съемки происходили на калифорнийском острове Санта-Каталина и Нормандских островах. |
On-location filming occurred on California's Santa Catalina Island and Channel Islands. |
Вы тот полный придурок, из-за которого Национальный комитет Демократической партии прервал финансирование кампании О'Двайера в 46 Калифорнийском округе. |
Are you the jackass who has the DNC choking up funding for the O'Dwyer campaign in the 46th? |
Худ получил степень бакалавра музыки и магистра композиции в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 1951 году. |
Hood earned both his BA in music and MA in composition from UCLA in 1951. |
В Калифорнийском государственном железнодорожном музее в Старом Сакраменто есть исторические экспонаты и живые паровозы, на которых могут ездить посетители. |
The California State Railroad Museum in Old Sacramento has historical exhibits and live steam locomotives that patrons may ride. |
Миллер против Калифорнии создает прецедент относительно того, что может представлять собой незаконное непристойное поведение в целом. |
Miller v. California sets the precedent as to what may constitute illegal obscenity, in general. |
Jugger матчи проводятся на ежегодной постапокалиптический фестиваль Wasteland выходные в Калифорнии. |
Jugger matches are held at the yearly post-apocalyptic festival Wasteland Weekend in California. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
The boys came in first from California. |
|
Первыми священниками, прибывшими в Калифорнию, были римско-католические миссионеры из Испании. |
The first priests to come to California were Roman Catholic missionaries from Spain. |
Прямо сейчас в Калифорнии девушка пытается окольцевать меня. |
There's a gal in California right now trying to rope me in. |
Она сдерживает бассейн реки Santa Ana, крупнейшей в Южной Калифорнии. |
It controls the watershed of the Santa Ana River, the largest in Southern California. |
Ее самой продолжительной ролью была роль Марты Макгиверн в 37 эпизодах первого сезона калифорнийцев. |
Her longest-running role was as Martha McGivern in 37 episodes of the first season of The Californians. |
UCLA разделяет традиционное спортивное соперничество с соседним Университетом Южной Калифорнии, особенно в футболе. |
UCLA shares a traditional sports rivalry with the nearby University of Southern California, especially for football. |
В Калифорнии осуждение за поджог чужого имущества является уголовным преступлением, наказуемым лишением свободы на срок до трех лет. |
In California, a conviction for arson of property that is not one's own is a felony punishable by up to three years in state prison. |
В 2009 году Лонгория поступила в магистратуру по изучению Чикано и политологии в Калифорнийском государственном университете в Нортридже. |
In 2009, Longoria enrolled in a Master's program in Chicano Studies and political science at Cal State University, Northridge. |
Barry, did you know there's this terrible dust storm in California? |
|
Его выступления в кино после того, как он стал губернатором Калифорнии, включали в себя трехсекундное появление камео в The Rundown и ремейк 2004 года Вокруг света за 80 дней. |
His film appearances after becoming Governor of California included a three-second cameo appearance in The Rundown, and the 2004 remake of Around the World in 80 Days. |
В 1976 году губернатор Калифорнии Джерри Браун учредил Калифорнийский корпус охраны природы. |
In 1976, Governor of California Jerry Brown established the California Conservation Corps. |
Коренные народы Калифорнии и Грейт-Бейсина известны своими навыками плетения корзин. |
Indigenous peoples of California and Great Basin are known for their basketry skills. |
Она представляет 12-й округ Конгресса Калифорнии, который состоит из четырех пятых города и округа Сан-Франциско. |
She represents California's 12th congressional district, which consists of four-fifths of the city and county of San Francisco. |
Карно связан с калифорнийской фирмой Karno, Schwartz & Friedman . |
Karno is associated with the California firm of Karno, Schwartz & Friedman . |
Сначала он побывал в Калифорнии, в гостях у губернатора Арнольда Шварценеггера, любимой в России кинозвезды, с которым теперь он смог пообщаться лично. |
First with his host in California, Governor Arnold Schwarzenegger, on whom he tried out his impression of Russia’s longtime favorite movie star. |
Два самых крупных известных сообщения - из прибрежной Калифорнии и вдоль реки Дикобраз на Аляске, где рыба составляет 3,6% и 3,5% рациона соответственно. |
The two largest known reports are from coastal California and along the Porcupine River in Alaska, with fish making up 3.6% and 3.5% of the diets, respectively. |
В Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе я создавал плазму и бил ей по разным поверхностям из микрочастиц, чтобы измерить эффект от баллистического осаждения и от плазменного повторного осаждения. |
Here at UCLA, I create a plasma and smash it into microfeatured materials, to measure the effects of ballistic deposition and plasma redeposition. |
Он сразу же сдал Калифорнийский экзамен на адвоката и был приведен к присяге 5 декабря 2000 года. |
He immediately took and passed the California Bar Exam and was sworn in on December 5, 2000. |
Хенниг окончил Калифорнийский университет в Беркли со степенью бакалавра в области английской литературы. |
Hennig graduated from University of California, Berkeley with a bachelor's degree in English literature. |
Чико Хикс прибыл в Калифорнию, и сегодня первым опробовал трек. |
Chick arrived in California and today became the first car to spend practice time on the track. |
Он также учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где записался на курсы киноискусства. |
He also studied at the University of California at Los Angeles, where he enrolled in cinema classes. |
Как отмечалось выше, все казни в Калифорнии, как мужчин, так и женщин, заключенных, должны происходить в Сан-Квентине. |
As noted above, all executions in California, of both male and female prisoners, must occur at San Quentin. |
From Under the Cork Tree был записан в Бербанке, Калифорния, и послужил первым случаем пребывания группы в Калифорнии в течение длительного периода времени. |
From Under the Cork Tree was recorded in Burbank, California, and served as the first time the band had stayed in California for an extended period of time. |
К середине сентября съемочная группа переехала в Калифорнию, чтобы снимать хищников на кухне на 24-й сцене студии Universal. |
By mid-September, the crew moved to California, to shoot the raptors in the kitchen at Stage 24 of the Universal studio lot. |
В январе 2006 года он перешел на свою нынешнюю должность в Калифорнийский университет в Сан-Диего. |
He moved to his current position at the University of California San Diego in January 2006. |
Но с 1849 года и вплоть до 1890 года коренное население Калифорнии сократилось до 20 000 человек, главным образом из-за убийств. |
But from 1849 and up until 1890 the Indigenous population of California had fallen below 20,000, primarily because of the killings. |
Калифорнийский производитель электромобилей Tesla Motors начал разработку в 2004 году на родстере Tesla, который впервые был поставлен клиентам в 2008 году. |
California electric car maker Tesla Motors began development in 2004 on the Tesla Roadster, which was first delivered to customers in 2008. |
Родился в Глазго, штат Монтана, в 1926 году, Ривз переехал в Калифорнию в возрасте 10 лет со своей матерью Голди Ривз после того, как его отец Лестер Делл Ривз погиб в результате несчастного случая на ферме. |
Born in Glasgow, Montana, in 1926, Reeves moved to California at age 10 with his mother Goldie Reeves after his father Lester Dell Reeves died in a farming accident. |
В июне 2009 года Дейл начал турне по западному побережью от Южной Калифорнии до Британской Колумбии, в котором было записано около 20 концертов. |
In June 2009, Dale began a West Coast tour from southern California to British Columbia, with approximately 20 concert dates. |
Почти сразу же после получения лицензии Чанг начала выступать на ярмарках и авиашоу вдоль калифорнийского побережья. |
Almost as soon as she was licensed, Cheung began performing at fairs and air shows along the California Coast. |
У Зендайи было театральное образование до ее кастинга, и она выросла в театре, когда ее мать работала в Калифорнийском театре Шекспира в Окленде, Калифорния. |
Zendaya had theater background prior to her casting, and grew up in theater when her mother worked in the California Shakespeare Theater in Oakland, California. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
The expulsions destroyed the Socialist party in California. |
|
Это изменилось в 1973 году с Миллером против Калифорнии. |
This changed in 1973 with Miller v. California. |
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя |
Spur of the moment, moves to California minutes before Grayson Manor goes up in flames. |
- Калифорния Голден Силз - California Golden Seals
- район виноградарства и виноделия Калифорнии - california wine country
- Калифорнийское течение - california current
- Политехнический университет штата Калифорния - california polytechnic state university
- Государственный политехнический университет Калифорнии в Помоне - california state polytechnic university pomona
- калифорнийский орех - california black walnut
- житель Калифорнии - California resident
- калифорнийское мамонтовое дерево - redwood
- юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли - UC Berkeley School of Law
- Университет штата Калифорния в Нортридже - California State University, Northridge
- ранее в блудливой калифорнии - previously in Californication
- штаб-квартира Калифорнийского дорожного патруля - california highway patrol headquarters
- из Калифорнийского университета Лос-Анджелесе - the university of california los angeles
- Известно, что в штате Калифорния - known to the state of california
- В Калифорнии - in california
- калифорний соединения органические - californium organic compounds
- Калифорнийская академия наук - california academy of sciences
- калифорнийская малоротая корюшка - surf smelt
- Калифорнийский Отдел по делам потребителей - the california department of consumer affairs
- калифорния бар - california bar
- калифорния предложение - california proposition
- калифорния совет - california council
- калифорния трудовой кодекс - california labor code
- в университете Калифорнии - at the university of california
- люди калифорнии - the people of california
- мы собирались калифорнии - we were going to california
- прибрежная калифорния - coastal california
- я пошел в калифорнии - i went to california
- центральная Калифорния - central california
- поездка в калифорнии - trip to california
