Завершение их работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
был далек от завершения - was far from over
завершена через - finalised through
завершение выполнения команды - instruction termination
завершение монтажа - completion of erection
завершение продукт - product completion
завершение этих исследований - the completion of these studies
подпрограмма обработки аварийного завершения - postmortem routine
его завершения - completing it
Диссертация была завершена - thesis was completed
о завершении перехода - transition completion
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
основное направление их деятельности - their main activity
быть их дело - be up to them
машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых оберток - husker-picker
адаптироваться к их потребностям - adapt to their needs
забор их - fence them
действующих в их юрисдикции - operating in their jurisdiction
измерить их результаты - measure their results
в их мудрости - in their wisdom
в их различных качествах - in their various capacities
в их самом высоком - are at their highest
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
(внутренние работы - (inner) workings
время работы аккумулятора - battery life
графика работы - work schedule
13.2 продукт работы - 13.2 work product
автоматическое устройство погрузочно-разгрузочные работы - automatic work handling device
безопасности во время работы - safety during operation
архитектурные работы практики в - practice's architectural works
важность совместной работы - importance of teamwork
вопросы работы срок службы - work-life issues
все аспекты его работы - all aspects of its work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
В этом контексте они с нетерпением ожидают успешного завершения экспериментального исследования по использованию широких диапазонов и системы вознаграждения с учетом выполнения работы. |
In this context, they look forward to the successful outcome of the pilot study on broad banding and pay for contribution. |
Основываясь на своей стратегии завершения работы, МТБЮ намерен передать в национальные суды досье незавершенных расследований и следственные материалы. |
Based on its completion strategy, the ICTY intends to transfer to the domestic courts dossiers of unfinished investigations and investigative materials. |
После завершения работы над этим прибором он будет способен демонстрировать активные спутники на ГСО, как полностью функциональные, так и исчерпывающие ресурс, в любой данный год. |
The tool, upon completion, will be able to display the active satellites in GEO in any given year, both fully operational and inclined. |
Производство возобновилось позже в 1944 году, но только шесть были завершены до того, как ремонтные работы остановили производство. |
Production resumed later in 1944, but only six were completed before repair work halted production. |
Работы на новом Летцигрунде были завершены в исключительно короткие сроки, и стадион открылся в августе 2007 года, всего через год после сноса старой арены. |
Work on the new Letzigrund was completed in exceptionally quick time and the stadium opened in August 2007 just one year after the demolition of the old arena. |
Нажмите и удерживайте кнопку Xbox на беспроводном геймпаде, пока отображается меню завершения работы. |
Press and hold down the Xbox button on your wireless controller until the power menu is displayed. |
Эксперт от ЕТОПОК вызвался дополнить данное и представить новое предложение о требованиях в отношении характеристик после завершения ИСО своей работы. |
The expert from ETRTO offered to complete the proposal and to submit a new proposal on performance requirements once ISO finished its work. |
Были завершены ремонтные работы некоторых железнодорожных путей, ведущих к порту, после чего железнодорожное движение в порту возобновилось. |
Repairs on several railway lines into the port were completed and rail operations in the port resumed. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Их первая дочь, Мэри Элизабет, родилась в Далмор-Хаусе в 1881 году, когда были завершены работы по перестройке Далмор-Хауса. |
Their first daughter, Mary Elizabeth, was born at Dalmore House in the year that the alterations on Dalmore House were completed, 1881. |
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН. |
There is headquarters training followed by a 2-3 months special assignment for additional exposure to UNDP work. |
В противном случае стратегия, направленная на завершение работы МТБЮ, не будет выполнена в срок. |
Otherwise, the completion strategy of the ICTY will be delayed. |
Комитет отмечает, что с учетом стратегии завершения работы трибуналов необходимо выделить ресурсы на покрытие этих накопленных обязательств. |
The Committee notes that, given the completion strategy of the Tribunals, this accrued liability needs to be funded. |
Для проведения этой работы не требуются никакие дополнительные ресурсы, и она должна быть завершена к концу января 2001 года. |
No additional resources are required to undertake this work, which should be completed by the end of January 2001. |
В завершение работы расписанная шкатулка или подсвечник в несколько слоев покрываются лаком. |
Finally, a painted box, egg, candlestick or other products is covered with several coats of high-quality varnish. |
Примечание. Если консоль находится в режиме мгновенного запуска, вариант Полное завершение работы отключит консоль полностью. При этом она не сможет получать обновления, включаться по голосовой команде и быстро запускаться после включения. |
Note: If your console is set to instant-on, Full shutdown will turn off your console completely, so it won't take updates, wake on voice, or start up as quickly after it's turned off. |
Ограничением для CD-ROM было отслеживание завершения курсовой работы, поэтому системы управления обучением появились как способ облегчить отслеживание прогресса. |
The limitation to CD-ROMs was tracking completion of coursework, so learning management systems emerged as a way to facilitate progress tracking. |
И это будет более заметно среди членов группы низкого статуса для завершенной работы, в отличие от работы, которая еще не завершена. |
And this will be seen more among low status group members for completed work as opposed to work not yet completed. |
К началу этого года верх в Москве взяли здравомыслящие люди, и Роскосмос объявил о своем намерении продолжить сотрудничество с НАСА вплоть до завершения работы МКС по запланированному графику. |
By early this year, cooler heads in Moscow prevailed, and Roscosmos announced its intention to continue cooperation with NASA all the way to the station’s currently planned end. |
Это решение имеет важное значение с точки зрения содействия скорейшему завершению трибуналами их работы. |
This decision is important for helping the Tribunals to complete their work at the earliest possible date. |
Были завершены работы по восстановлению свыше 17 сельских электростанций и электростанции в Коморо, снабжающей электроэнергией все население Дили. |
The rehabilitation of over 17 rural power stations and the restoration of Comoro power station has been completed, supplying power to all of Dili. |
Со времени представления последнего доклада о стратегии завершения работы Обвинитель и обвиняемый подали 14 апреля 2008 года совместное заявление о признании вины. |
Since the last Completion Strategy report, the Prosecutor and the accused filed a joint guilty plea on 14 April 2008. |
Предложение об образовании увенчалось успехом, но конвенция внесла предложения о рабстве до завершения своей работы 18 февраля 1862 года. |
The education proposal succeeded, but the convention tabled the slavery proposals before finishing its work on February 18, 1862. |
Решение с высоким уровнем доступности Exchange 2016 интегрировано с процессом завершения работы Windows. |
The Exchange 2016 high availability solution is integrated with the Windows shutdown process. |
Поэтому проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
The project would not therefore be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progressed more quickly than forecast. |
Трудно сказать, сколько времени займет завершение всей необходимой работы с документами. |
It is difficult to estimate how long it will take to complete all of the required document work. |
Для работы в университетской среде, в качестве научного консультанта, также требуется завершение исследований для получения степени доктора философии. |
To work within a university setting, as an academic consultant, completing research toward obtaining a PhD is also required. |
Пока еще нет ясности в отношении сроков завершения этой работы. |
At this stage it is not clear when this work will be completed. |
Уже завершены работы в рамках программы бурения скважин и установки ручных насосов, а также налажено их надлежащее обслуживание. |
The borehole and hand-pump programme is in place and operation and maintenance is working well. |
Мы должны вместе продолжить наш путь после Стамбула для завершения той работы, которую мы начали здесь под вашим руководством. |
Together we must go forth from Istanbul to complete the task we started here under your guidance. |
Перед созданием контракта по проекту, оплачиваемому по проценту завершенной работы, необходимо настроить следующие сведения о проекте в форме Параметры модуля Управление и учет по проектам. |
Before you create a contract for a percentage-of-completion project, you must set up following project information in the Project management and accounting parameters form. |
Важным событием в начале XIV века стало завершение работы над Кодексом Манессе, ключевым источником средневековой немецкой поэзии. |
An important event in the early 14th century was the completion of the Manesse Codex, a key source of medieval German poetry. |
Незадолго до завершения работы над ним владельцы YouTube продали свое детище за 1,65 млрд долларов. |
Shortly before he was done, YouTube’s founders sold their company for $1.65 billion. |
В течение дней после завершения ее работы в Унесенных ветром в июне 1939 года де Хэвилленд вернулась в Уорнер Бразерс |
Within days of completing her work in Gone with the Wind in June 1939, de Havilland returned to Warner Bros. |
Роулинг объявила о завершении работы над рукописью 23 марта 2018 года, примерно через два года после написания. |
Rowling announced completion of the manuscript on 23 March 2018, after approximately two years of writing. |
Если в организации используется workflow-процесс для такого типа действия, необходимо отправить изменение на утверждение перед завершением работы. |
If your organization uses workflow for this kind of action, you must submit the change for approval before it is completed. |
Работы были завершены к началу ноября, и 11-го корабль был вновь принят на вооружение. |
The work was completed by early November, and on the 11th, the ship was recommissioned. |
Диссертация или крупный проект обычно является требованием к степени после завершения курсовой работы. |
A dissertation or major project is usually a degree requirement after the completion of coursework. |
По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast. |
После успешного завершения работы Лойи джирги можно рассчитывать на стабильную работу правительства в течение 18 месяцев. |
With the successful conclusion of the Loya Jirga, there is the prospect of 18 months of stable government. |
Официальная фаза планирования началась в 1982 году; строительные работы велись с 1991 по 2006 год; и проект был завершен 31 декабря 2007 года. |
The official planning phase started in 1982; the construction work was done between 1991 and 2006; and the project concluded on December 31, 2007. |
Внешние работы завершены. которые подчиняются новым правилам этикета. |
'Exterior works are complete. 'The palace is bursting at the seams with new rules, called etiquette. |
Я близок к завершению моей работы. |
I am close to completing my work. |
Например, можно создать правило выставления счетов, согласно которому предложение по накладной будет создаваться по завершении 25 %, 50 %, 75 % или 100 % работы по проекту. |
For example, you can create a billing rule to create an invoice proposal when work on a project is 25 percent, 50 percent, 75 percent, and 100 percent completed. |
В шестом докладе о ходе работы был представлен подробный новый план завершения проекта в весьма жесткие сроки. |
The sixth progress report presented a detailed new plan for the completion of the project with a very aggressive time schedule. |
После того, как почти все предметы были завершены, можно было начинать дипломную работу, но недостающие выпускные экзамены нужно было сдавать последними с завершением дипломной работы. |
Once almost all subjects were completed thesis work could start, but the missing final exams had to be passed latest with the completion of the thesis work. |
Как явствует из доклада, Трибунал быстрыми темпами продвигается к этапу завершения своей работы. |
As the report shows, the Tribunal is moving expeditiously towards the completion of its work. |
Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению. |
The Board recommends that the Tribunal identify all possible constraints that may negatively affect the completion of its mandate by 2010 and implement an action plan to address them. |
После завершения своей работы с Queen в июне 1991 года Меркьюри удалился в свой дом в Кенсингтоне, Западный Лондон. |
After the conclusion of his work with Queen in June 1991, Mercury retired to his home in Kensington, West London. |
Знать точную скорость муравьёв, конечно, хорошо, но до завершения съёмок нужно проделать ещё много работы. |
Knowing the exact speed of the ants is all well and good, but there's still a great deal of work to be done before the shoot finishes. |
Однако клон убегает до того, как процесс может быть завершен, в результате чего клон имеет серую кожу и пониженные умственные способности. |
However, the clone escapes before the process can be completed, resulting in the clone having gray skin and diminished mental capacity. |
Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. |
Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен. |
The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Спущен на воду 27 марта 1941 года и завершен в июле 1941 года. |
Launched on 27 March 1941 and completed in July 1941. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение их работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение их работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, их, работы . Также, к фразе «завершение их работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
