Завершенный проект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешно завершить какое-л. дело - succeed in smth. a business
завершить с - finish with
завершить формирование - complete the formation
завершить год с прибылью - to end the year with a profit
завершить дискурс - complete discourse
завершить сделку - to complete the transaction
завершить цикл - come full circle
завершить строительство - to complete construction
завершить программу - complete program
Синонимы к завершить: закончить, докончить, довершить, увенчать
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда - ice streamline cooperative antarctic project
авангард (проект) - the avant-garde (draft)
отобранный проект - selected projects
долгосрочный проект - long-term project
инновационный проект - innovation project
пионерный проект - pioneering project
проект закона - law Project
проект по контролю за загрязнением моря - project on marine pollution monitoring
значительный проект - significant project
проект бюджета на следующий год - draft budget for the next year
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
В декабре 2019 года Фогт-Робертс объявил, что проект завершен. |
In December 2019, Vogt-Roberts announced that the draft is complete. |
Планы развития 124 объектов недвижимости были впоследствии одобрены Советом Олдхэма, и проект был завершен. |
The plans for the 124 property development were subsequently approved by Oldham Council and the project completed. |
Поэтому проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
The project would not therefore be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progressed more quickly than forecast. |
После завершения процесса проектирования задача программиста состоит в том, чтобы преобразовать этот проект в логическую последовательность инструкций, которым компьютер может следовать. |
After the design process is complete, it is the job of the programmer to convert that design into a logical series of instructions that the computer can follow. |
Проект, начатый епископом Флагетом, был завершен епископом Мартином Джоном Сполдингом, вторым епископом Луисвилла. |
The project begun by Bishop Flaget was completed by Bishop Martin John Spalding, the second Bishop of Louisville. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
К началу 1955 года проект был завершен. |
By early 1955, the design was completed. |
Испытания завершились еще до завершения, когда проект Т30 был отменен в конце 1940-х годов. |
Testing concluded before completion when the T30 project was cancelled in the late 1940s. |
Проект должен был быть завершен к 2015 году. |
The project was to be completed by 2015. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Завершенный пилотный проект был передан телеканалу HBO в ноябре 2001 года. |
The completed pilot was given to HBO in November 2001. |
Этот пересмотренный проект прошел повторную проверку, и прототип был завершен в октябре 1971 года. |
This revised design passed a second design review with the prototype completed in October 1971. |
Диссертация или крупный проект обычно является требованием к степени после завершения курсовой работы. |
A dissertation or major project is usually a degree requirement after the completion of coursework. |
Проект Sunset Reservoir Solar, завершенный в 2010 году, установил 24 000 солнечных панелей на крыше резервуара. |
The Sunset Reservoir Solar Project, completed in 2010, installed 24,000 solar panels on the roof of the reservoir. |
В завершение своего представления я хотела бы рекомендовать Генеральной Ассамблее принять содержащийся в документе А/56/L.43 проект резолюции консенсусом. |
I wish to conclude by commending to the General Assembly the draft resolution contained in document A/56/L.43 for adoption by consensus. |
Проект создания виртуальной серверной среды завершен не был из-за задержек с получением необходимого оборудования сети хранения данных. |
The implementation of the server virtualization project was not completed, owing to delays in the receipt of the requisite storage area network equipment. |
В августе 2007 года был завершен проект реконструкции моста на Мартин-стрит в Линкольне, завершив трехлетнее закрытие велосипедной дорожки. |
In August 2007, a bridge reconstruction project at Martin Street in Lincoln was completed, ending a three-year bike path closure. |
Когда проект так и не завершен, инвесторы ищут свои деньги обратно, но обнаруживают, что предполагаемый трастовый фонд пуст, поскольку и юрист, и застройщик являются мошенниками. |
When the project is never completed, investors seek their money back but find the supposed trust fund is empty as both lawyer and real estate developer are fraudulent. |
Проект предполагалось запустить до 31 января 2019 года, но он пришел к преждевременному завершению. |
The project was intended to run until January 31, 2019, but came to a premature end. |
The Main Page redesign project is nearing completion. |
|
Проектирование компьютера было практически завершено к апрелю 1981 года, когда команда разработчиков взяла на себя этот проект. |
The design for the computer was essentially complete by April 1981, when the manufacturing team took over the project. |
Затем, когда книжный проект был завершен, Ле Блант начал продавать иллюстрации на аукционе отеля Друо. |
Then, once the book project was complete, it was Le Blant's practice to sell off the illustrations at the Hotel Drouot auction house. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
4 сентября 2012 года было объявлено, что проект начнется до октября 2012 года и будет завершен к декабрю 2014 года. |
On 4 September 2012, the project was announced to commence before October 2012 and be completed by December 2014. |
Проект был завершен в октябре 2018 года, как раз к ноябрьскому гоночному уикенду. |
The project was completed in October 2018, just in time for their November race weekend. |
15 июня 2011 года был завершен 15-летний проект реставрации—один из крупнейших в истории Великобритании. |
A 15-year restoration project—one of the largest ever undertaken in the UK—was completed on 15 June 2011. |
Базовый проект был завершен в январе 2016 года, продвинув разработку до стадии детального проектирования и производства, причем первые крупные контракты уже подписаны. |
The basic design was finalized in January 2016, advancing the development into detailed design and production phases, with the first major contracts already signed. |
Когда проект был завершен, было заявлено, что он достиг 550 000 000 человек по всему миру и разместил 1498 сообщений на стене. |
When the project was ended, it was claimed to have reached 550,000,000 people worldwide and placed 1,498 messages on the wall. |
Мой проект близится к завершению, хотя я хотел бы, чтобы кто-то рассмотрел его и добавил информацию о фрагментарной гипотезе. |
My draft is nearing completion, although I'd like someone to review it and add info about the fragmentary hypothesis. |
Этот проект был завершен в мае 2002 года историком Кристи Биззака, и с ним можно ознакомиться, посетив исторический центр города Фримантл. |
This project was completed in May 2002 by historian Kristy Bizzaca, and is available by visiting the City of Fremantle's History Centre. |
Первоначально предполагалось, что строительство нового безопасного изолятора будет завершено в 2005 году, однако этот проект долго откладывался. |
The New Safe Confinement was originally intended to be completed in 2005, but the project has suffered lengthy delays. |
По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast. |
Проект начался в 1958 году и был в основном завершен в 1997 году с завершением строительства Маэсланткеринга. |
The project started in 1958 and was largely completed in 1997 with the completion of the Maeslantkering. |
По словам Кеннета Эстеса, проект O-I был отменен до того, как был завершен 120-тонный прототип. |
According to Kenneth Estes, the O-I project was cancelled before the 120+ ton prototype was completed. |
Этот проект, как ожидается, затянется на несколько месяцев, и маловероятно, что он будет завершен к началу цикла выдачи сертификатов 2009 года. |
The project is expected to stretch out over several months and it is unlikely that it will be finalized in time for the 2009 certificate of entitlement exercise. |
Еще один проект реставрации был завершен в 2015 году. |
A further restoration project was completed in 2015. |
Проксмайр продолжал выступать против реконструкции, и дебаты продолжались до тех пор, пока проект не был завершен в начале 1970-х годов. |
Proxmire continued to oppose the renovation, and the debate continued until the project was completed in the early 1970s. |
Ожидается, что этот проект будет завершен в 2013 году. |
The project was expected to be completed in 2013. |
По состоянию на июнь 2015 года проект завершен на 65%. |
As of June 2015, the project is 65% complete. |
В 1905 году инженерной группе США было поручено пересмотреть проект канала,который еще не был завершен. |
In 1905, a US engineering panel was commissioned to review the canal design, which had not been finalized. |
Этот проект завершен, и по его результатам подготовлено итоговое заявление. |
This project was finalised and its Terminal Statement prepared. |
В следующем примере показано, как удерживается процент от суммы накладной, пока проект не достигнет ранее указанного уровня завершения. |
The following example shows how a percentage of the invoice amount is retained for a project until the project has reached a specified percentage of completion. |
В апреле 2018 года консорциум из 45 международных журналистов опубликовал проект Дафна, сотрудничество по завершению ее следственной работы. |
In April 2018, a consortium of 45 international journalists published The Daphne Project, a collaboration to complete her investigative work. |
Предполагалось, что этот проект будет завершен к июню 2013 года, но он был продлен на шесть месяцев. |
The project was expected to be completed by June 2013 but received a six-month extension. |
Этот проект начал разработку после завершения тупиковой работы. |
This project began development after the completion of Deadlocked. |
Окончательный проект статей Конфедерации и вечного союза был завершен 15 ноября 1777 года. |
The final draft of the Articles of Confederation and Perpetual Union was completed on November 15, 1777. |
После полутора лет работы над реставрацией проект был завершен. |
After a year and a half of working on the restoration, the project was complete. |
Пока еще не завершенный, этот проект стоимостью 160 миллионов евро будет продвигать интересы Московского патриархата, с которым сотрудничает и проводит регулярные встречи российский МИД. |
While not yet complete, the 160 million euro project will promote the interests of the Moscow Patriarchate, with whom Russia’s Foreign Ministry regularly meets and collaborates. |
Проект был завершен в 2003 году компанией JDS Architects и Bjarke Ingels Group. |
The project was completed in 2003 by JDS Architects and Bjarke Ingels Group. |
Новый проект был утвержден в 2010 году, работы начались в 2011 году, а строительство было завершено в августе 2017 года. |
The new design was approved in 2010, work started in 2011, and construction was completed in August 2017. |
Благодаря этому принципу проект можно подогнать под каждого. |
This means that we can make this project relevant to anyone. |
Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект». |
In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website. |
Проект интерьера Большой Пирамиды в особенности четыре наклонные воздушные шахты, берущие начало от камеры короля и нижней камеры королевы. |
The interior design of the Great Pyramid features four inclined air shafts emanating from the king's chamber and the lower queen's chamber. |
Моя слепая вера в тот проект, стоила мне двух лет работы в ЦРУ. |
My blind faith in that project set me back two years at the Agency. |
Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект. |
Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible |
Проект снимался в Болгарии и Великобритании. |
The project was filmed in Bulgaria and the United Kingdom. |
Проект Раджолибанда не получает адекватных непрерывных потоков из-за чрезмерного использования воды в его водосборной зоне в Карнатаке. |
The Rajolibanda project is not receiving adequate continuous flows due to excessive water utilization in its catchment area in Karnataka. |
Без кинокомпании, контролирующей проект, жители были полностью свободны в своем художественном выражении, что, по их мнению, было очень важно. |
Without a film company in control of the project, the Residents were completely free in their artistic expression, something they felt was very important. |
Парк Юрского периода был окончательно завершен 28 мая 1993 года. |
Jurassic Park was finally completed on May 28, 1993. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершенный проект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершенный проект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершенный, проект . Также, к фразе «завершенный проект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.