Зависеть от других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни от кого не зависеть - don't depend on anyone
будет в значительной степени зависеть от - will heavily depend on
должна зависеть - must be dependent
должна зависеть от - must depend
зависеть от результатов - depend on the outcome
зависеть от создания - depend on the establishment
зависеть от статистики - depend on the statistics
в значительной степени будет зависеть от - will largely depend on
во многом будет зависеть - will largely determine
может зависеть - could depend
Синонимы к зависеть: находиться во власти, подчиняться, обусловливаться, быть во власти, быть обусловленным, смотреть из рук, глядеть из рук
Значение зависеть: Находиться в зависимости.
очищать от скорлупы - scrape
отрыв от земли - separation from the ground
уклонение от курса - sag
брать всё от жизни - enjoy life to the full
миль от - miles of
мойка от жиропота - suint scouring
режим работы от аккумулятора - battery mode
трястись от страха - shake in shoes
судебный процесс по делу об уклонении от налогов - tax evasion trial
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Многих других - many other
в некоторых других случаях - some other cases
а также от других - as well as from other
из других секторов - from other sectors
в других электронных или печатных средствах массовой информации - in other electronic or printed media
других предприятий - of other enterprises
использование других - the use of other
используется также в других местах - also used elsewhere
контроля других факторов - controlling for other factors
от других причин - from other causes
Независимость означает, что художник должен иметь свои собственные черты, а не зависеть от других школ или слепо поклоняться им. |
Independence means a painter should have his own features instead of being dependent on or blindly worshipping those of other schools. |
У Наны Комацу есть привычка влюбляться с первого взгляда и все время зависеть от помощи других людей. |
Nana Komatsu has a habit of falling in love at first sight all the time, and depending on other people to help her. |
Формула может зависеть от значений других ячеек, но эти ячейки также ограничены данными или формулами, введенными пользователем. |
The formula may rely on the value of other cells, but those cells are likewise restricted to user-entered data or formulas. |
Опять же, почему я должен зависеть от других редакторов, чтобы включить эту жизнеспособную энциклопедическую информацию? |
Again, why should I be dependant on other editors to include this viable encyclopedic info? |
Вязкость некоторых жидкостей может зависеть и от других факторов. |
The viscosity of some fluids may depend on other factors. |
Распространенность других неродных растений может зависеть от продолжительности пожара и размера пораженного участка. |
The prevalence of otherwise non-native plants can depend upon the fire's duration and the size of the affected area. |
Смогут ли эти вторые водители претендовать на многоместную концессию в этих обстоятельствах, будет зависеть от их других обязанностей. |
Whether these second drivers could claim the multi-manning concession in these circumstances would depend on their other duties. |
Кроме того, выработка патогенных антител может зависеть от наличия в кишечнике других штаммов бактерий. |
Furthermore, the development of pathogenic antibodies may depend on the presence of other strains of bacteria in the bowel. |
Таким образом, действие одного антиоксиданта может зависеть от правильного функционирования других членов антиоксидантной системы. |
The action of one antioxidant may therefore depend on the proper function of other members of the antioxidant system. |
При других углах падения отражательная способность также будет зависеть от поляризации входящего света. |
At other incidence angles the reflectivity will also depend on the polarization of the incoming light. |
It's not healthy to need other people too much. |
|
Однако Интеграл может зависеть и от других инвариантов. |
However, the integral may also depend on other invariants. |
Объем первоначальных услуг и других обязательств в соответствии с договором франшизы может зависеть от числа торговых точек, создаваемых в данном районе. |
The initial services and other obligations under an area franchise agreement may depend on the number of individual outlets established in the area. |
Конкретный выбор траектории полета будет зависеть от погоды над Атлантикой и наличия в наличии других воздушных сообщений. |
The specific choice of flight path will depend on the weather over the Atlantic, and availability in the presence of other air traffic. |
Переживаемые аспекты дискриминации могут зависеть от других частей личности человека. |
Aspects of discrimination experienced can depend on other parts of one's identity. |
Я стану попрошайкой и до конца жизни буду зависеть от других! |
I'll be like a beggar, dependent on people for the rest of my life! |
В других случаях результаты могут зависеть от того, выступает ли организация, производящая эти цифры, за или против характера работы. |
In other cases, results may be influenced by whether the organisation producing the numbers is for or against the nature of the work. |
Следовательно, отбор самок может зависеть от других половых признаков самцов в их поездах. |
Therefore, females' selection might depend on other sexual traits of males' trains. |
Однако усталостное растрескивание может сильно зависеть от воздействия окружающей среды и других факторов, в то время как нагрузка на транспорт остается прямой причиной. |
However, fatigue cracking can be greatly influenced by environmental and other effects while traffic loading remains the direct cause. |
Как и в других странах, качество получаемого образования и группа сверстников, к которой он принадлежит, могут зависеть от школы, которую посещает ребенок. |
As in other countries, the quality of education received, and the peer group to which one belongs, can depend upon the school the child attends. |
Во время латентного периода носители ВИЧ, у которых действие вируса не проявляется, могут неосознанно инфицировать других. |
During the latent period, HIV carriers who harbour the virus without any sign of illness can unknowingly infect others. |
Процентная ставка будет напрямую зависеть от длительности выплаты по займу при самой низкой процентной ставке на самый краткий период выплаты. |
The interest rates will vary directly with the length of the loan repayment, with the lowest rate available for the shortest repayment period. |
Существует также ряд других положений, которые устанавливают стандарты в отношении одежды, здоровья и личной гигиены, медицинского обслуживания и питания. |
There are a number of other provisions that set standards on clothing, health and sanitation, medical services and food. |
В других странах на основе СЭП возводились новые аэропорты, а уже существующие передавались в частную собственность. |
In others, new airports have been built on a BOT basis and existing ones transferred to private ownership. |
В рамках других усилий, возглавляемых Всемирной сетью экологического следа, основное внимание уделялось разработке экологического следа на страновом и глобальном уровнях, а также индикатора экологического потенциала. |
Other efforts led by the Ecological Footprint Network have focused on designing country-level and Global Ecological Footprint as well as ecological capacity. |
Надо будет, чтобы лабораторная сеть находилась в состоянии постоянной готовности, что, возможно, требует регулярных тренировок с коллегами других лабораторий. |
The laboratory network will need to be in a constant state of readiness, possibly requiring regular exercises with colleagues in other laboratories. |
Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. |
Доведет ли Федеральная резервная система ставки до 5.5 или до 6 процентов, прежде всего будет зависеть от инфляции. |
Whether the Fed chooses to bring rates to 5.50 percent or 6 percent will be primarily dependent upon inflation. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
В большой степени это может зависеть от психологии каждого конкретного инвестора. |
It probably is largely dependent on the psychology of each individual investor. |
Сегодня тоже есть большие возможности для политики арбитража такого рода, если больше стран сможет уделить больше времени, чтобы извлечь уроки из успехов других стран. |
Today, too, there are some great opportunities for this kind of policy arbitrage, if more countries would only take the time to learn from other countries' successes. |
Well, it would really depend on numerous... |
|
Скоро тут всё наладится, и ты не будешь так от меня зависеть. |
Look, soon this place will be back on its feet and you won't be so dependent on me. |
Они полагают, что вы скоро поправитесь и что это будет зависеть от правильного чередования указанных мною различных средств... Вот... |
They think that there will be no difficulty about restoring you to health, and that everything depends upon a wise and alternate employment of these various means. And- |
To have money and not rely on men. |
|
Yur master's life may depend upon it. |
|
Я хотела ребенка слишком сильно, чтобы зависеть от нахождения Того единственного. |
I wanted a baby too much for it to be dependent on finding Mr Right. |
От твоего ответа будет зависеть... уйдешь ли ты отсюда с загаром или без. |
Depending on how you answer... you may walk out of here with a tan. |
Всё будет зависеть от демонстрации оперения. |
It'll all depend on his performance. |
Это может зависеть от расы, потому что многие черные люди, независимо от региона, используют его. Хватит с меня болтовни. |
It may depend on race because many black folk, no matter the region, use it. Done with my babble now. |
Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения. |
For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them. |
Процентное содержание Каберне Совиньон, используемого в купаже, будет зависеть от терруара и стилей виноделов, а также от винтажа. |
The percentage of Cabernet Sauvignon used in the blend will depend on terroir and the winemakers styles as well as the vintage. |
Все больше и больше наших коммуникаций питаются светом,и в будущем наша вычислительная мощность будет зависеть от нашей способности работать со светом. |
More and more of our communications are powered by light, and in future, our processing power will depend on our ability to work with light, too. |
Припоминание также может зависеть от состояния-зависимости или условий внутренней среды человека, как в момент события, так и в момент припоминания. |
Recall can also depend on state-dependency, or the conditions of one's internal environment, at both the time of the event and of recall. |
Они могут зависеть от тюремной структуры, которая контролирует и ограничивает их поведение. |
They can come to depend upon the prison structure to control and limit their conduct. |
The occurrence of problems may depend on the variety of oat. |
|
Продолжительность выпаса скота в загоне будет зависеть от размера стада, размера загона и местных факторов окружающей среды. |
The length of time a paddock is grazed will depend on the size of the herd and the size of the paddock and local environmental factors. |
Уместность источников будет зависеть от контекста и является предметом редакционного суждения. |
The appropriateness of the sources will depend on the context, and is a matter of editorial judgment. |
Уместность источников будет зависеть от контекста и является предметом редакционного суждения. |
The appropriateness of the sources will depend on the context, and is a matter of editorial judgment. |
Влияние Рака на пригодность к погружению может значительно варьироваться и будет зависеть от нескольких факторов. |
The effect of a cancer on fitness to dive can vary considerably, and will depend on several factors. |
Все предлагаемое финансирование программ подчиняется набору стандартов, гарантирующих, что программа не будет зависеть от источника финансирования. |
All proposed funding for programming is subject to a set of standards to ensure the program is free of influence from the funding source. |
I think this would depend on what you are considering new. |
|
Взаимосвязь между потреблением алкоголя и сердечно-сосудистыми заболеваниями является сложной и может зависеть от количества потребляемого алкоголя. |
The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed. |
Кроме того, Гитлер чувствовал, что Испания будет обузой, поскольку она будет зависеть от помощи Германии. |
In addition Hitler felt Spain would be a burden as it would be dependent on Germany for help. |
Рентгеновские лучи могут легко подтвердить травму, а хирургическое вмешательство будет зависеть от степени смещения и типа перелома. |
X-rays can easily confirm the injury and surgery will depend on the degree of displacement and type of fracture. |
Краткосрочные последствия денежно-кредитной политики могут зависеть от степени доверия к объявлениям о новой политике. |
The short-term effects of monetary policy can be influenced by the degree to which announcements of new policy are deemed credible. |
Потребление питательных веществ также может зависеть от культуры, семьи и системы верований. |
Such species are considered facultative freshwater cetaceans as they can use both marine and freshwater environments. |
Оценка указанных факторов риска и их возможного синергизма будет зависеть от большего числа и более качественных исследований. |
Assessment of the mentioned risk factors and their possible synergism will depend on more and better research. |
Глава внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон заявила, что это, скорее всего, будет зависеть от формулировки резолюции. |
EU foreign policy chief Catherine Ashton stated that it was likely to depend on the wording of the resolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависеть от других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависеть от других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависеть, от, других . Также, к фразе «зависеть от других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
