Зависимость от предшествующего пути развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dependence, dependency, relation, bondage, dependability, subjection, vassalage
причинная зависимость - causal nexus
кривая зависимости момента от угла загручивания - torque-twist curve
действие в зависимости от обстоятельств - action as appropriate
зависимость от доноров - dependence on donors
зависимость от конкуренции - reliance on competition
в зависимости от вашего графика - depending on your schedule
в зависимости от масштаба - scale dependent
в зависимости от повестки дня - depending on the agenda
или в зависимости от обстоятельств - or as appropriate
реабилитация от наркотической зависимости - drug rehab
Синонимы к зависимость: связь, соотношение, обаяние, рабство, привязанность, корреляция, подчиненное положение, зависимое положение, неволить
Значение зависимость: Отношение одного явления к другому как следствия к причине.
прибыль от облигации - gain on bond
потери от несовершенного наполнения - charge losses
зависимость времени задержки от интенсивности - delay-time dependence of intensity
в зависимости от обстоятельств может быть, - as the case may be that
далеки от политической - are far from political
это было подарком от - it was a present from
от центра Барселоны - from the centre of barcelona
помощь от центра - assistance from the centre
отклониться слишком далеко от - stray too far from
Эффект от - effect as of
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
глагол: precede, come before, forego, antedate, antecede, forerun, take precedence of, take priority of
главный предшественник - major precursor
точно установленный предшественник - precise precursor
как предшественник - as the predecessor
заменяет любые предшествующие - replaces any prior
перечни вопросов, предшествующих - lists of issues prior
предшествующие положения этого - the preceding provisions of this
предшествующее правило - antecedent rule
подкрепление, предшествующее отсрочке - predelay reward
предшествуют нам - precede us
усилия вашего предшественника - effort of your predecessor
Синонимы к предшествовать: предварять, опережать, провести до, состояться до, предваряться
Значение предшествовать: Происходить, быть прежде кого-чего-н..
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
путь формирования составов - marshalling siding
был длинный путь от - was a long way from
весь путь вдоль - all the way along
единственный возможный путь - the only feasible way
институциональный путь - institutional path
форма путь - shape the way
проще этот путь - easier this way
наш путь вперед - our path forward
указать полный путь - specify full path
преувеличенный путь - exaggerated way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
преждевременное половое развитие - precocious development
замедленное умственное развитие - delayed mental development
индийское развитие - indian development
возвращает развитие - development returns
который направлен на развитие - which aims to develop
развитие будет проходить - development will be held
развитие себя - development of oneself
межкультурное развитие - intercultural development
развитие патологии - pathology development
приобретение и развитие - acquisition and development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
Установлено, что предшествующий аддиктивный или психиатрический анамнез влияет на вероятность возникновения зависимости от Интернета. |
Prior addictive or psychiatric history are found to influence the likelihood of being addicted to the Internet. |
う в совершенном окончании -たた может произноситься либо как u, либо как o в зависимости от предшествующего гласного, в соответствии с обычными японскими фонологическими правилами. |
The う in the perfective ending -うた may be pronounced either as an u or as an o depending on the preceding vowel, according to regular Japanese phonological rules. |
Например, Лакинка, эквивалентная кириллице е, может быть e, ie или je, в зависимости от произношения этого и предшествующего звука. |
For instance, the Łacinka equivalent to Cyrillic е can be e, ie or je, depending on the pronunciation of it and that the preceding sound. |
ADCC является частью адаптивного иммунного ответа из-за его зависимости от предшествующего ответа антитела. |
ADCC is part of the adaptive immune response due to its dependence on a prior antibody response. |
Морфема может существовать в четырех различных формах, в зависимости от предшествующего согласного и гласного. |
The morpheme may exist in four different forms, depending on the preceding consonant and vowel. |
Пасхальные школьные каникулы - это либо неделя, предшествующая Пасхе, либо неделя, непосредственно следующая за ней, в зависимости от местоположения. |
Easter school holidays are either the week preceding Easter or the week immediately following, depending on location. |
В зависимости от версий легенд, ее предшественник Шри Паханг или ее сын покинули озеро и позже сражались с нагом по имени Шри Кембоджа. |
Depending on legend versions, her predecessor Sri Pahang or her son left the lake and later fought a naga called Sri Kemboja. |
Однако после дальнейшего обсуждения они в предварительном порядке отнесли его к категории II, так что никаких миссий-предшественников не требуется, в зависимости от будущих исследований. |
However, after further discussion they provisionally assigned it to Category II, so no precursor missions are required, depending on future research. |
Существует три варианта флексии в зависимости от того, что предшествует прилагательному. |
There are three inflection possibilities depending on what precedes the adjective. |
Этот предшественник аминоацил-тРНК образуется в АТФ-зависимой реакции, осуществляемой аминоацил-тРНК-синтетазой. |
This aminoacyl-tRNA precursor is produced in an ATP-dependent reaction carried out by an aminoacyl tRNA synthetase. |
Нельсон - разозлён предшествующим поведением Зои, и Элоиза - боится, что её выставят зависимой от препаратов. |
Nelson, furious regarding Zoe's previous behaviour, and Eloise fearing she'd be exposed as a drug user. |
Многие виды пластмасс существуют в зависимости от их предшественников и способа их полимеризации. |
Many kinds of plastics exist depending on their precursors and the method for their polymerization. |
В одном случае благодаря лечению варениклином, препаратом для лечения никотиновой зависимости, было достигнуто счастливое облегчение симптомов. |
In one case, serendipitous relief of symptoms was concluded from treatment with varenicline, a treatment for nicotine addiction. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
В приведенной ниже нотации предположим, что буквы предшествуют числам и что ноль является последним числом. |
In the notation below, assume that letters precede numbers and that zero is the last number. |
я могу провести несколько часов снаружи, благодаря переносному респиратору и в зависимости от самочувствия, но я работаю и сплю в аппарате. |
I can spend a few hours outside of it with my portable respirator depending on how I feel but I work and sleep in the iron lung. |
Что ты помнишь о периоде, непосредственно предшествовавшем его смерти? |
What do you remember from the period just before he died? |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Вне зависимости от уровня контроля управление средствами обеспечения безопасности в туннеле в любой конкретный момент времени должно осуществляться с единственного пункта контроля и управления. |
Whatever the degree of attendance and supervision, the tunnel's safety equipment must be controlled from a single monitoring/control point only at any one time. |
В настоящем разделе рассматривается эволюция режимов регулирования в основных горнодобывающих странах на основе предшествующего анализа существующих механизмов. |
The present section reviews the evolution of regulatory regimes in key mineral-producing countries, while drawing on the preceding analysis of existing mechanisms. |
Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах – США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии. |
A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest-hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). |
И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой. |
And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent. |
Тот мужчина у меня в морге - это не объясняет манеру его смерти, разложение его желудка, которое предшествовало ей. |
The man on my slab, it doesn't account for the manner of his passing, the gastric collapse that preceded it. |
Очевидно, это куда более опасное сочетание, чем всё, с чем приходилось иметь дело нашим викторианским предшественникам. |
Obviously a far more dangerous mix than anything our Victorian forebears had to cope with anyway. |
Похоже, данные подтверждают, что это не очень хорошо для мифа. Но мы видим огромные скачки величины g для этого парня, в зависимости от силы замаха Джейми. |
The data seems to support the idea that it's not looking very good for the myth, but we're seeing huge variances on the g load for this guy, depending on how hard Jamie swings. |
И мужчин-партнеров, животных-партнеров, крупных доисторических растений - и ещё довольно много чего в зависимости от его больной фантазии. |
And male partners, animal partners, large primordial eggplants- pretty much whatever tickled his fancy. |
Предшествовавшую ночь он всю не спал и не курил и почти ничего не ел уже несколько дней. |
He had not slept at all the previous night, neither had he smoked, and for several days he had scarcely eaten anything. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Но вот вы подходите ближе к этой огромной голове, и очертания ее начинают изменяться в зависимости от того, откуда вы на нее смотрите. |
But as you come nearer to this great head it begins to assume different aspects, according to your point of view. |
Итак, мы всё выяснили, моя семья, моё прошлое это не ваше дело, вне зависимости сколько денег на кону. |
So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake. |
Форма зависимости несущественна. |
The form of dependence does not matter. |
Начиная с XIV века гражданские часы одинаковой продолжительности вытеснили неравные, так что гражданское время больше не меняется в зависимости от времени года. |
From the 14th century onwards, equal-length civil hours supplanted unequal ones, so civil time no longer varies by season. |
Кристаллизация-это сложная и широко изученная область, поскольку в зависимости от условий одна жидкость может затвердевать во множество различных возможных форм. |
Crystallization is a complex and extensively-studied field, because depending on the conditions, a single fluid can solidify into many different possible forms. |
Антиконформизм был обозначен как зависимое поведение, поскольку его проявление зависит от позиции группы в отношении того или иного события или ситуации. |
Anticonformity has been labelled a dependent behaviour as its manifestation is dependent on the group’s position in regard to an event or situation. |
Он помещал их в крышку, связывал иглой и веревкой или клеем, в зависимости от требований просителя. |
He put them within the cover bound them with a needle and rope or with glue, according to the demands of the requester. |
В возрасте 16 лет плата падает примерно до 30 долларов США, и водительское удостоверение выдается с некоторыми ограничениями использования, в зависимости от штата, такими как комендантский час. |
At the age of 16, the fee drops to about 30 US dollars, and a driving permit is issued with some usage restrictions, depending on the state, such as a curfew. |
Основные крылья, установленные спереди и сзади, имеют различные профили в зависимости от требований к прижимной силе конкретной гусеницы. |
The primary wings mounted on the front and rear are fitted with different profiles depending on the downforce requirements of a particular track. |
Понять влияние красного мяса на здоровье трудно, потому что оно не является однородным продуктом, с различными эффектами в зависимости от содержания жира, обработки и приготовления. |
Understanding the health impact of red meat is difficult because it is not a uniform product, with effects varying based on fat content, processing and preparation. |
Необходимый ремонт также отличается в зависимости от тяжести и степени трещин. |
The repair needed also differs based on the severity and extent of the cracking. |
Поэтому рождение и смерть должны быть объяснены как явления в рамках процесса зависимого возникновения в повседневной жизни обычных людей. |
Therefore, Birth and Death must be explained as phenomena within the process of dependent arising in everyday life of ordinary people. |
Также была добавлена возможность установки некоторых расширений с помощью диспетчера зависимостей PHP Composer. |
The ability to install some extensions using PHP's dependency manager, Composer, was also added. |
Клиническая картина синдрома Турп будет варьировать в зависимости от его тяжести и может в дальнейшем зависеть от типа используемого ирриганта. |
The clinical picture of TURP syndrome will vary according to its severity, and may further be influenced by the type of irrigant used. |
В зависимости от характера урожая, можно было собрать два последовательных урожая в один и тот же год примерно на 10% орошаемых земель страны. |
Depending on the nature of the crop, it was possible to harvest two successive crops in the same year on about 10% of the country's irrigated land. |
The moth flies from March to May depending on the location. |
|
Этому, по-видимому, предшествовала необычная смертность черного ореха в середине 1990-х годов от неопределенной причины, которая была отмечена в окрестностях Логана, штат Юта. |
This appears to have been preceded by unusual black walnut mortality during the mid-1990s of undetermined cause that were noted in the vicinity of Logan, Utah. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
Убико продолжал политику своего предшественника, заключавшуюся в том, что он делал огромные уступки Юнайтед фрут компани, зачастую обходясь Гватемале очень дорого. |
Ubico continued his predecessor's policy of making massive concessions to the United Fruit Company, often at a cost to Guatemala. |
В этом смысле промышленный процесс производства энергии использует свои сточные воды, чтобы обеспечить важнейший ресурс для зависимой рекреационной индустрии. |
In this sense the industrial process of energy production uses its wastewater to provide a crucial resource for the dependent recreational industry. |
Этот механизм может принимать различные формы, начиная от ситуаций, отражающих высокую степень зависимости в период до наступления зрелости, и заканчивая крайне независимыми, раздельными семейными отношениями. |
This arrangement can take many forms, ranging from situations that mirror the high dependency of pre-adulthood to highly independent, separate-household arrangements. |
Исход значительно варьируется в зависимости от типа опухоли и того, как далеко она распространилась при постановке диагноза. |
Outcome varies considerably depending on the type of tumor and how far it has spread at diagnosis. |
Все швы классифицируются как рассасывающиеся или нерассасывающиеся в зависимости от того, будет ли тело естественным образом разлагаться и впитывать шовный материал с течением времени. |
All sutures are classified as either absorbable or non-absorbable depending on whether the body will naturally degrade and absorb the suture material over time. |
Позднедевонский Археоптерис, предшественник голосеменных растений, развившихся из тримерофитов, достигал 30 м в высоту. |
The Late Devonian Archaeopteris, a precursor to gymnosperms which evolved from the trimerophytes, reached 30 m in height. |
Лунный и лунно-солнечный календари различаются в зависимости от того, какой день является первым днем месяца. |
Lunar and lunisolar calendars differ as to which day is the first day of the month. |
В 1865 году Халли, Брукс и Э. Г. Равенштейн основали в Ливерпуле национальную олимпийскую Ассоциацию-предшественницу Британской Олимпийской Ассоциации. |
In 1865 Hulley, Brookes and E.G. Ravenstein founded the National Olympian Association in Liverpool, a forerunner of the British Olympic Association. |
Его каменный предшественник отправлен в приходскую церковь Полстауна. |
Its stone predecessor sent to the Paulstown parish church. |
Органоидное образование обычно требует культивирования стволовых клеток или клеток-предшественников в трехмерной среде. |
Organoid formation generally requires culturing the stem cells or progenitor cells in a 3D medium. |
Брэдстрит первоначально служил в отделе е Скотленд-Ярда, который связывает его с бегунами с Боу-стрит, предшественником Скотленд-Ярда. |
Bradstreet originally served in Scotland Yard's E Division which associates him with the Bow Street Runners, a forerunner of Scotland Yard. |
В течение нескольких месяцев, предшествовавших съемкам, он опубликовал в SoundCloud множество женоненавистнических, расистских, жестоких и гомофобных песен. |
In the months leading up to the shooting, he posted numerous misogynistic, racist, violent, and homophobic songs to SoundCloud. |
Как и в случае с его предшественником Blackacidevil, несколько песен включают обработанный эффектами вокал. |
As with its predecessor Blackacidevil, several songs include effects-treated vocals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависимость от предшествующего пути развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависимость от предшествующего пути развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависимость, от, предшествующего, пути, развития . Также, к фразе «зависимость от предшествующего пути развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«зависимость от предшествующего пути развития» Перевод на испанский- ›
«зависимость от предшествующего пути развития» Перевод на хинди - ›
«зависимость от предшествующего пути развития» Перевод на немецкий - ›
«зависимость от предшествующего пути развития» Перевод на французский - ›
«зависимость от предшествующего пути развития» Перевод на итальянский - ›
«зависимость от предшествующего пути развития» Перевод на арабский - ›
«зависимость от предшествующего пути развития» Перевод на узбекский