В зависимости от обстоятельств может быть, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одевать в форму - uniform
вызов в суд - summons to court
выступающий в качестве ответчика - respondent
объединяться в команду - team up
передел чугуна в сталь - conversion
в указанном порядке - in this order
говорящие в пользу - speaking in favor of
в прежнее время - in the old days
в ту сторону - in that direction
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимая монема - dependent Monem
сексуальная зависимость от включенности в сексуальные отношения с двумя индивидами - sexual addiction from involvement in sexual relationships with two individuals
теория зависимости - dependency theory
дозовая зависимость - dose dependence
варьируется в зависимости от модели - varies depending on the model
в зависимости от каждого - depending on each
в зависимости от соответствующего - depending on the relevant
в зависимости от фактических потребностей - depending on actual needs
от которых мы зависим - on which we depend
установить в зависимости от обстоятельств - set as appropriate
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
отклонение от вида - variance
очищать от скорлупы - scrape
очищать от порока - sanctify
от супа до орехов - from soup to nuts
прибыль от переработки - downstream earning
быть зависимыми от - be contingent on
отделять белки от желтков - separate the whites from the yolks
оговорка в уставе компании о методах защиты от враждебных поглощений - continuing director provision
от зари до зари - from jackass to jackass
зона, свободная от алкоголя, - alcohol free area
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
ни при каких обстоятельствах - in no circumstances
никогда ни при каких обстоятельствах - never under any circumstances
в сложившихся обстоятельствах - in the circumstances
независимо от обстоятельств - no matter the circumstances
за исключением следующих обстоятельств - except in the following circumstances
насколько это возможно, и в зависимости от обстоятельств - as far as possible and as appropriate
ни при каких обстоятельствах я - under no circumstances would i
объяснить обстоятельства - explain the circumstances
Причины форс-мажорных обстоятельств - reasons of force majeure
решения уникальных обстоятельств - address the unique circumstances
может понадобиться - may need
больше может и должно быть сделано - more can and must be done
вполне может продолжить - may well continue
вряд ли может быть квалифицирован - can hardly be qualified
вряд ли может двигаться - can hardly move
заказ клиент может - the customer can order
все может измениться - things could change
всегда может быть - could always be
в которой путь может - in which way can
государство-участник может - the state party could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть подотчетным - accountable
быть в состоянии съесть - be able to eat
быть преданным - be faithful
не могущий быть заглаженным - unatonable
быть безуспешным в - be unsuccessful in
быть скромным с - be frugal with
быть под углом - be at an angle
быть упакованными - be packed with
быть неспокойным - be restive
быть на вагоне - be on the wagon
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, не может быть повторно нанято тем же работодателем. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be able to be rehired by the same employer. |
Для других людей гибкость допускается в зависимости от обстоятельств, но пропущенные голодания должны быть компенсированы позже. |
For others, flexibility is allowed depending on circumstances, but missed fasts must be compensated for later. |
Бахаи могут, в зависимости от обстоятельств, служить в нескольких учреждениях. |
Baháʼís may, depending on circumstances, serve on multiple institutions. |
Пытка щекоткой может быть добровольной или принудительной, в зависимости от обстоятельств. |
Tickle torture may be a consensual activity or one that is forced, depending on the circumstances. |
Порой я вижу Небеса или Ад, но в итоге, вне зависимости от обстоятельств, я просыпаюсь в своей постели в своих старых шмотках. |
Sometimes I see heaven or hell, but eventually, no matter what, I wake up in my bed, wearing my same old clothes. |
В зависимости от географии и других обстоятельств многие русско-немцы говорили по-русски как на своем первом или втором языке. |
Depending on geography and other circumstances, many Russian-Germans spoke Russian as their first or second language. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
Оркестрам французской армии разрешается носить специальную форму в зависимости от обстоятельств. |
Bands of the French Army are permitted to wear special uniform depending on circumstances. |
В то время как большинство имен дается при рождении, другие даются в зависимости от некоторых культурных обстоятельств. |
While most names are given at birth, others are given based on some cultural circumstances. |
При определении надлежащего взыскания учитываются как отягчающие, так и смягчающие факторы, которые варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств дела. |
Both aggravating and mitigating circumstances factors are looked at in determining a sanction, but these will vary according to the unique facts of a case. |
В зависимости от обстоятельств заговор может быть также преступлением или гражданским правонарушением. |
Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime, or a civil wrong. |
Кожа красная, более или менее темная или медного цвета и приближается к черной, в зависимости от климата и других обстоятельств. |
The skin is red, more or less dark, or copper-coloured, and approaching to black, according to climate and other circumstances. |
Это может быть или не быть незаконным, в зависимости от обстоятельств и юрисдикции. |
This may or may not be illegal, according to the circumstances and the jurisdiction. |
В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора. |
Depending on the facts and circumstances of the case, such a change may constitute a material breach of the convention. |
Таким образом, жизненные обстоятельства в реальном мире после смерти меняются в зависимости от степени достигнутой гармонии. |
Thus, the living circumstances in the real world after death change depending on the degree of harmony one had achieved. |
В зависимости от нашего взгляда на них у каждой силы есть определенный масштаб и обстоятельства, при которых она превосходит остальные. |
Depending on how you look at it, each force has a scale and a circumstance under which it shines above all others. |
Мы можем и должны заниматься этим, в частности, совместно разработав соглашения о климате и защите океанов. Вне зависимости от вероисповедания, обстоятельств и статуса. |
We can and must do this by forging bold climate and protective ocean agreements together – regardless of belief, circumstance, or status. |
Кроме того, женщины имеют возможность работать по найму или заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, в зависимости от обстоятельств. |
Women also have opportunities for employment or self-employment, depending on the circumstances. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Прогнозы, содержащиеся в докладе, предполагают, что это не имеет верхнего предела, хотя и замедляется в зависимости от обстоятельств в отдельных странах. |
The projections in the report assume this with no upper limit, though at a slowing pace depending on circumstances in individual countries. |
Этика, в представлении Каупервуда, видоизменялась в зависимости от обстоятельств, чуть ли не в зависимости от климата. |
Morality varied, in his mind at least, with conditions, if not climates. |
Он может поручить его сослужащему священнику или иногда, в зависимости от обстоятельств, диакону, но никогда мирянину. |
He may entrust it to a concelebrating priest or occasionally, according to circumstances, to the deacon, but never to a lay person. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, может не иметь права на повторное трудоустройство у того же работодателя. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be eligible for being rehired by the same employer. |
Количество тендерных пунктов, которые могут быть активны в любой момент времени, может варьироваться в зависимости от времени и обстоятельств. |
The number of tender points that may be active at any one time may vary with time and circumstance. |
Это действие может быть законным или незаконным, санкционированным или несанкционированным, в зависимости от обстоятельств. |
The act may be legal or illegal, authorized or unauthorized, depending on the circumstances. |
Каждый из этих трех факторов важен, и в зависимости от обстоятельств любой из них может иметь решающее значение. |
Each of the three is important, and depending on the circumstances any of these may be critical. |
Каждый из этих трех факторов важен, и в зависимости от обстоятельств любой из них может иметь решающее значение. |
The DPR also gets support from western European left wing and communist parties. |
Наказание менялось в разные периоды римской истории и в зависимости от обстоятельств. |
The punishment varied at different periods of Roman history and depending on the circumstances. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Правонарушение может быть проступком, неправомерным поведением или и тем и другим в зависимости от характера правонарушения и обстоятельств, в которых оно совершается. |
An offence may be a foul, misconduct or both depending on the nature of the offence and the circumstances in which it occurs. |
Использование юмора в совладании при обработке чувств может варьироваться в зависимости от жизненных обстоятельств и индивидуальных стилей юмора. |
Using humor in coping while processing through feelings can vary depending on life circumstance and individual humor styles. |
В тот же момент это стало убийством, вне зависимости от обстоятельств. |
At that point, it became a murder, regardless of circumstance. |
Многие носители шотландского языка разделяют шотландский и шотландский английский как разные регистры в зависимости от социальных обстоятельств. |
Many Scots speakers separate Scots and Scottish English as different registers depending on social circumstances. |
Производительность варьируется в зависимости от конкретных обстоятельств. |
Performance varies according to the particular circumstances. |
Все формы могут быть использованы с кем угодно в любое время, в зависимости от обстоятельств. |
All the forms may be used with anyone at any time, depending on the circumstances. |
Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств. |
The realist looks forward and adjusts his path accordingly. |
Ни один из этих факторов не является определяющим и будет варьироваться в зависимости от обстоятельств. |
None of the factors are determinative and will vary in significance based on the circumstances. |
Предостережения ответчика могут также обеспечить защиту в зависимости от юрисдикции и обстоятельств. |
Warnings by the defendant may also provide a defense depending upon the jurisdiction and circumstances. |
Эффективность фторирования воды может варьироваться в зависимости от обстоятельств, например, является ли профилактическая стоматологическая помощь бесплатной для всех детей. |
The effectiveness of water fluoridation can vary according to circumstances such as whether preventive dental care is free to all children. |
В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС. |
Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence. |
Сотрудники, не выполняющие эти требования, подлежат, в зависимости от обстоятельств, дисциплинарному взысканию или уголовному преследованию. |
Officers who failed to comply with those requirements were subject to disciplinary action or criminal proceedings as appropriate. |
В зависимости от человека и обстоятельств, человек может испражняться несколько раз в день, каждый день или один раз в два или три дня. |
Depending on the individual and the circumstances, human beings may defecate several times a day, every day, or once every two or three days. |
Это исключение не было санкционировано всем движением талибов, поэтому случаи участия женщин или их отсутствия варьировались в зависимости от обстоятельств. |
This exception was not sanctioned by the entire Taliban movement, so instances of female participation, or lack thereof, varied with each circumstance. |
В зависимости от суммы превышения/сокращения и сопутствующих обстоятельств дисциплинарные меры могут варьироваться. |
Depending on the amount of over/short and circumstances involved, disciplinary actions may vary. |
Однако следует позаботиться о том, чтобы это не рассматривалось как взятка, в зависимости от обстоятельств. |
However, care should be taken for it not to be seen as a bribe, depending on circumstances. |
По размеру он может быть либо точно таким же, как матрица, либо его окружность может быть кратна окружности последней в зависимости от обстоятельств. |
In size it may be either exactly like the die or its circumferential measurement may be any multiple of that of the latter according to circumstances. |
Свечи помещаются на алтари, и преданные обращаются к определенным цветным свечам в зависимости от их обстоятельств. |
The candles are placed on altars and devotees turn to specific colored candles depending on their circumstance. |
В зависимости от его длины и обстоятельств, это может вызвать стресс и травмы у животных, а некоторые из них могут умереть в пути. |
Depending on its length and circumstances, this may exert stress and injuries on the animals, and some may die en route. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same Peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Правда, в таких необычайных обстоятельствах Франц мог надеяться на любезность г-на Торлониа. |
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Диагноз основывается на поведении, наблюдаемом опекунами, а в некоторых случаях, в зависимости от возраста, на самоотчетах. |
Diagnosis is based on behavior observed by caretakers and, in some cases depending on age, self reports. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Иоганн Себастьян Бах вдохновенно сочинил юмористическую Кофейную кантату о зависимости от напитка. |
Johann Sebastian Bach was inspired to compose the humorous Coffee Cantata, about dependence on the beverage. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от обстоятельств может быть,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от обстоятельств может быть,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, обстоятельств, может, быть, . Также, к фразе «в зависимости от обстоятельств может быть,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
