Заглатывала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She crams it all in when no one's looking. |
|
После интоксикациях, вызванных, она заглатывает свою добычу целиком. |
Following envenomation, it swallows its prey whole. |
Едим понемногу и не заглатываем. |
Eat slowly and no wolfing it down. |
Благодаря своим гибким челюстям он может заглатывать добычу гораздо крупнее своей головы. |
Because of its flexible jaws it can swallow prey much larger than its head. |
Жизненный цикл от момента заглатывания яиц до развития зрелых червей занимает примерно три месяца. |
The life cycle from the time of ingestion of eggs to the development of mature worms takes approximately three months. |
Когда собрано достаточно пищи, червь продвигается вперед в своей норе и заглатывает сеть и запутанную пищу. |
When enough food is gathered, the worm moves forward in its burrow and swallows the net and entangled food. |
Дети идут купаться, они... случайно заглатывают слишком много воды. |
Children go swimming, and they... accidentally swallow too much water. |
Дракон заглатывает свой обед рылом в форме трубки которая прекрасно приспособлена для ловли крошечных креветок. |
The dragon slurps his dinner with a long tubular snout... that's perfectly designed for capturing tiny shrimp. |
Птенцы морских птиц наиболее уязвимы для пластикового заглатывания, так как они не могут извергать свою пищу, как взрослые морские птицы. |
Seabird chicks are the most vulnerable to plastic ingestion since they can't vomit up their food like the adult seabirds. |
В общем, мы там выступаем, Стиви заглатывает бутылку виски на сцене... и в середине концерта начинает просто на него плеваться. |
So, we're up there, Stevie's knocking back a bottle of whisky on stage and halfway through the set he just starts gobbing off at him. |
Они имеют большие зевы и заглатывают семена целиком, играя важную роль в рассеивании семян. |
They have large gapes and swallow seeds whole, playing an important role in seed dispersal. |
Ему не надо было быстро заглатывать еду, пока кто-то еще не подчистит твою же тарелку. |
'Didn't have to throw his food down his neck 'before someone else whipped it off the plate. |
Там показывали, как питон заглатывает детёныша антилопы. |
They showed a python swallowing a baby wildebeest. |
Заглатывание спермы имело центральное значение в некоторых культурах по всему миру. |
Semen ingestion has had central importance in some cultures around the world. |
Уроборос, змея, заглатывающая свой собственный хвост, парит над ее головой в виде нимба-символа вечности. |
An Ouroboros, snake swallowing its own tail, floats above her head as a halo - symbols of eternity. |
The host ingests these larvae when grazing. |
|
Прихорашиваясь, птицы могут заглатывать масло, покрывающее их перья, раздражая пищеварительный тракт, изменяя функцию печени и вызывая повреждение почек. |
As they preen, birds may ingest the oil coating their feathers, irritating the digestive tract, altering liver function, and causing kidney damage. |
They feed on the wing and swallow their prey whole. |
|
Он заглатывал их все глубже, пока не умер. |
He swallowed them down until he died. |
Это ризотто, которое, к сведению, необходимо подержать немного во рту, вместо того, чтобы заглатывать, как чайки. |
It's risotto, which you would know if you'd let it linger in your mouth instead of opening your throat like a seagull. |
Честно говоря, я не видел, чтобы так заглатывали тридцатисантиметровый хрен. |
And I gotta tell you: I've never seen a woman swallow 12 inches the way she does. |
Не заглатывай. Дыши медленно. |
Don't gulp, breathe slowly. |
Поганки имеют своеобразную привычку заглатывать собственные перья и скармливать их своим детенышам. |
Grebes are peculiar in their habit of ingesting their own feathers and feeding them to their young. |
The chant was audible but at that distance still wordless. |
|
Сэндвич с веджемайтом, который заглатываешь, чтобы скорее вернуться к работе. |
Vegemite sandwich then, which you gobble down so you can get back to the grind. |
Но меня совершенно не интересует, сколько стаканов водки или бурбона заглатывает чуть не на каждой странице очередной американский сыщик. |
But the exact amount of rye and bourbon that are consumed on every other page by the detective in an American thriller do not seem to me interesting at all. |
You open your mouth too wide, you swallow a woman whole like a python. |
|
Они заглатывают воздух у поверхности, а затем выпускают его под водой, создавая сеть из пузырьков, |
They take a gulp of air at the surface and then belch it out underwater to create a net of bubbles. |
Yes. I didn't know you could swallow so far. |
|
You know how a cobra can swallow an entire pig? |
|
Заглатывание такой зараженной добычи может повлиять на дыхательные способности, пищевое поведение и, в конечном счете, на репродуктивное состояние популяции. |
Ingestion of such contaminated prey can affect respiratory capabilities, feeding behavior, and ultimately the reproductive condition of the population. |
Давление гемолимфы может быть увеличено мышечными сокращениями или заглатыванием воздуха в пищеварительную систему, чтобы помочь в линьке. |
Hemolymph pressure may be increased by muscle contractions or by swallowing air into the digestive system to aid in moulting. |
Заглатывание и аспирация инородных предметов представляет собой обычную и опасную проблему для маленьких детей. |
The ingestion and aspiration of foreign objects poses a common and dangerous problem in young children. |
Он в большей степени подвержен опасности заглатывания или запутывания в морском мусоре. |
It is more threatened by ingesting or getting entangled by marine debris. |
Уроборос был хорошо известным египетским символом змеи, заглатывающей свой собственный хвост. |
The ouroboros was a well-known Egyptian symbol of a serpent swallowing its own tail. |
Плоды скручивают со стеблей клювом и заглатывают целиком. |
Fruit is twisted off stems with their bill and swallowed whole. |
каждый телефонный звонок, оплата кредиткой, поисковый запрос в интернете, всё заглатывается и сохраняется на жестких дисках, чтобы люди могли перебирать их личную информацию. |
Every phone call, credit card transaction, Internet search, all swallowed up and stored on hard drives so people can troll them for personal information. |
Было невероятно видеть, как земля заглатывает разные предметы, |
There was something about the way the earth could swallow things whole. |
И количество обращений в скорую после заглатывания фантиков от конфет снизилось на 40%. |
And people checking into the E.R. after ingesting a whole candy wrapper is down 40%. |
И голова круглая, как у тех рыб, которые заглатывают воздух, когда их вытаскивают из воды, и раздуваются шаром. |
With that head it is like one of those porcupine fish that swallow air and swell up after they are caught. |
Дракон заглатывает свой обед рылом в форме трубки которая прекрасно приспособлена для ловли крошечных креветок. |
The dragon slurps his dinner with a long tubular snout... that's perfectly designed for capturing tiny shrimp. |
Это был второй посланец; дело происходило в 1863 году, и гость завтракал на кухне, заглатывая пищу с чинным проворством. |
This was the second messenger; it was in 1863, and the messenger was eating breakfast in the kitchen, bolting his food with decorous celerity. |
Медицинский эксперт подтверждает что тяжесть кокаинового отравления может указывать на заглатывание четырехграммового пакета. |
The medical examiner will testify that acute cocaine toxicity would indicate the ingestion of a four-gram bag. |
Заглатывание, контакт через кожу, диета через цепь почва-еда, дыхательный вход, и устный вход могут поставить токсические вещества к человеческим существам. |
Ingestion, contact through skin, diet through the soil-food chain, respiratory intake, and oral intake can deliver the toxic substances to human beings. |
Мне – киркой и цементом, тебе – твоим молчанием. Яма глубока, она заглатывает тебя. |
Me with a pick and cement, you with your silence, a pit so deep, it swallows you up. |
Он заглатывал их как Пижон. |
Popping them like Smarties. |
Фторид уранила въедлив и вреден при вдыхании, заглатывании или поглощении кожей. |
Uranyl fluoride is corrosive and harmful upon inhalation, ingestion, or skin absorption. |
Длинные, чрезвычайно гибкие челюсти позволяют ему заглатывать добычу целиком, в то время как многочисленные ряды маленьких, похожих на иглы зубов затрудняют добыче побег. |
The long, extremely flexible jaws enable it to swallow prey whole, while its many rows of small, needle-like teeth make it difficult for the prey to escape. |
личинки medinensis встречаются в пресной воде, где их заглатывают копеподы рода Cyclops. |
medinensis larvae are found in fresh water, where they are ingested by copepods of the genus Cyclops. |
Робот будет двигаться в экосистеме, заглатывать пищу в желудок, переваривать её, производить электричество, использовать его для дальнейшего продвижения, и далее по кругу. |
So the robot will move through the environment, taking food into its stomach, digest the food, create electricity, use that electricity to move through the environment and keep doing this. |
Эти пороки развития вызывают аэрофагию, или заглатывание воздуха, и послеродовую смерть. |
These malformations cause aerophagia, or the swallowing of air, and postnatal death. |
Большие белые и другие крупные хищники либо заглатывают мелкую добычу целиком, либо получают огромные укусы от крупных животных. |
The great white and other large predators either swallow small prey whole or take huge bites out of large animals. |
Насекомое где-то бродит и заглатывает спору кордицепса. |
INSECTS WANDER AROUND AND INGEST THE CORDYCEPS AND THE FUNGUS |
Кто-то вытащил из топившегося очага горящие поленья, разбросал их по всей кухне, и сухой, как трут, сосновый пол мгновенно занялся, заглатывая огонь, как воду. |
Someone had scattered the blazing logs in the open fireplace across the whole room and the tinder-dry pine floor was sucking in the flames and spewing them up like water. |
Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. |
|
Он на воздухе и на свету, а их заглатывает пучина, и они там, внизу, потому что он наверху. |
He was out in the light and air while they were being sucked down to death, and they were down there because he was up here. |
Кроме того, он может до смешного открывать рот, часто заглатывая крупных врагов whole.Ch-да. |
Additionally, he can open his mouth to a ridiculous degree, often swallowing large enemies whole.Ch. |
Трудно понять, но я думаю, что-то вроде заглатывает или без яиц? |
I'm struggling, but I think he's saying something about gobbles or no balls? |
