Заказ на закупку по договору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: order, booking, commission, indent
сокращение: ord.
предварительный заказ - pre order
сшитый на заказ - bespoke
заказ на покупку - purchase order
разместить заказ на - place an order for
большой заказ - large order
динамический заказ - dynamic order
отличный заказ - excellent order
доставленный заказ - delivered order
заказ на подводное оборудование - subsea equipment order
первоочередной заказ - priority order
Синонимы к заказ: заказ, поручение, подписка, выписка, доставка, назначение, приказ, наряд, инструкция, команда
Антонимы к заказ: краудфандинг
Значение заказ: Поручение на изготовление чего-н..
палец на ноге - finger on the leg
указывающий на отсутствие - indicating lack of
испытание на сдвиг - shear test
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
ширинка на молнии - zip fly
погрузка бревен с помощью стрелы, закрепленной на мачте - spar-treeboom loading
стоимость боенской обработки на голову скота - per head slaughtering cost
с положительными анализами на хеликобактер пилори - helicobacter pylori positive
нажимать на изображение - click image
переключатель на три направления - three-throw switch
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
закупка на фиксированный срок - fixed date purchase
закупка за границей - overseas purchase
массовая закупка - heavy buying
закупка заранее установленного количества - definite quantity purchase
ажиотажная закупка - panic purchase
закупка по договору - agreement purchasing
Синонимы к закупка: выполнение, приобретение, покупка, закупка, заготовка, скупка, покрытие, обивка, чехол, получение
Антонимы к закупка: реализация, продажа, торговля, отпуск, сбыт, продажа товаров
которому не по себе - ill at ease
наставление по минному делу - mining manual
дирекция по техническому обслуживанию парламента - Parliamentary Works Services Directorate
адвокат по бракоразводным процессам - divorce lawyer
соревнования по скоростному спуску - downhill race
разряд по поверхности - creeping discharge
суд по обвинению в изнасиловании - rape trial
шина для езды по бездорожью - all terrain tire
Европейская конвенция по правам человека - european convention on human rights
администратор по организации мероприятий и маркетинговым услугам - events and marketing services managers
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
брачный договор - marriage contract
заключать договор - enter into a contract
окончательный договор - final agreement
учредительный договор - foundation agreemtn
существенный договор - material agreement
предварительный договор - provisional agreement
выгодный договор - profitable agreement
договор на оказание услуг по твердым ценам - firm service contract
неделимый договор - entire contract
договор о прокладке подводных кабелей и трубопроводов - pipelay and subsea installation contract
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Большинство людей выбирают этот вариант, и, согласно российской статистике, 4682 Хуэя переехали в Российскую империю по договору. |
Most people choose that option and according to Russian statistics, 4,682 Hui moved to the Russian Empire under the treaty. |
But your scratch only covers last week's buy and the rings. |
|
Норвегия особенно обеспокоена тем, что Договору о нераспространении ядерного оружия приходится переживать сложные времена. |
Norway is particularly concerned that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is under stress. |
На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь. |
Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer. |
Арабские государства вновь подтверждают важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу. |
The Arab States reaffirm the importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force. |
Мы подчеркиваем важность избегать навязывания искусственных сроков проведения переговоров по договору по этому вопросу. |
We reiterate the importance of avoiding the imposition of fictitious deadlines for the negotiation of a treaty on this subject. |
Страховое покрытие убытков от затопления по договору страхования. |
Insurance coverage for flood damage. |
(в) мы обоснованно считаем, что это необходимо для защиты наших прав по Договору; либо |
(c) we reasonably consider it necessary for the protection of our rights under the Agreement; or |
(б) ваши права по Договору; либо |
(b) your rights under the Agreement; or |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Можно переместить цены и скидки непосредственно из заявки на закупку или использовать коммерческие соглашения для расчета цен и скидок. |
You can either transfer prices and discounts directly from the purchase requisition, or you can use trade agreements to calculate the prices and discounts. |
Если Вы регистрируетесь в качестве юридического субъекта или представляете его интересы, тем самым Вы заявляете, что имеете право привязывать этот субъект к настоящему Договору. |
If you are registering as or for a business entity, you hereby declare that you have the authority to bind that entity to this Agreement. |
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять только исходную строку предложения или только альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно. |
For a purchase type of Purchase requisition, if alternate lines are present, you can only accept either the original bid line or its alternate, but not both. |
Эти данные являются для нас важным решающим основанием и помогут обоим партнерам по договору составить правильное планирование для дальнейшего сотрудничества. |
These details are an important basis for decision and help both parties to make the right plans for further co-operation. |
Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб. |
As per the contract you are responsible for reimbursing these damages. |
Русские всегда были против размещения американских систем ПРО на территории стран бывших союзников СССР по Варшавскому договору, о чем неоднократно и заявляли. |
The Russians have always hated the idea of U.S. missile defenses being stationed in the territories of their erstwhile Warsaw Pact allies and have said so repeatedly. |
На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу. |
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing. |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
Видишь ли, это противоречит моему договору с мистером Рэббитом. |
See, my deal with Mr. Rabbit makes that a conflict of interest. |
От имени народа России, я протягиваю руку дружбы моим партнерам по мирному договору. |
So on behalf of the people of Russia, I extend the open hand of friendship to my partners in peace. |
Но Джоб играл хуже, чем когда-либо... согласно договору с Майклом. |
But Gob was playing worse than ever... as per his agreement with Michael. |
Согласно договору об аренде, вы должны предупредить за 30 дней. |
Your lease requires you to give 30 days notice in writing.. |
Может быть потому, что согласно вашему договору с городом, вы должны начать постройку к следующему месяцу, иначе вы потеряете это место |
Maybe because under your agreement with the city, You'd have to break ground by next month or you lose your site. |
К договору о сосуществовании. |
A treaty for coexistence. |
По мадридскому договору 1795 года Испания уступила Соединенным Штатам земли к востоку от Миссисипи между 31°северной широты и 32°28 ' северной широты. |
By the Treaty of Madrid in 1795, Spain ceded to the United States the lands east of the Mississippi between 31°N and 32°28'N. |
По Версальскому договору Германия отказалась от своих притязаний на острова. |
Under the Treaty of Versailles, Germany relinquished its claims to the islands. |
Американские претензии на остров были сняты по Таравскому договору в том же году. |
American claims on the island were vacated in the Treaty of Tarawa in the same year. |
Наполеон Бонапарт получил Луизиану в собственность Франции от Испании в 1800 году по договору Сан-Ильдефонсо, после того как она была испанской колонией с 1762 года. |
Napoleon Bonaparte had gained Louisiana for French ownership from Spain in 1800 under the Treaty of San Ildefonso, after it had been a Spanish colony since 1762. |
По Лиссабонскому договору эта система была формализована, и Юнкер был утвержден на другой срок. |
Under the Lisbon Treaty, this system was formalised and Juncker was confirmed for another term. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс запросил у верховного судьи Джона Джея записи непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
George Washington first claimed privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
По Сен-Жерменскому договору победившая итальянская нация получила южную половину графства Тироль, Триест, Истрию и город Задар. |
The Treaty of St. Germain awarded the victorious Italian nation the Southern half of the County of Tyrol, Trieste, Istria, and the city of Zadar. |
На мирной конференции по Парижскому договору Соединенные Штаты приобрели Филиппины, Пуэрто-Рико и Гуам. |
At the Treaty of Paris peace conference the United States acquired the Philippines, Puerto Rico, and Guam. |
Теперь Филипп поручил Веласкесу закупку картин и скульптур для королевской коллекции. |
Philip now entrusted Velázquez with the mission of procuring paintings and sculpture for the royal collection. |
Группа индейцев Чероки, возглавляемая Джоном Риджем, вела переговоры по Договору о новой Эхоте. |
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota. |
В ходе первоначальных переговоров по договору Соединенные Штаты настаивали на том, чтобы такие колонии, как Бельгийское Конго, были исключены из договора. |
During the original treaty negotiations, the United States insisted that colonies such as the Belgian Congo be excluded from the treaty. |
Болгарская армия, потерпевшая поражение в Первой мировой войне, была ограничена в численности 20 000 человек по договору Нейи-сюр-Сен. |
The Bulgarian army, defeated in World War I, was limited in size of 20,000 men by the Treaty of Neuilly-sur-Seine. |
Вместе они имеют 196 голосов избирателей, что составляет 36,4% от Коллегии выборщиков и 72,6% от 270 голосов, необходимых для придания договору юридической силы. |
Together, they have 196 electoral votes, which is 36.4% of the Electoral College and 72.6% of the 270 votes needed to give the compact legal force. |
Италия жаловалась, что это противоречит Итало-ливийскому договору 1956 года, хотя никаких санкций ООН не последовало. |
Italy complained that this was in contravention of the 1956 Italo-Libyan Treaty, although no U.N. sanctions were forthcoming. |
По договору бота частный оператор заключает договор с коммунальным предприятием, которое закупает очищенную воду или услуги по очистке сточных вод. |
Under a BOT contract the private operator signs an agreement with a utility that purchases treated water or wastewater treatment services. |
Его сравнивали с восстановлением Европейской империи Карла Великого в том виде, в каком она существовала до разделения по Верденскому договору в 843 году нашей эры. |
It was compared to a re-establishment of Charlemagne's European empire as it existed before division by the Treaty of Verdun in 843 AD. |
Лливелин был вынужден согласиться, согласно договору Аберконви, ограничить свою власть только Гвинеддом. |
Llywelyn was forced to agree, by the Treaty of Aberconwy, to limit his authority to Gwynedd alone. |
13-я поправка, принятая после Гражданской войны в США, сделала рабство по договору незаконным в Соединенных Штатах. |
The 13th Amendment, passed in the wake of the American Civil War, made indentured servitude illegal in the United States. |
После войны Румыния насильственно стала народной республикой, так как страна попала под советскую сферу влияния и присоединилась к Варшавскому договору. |
After the war, Romania forcibly became a people's republic as the country fell under the Soviet sphere of influence and joined the Warsaw Pact. |
По Райсвикскому договору 1697 года Эспаньола была разделена между Францией и Испанией. |
Following the Treaty of Ryswick of 1697, Hispaniola was divided between France and Spain. |
Брук также приобрел остров Лабуан для Великобритании в 1846 году по договору Лабуана с султаном Брунея Омаром Али Сайфуддином II 18 декабря 1846 года. |
Brooke also acquired the island of Labuan for Britain in 1846 through the Treaty of Labuan with the Sultan of Brunei, Omar Ali Saifuddin II on 18 December 1846. |
Однако Япония, Норвегия и Исландия зарегистрировали оговорки к договору, с тем чтобы остаться в стороне. |
However, Japan, Norway and Iceland registered reservations with the treaty in order to remain exempt. |
Когда Эквадор отделился от Гран-Колумбии, Перу решила не следовать Гуаякильскому договору 1829 года и заключенным протоколам. |
When Ecuador seceded from the Gran Colombia, Peru decided not to follow the treaty of Guayaquil of 1829 or the protocoled agreements made. |
Жан-Антуан де месм, будучи послом в Гааге, был приглашен на переговоры по договору между Францией и голландской Республикой. |
Jean-Antoine de Mesmes, being ambassador at The Hague, was asked to negotiate the treaty between France and the Dutch Republic. |
Таким образом, Лос закрыл ранее процветавшую открытую торговую лавку перца в Бантаме по договору 1684 года с султаном. |
The VOC therefore closed the heretofore flourishing open pepper emporium of Bantam by a treaty of 1684 with the Sultan. |
По Нанкинскому договору Китай выплатил контрибуцию и открыл пять договорных портов для мировой торговли. |
For example, they were often given for the air/sea rescue of American personnel. |
После такой замены новый собственник приобретает в силу закона Все права первоначального арендодателя по договору аренды. |
On being so substituted, the new owner acquires, by operation of law, all the rights of the original lessor under the lease. |
В то время как другие районы были колонизированы, только остров Гонконг был официально передан Великобритании в 1842 году по Нанкинскому договору. |
While other areas were colonised, only Hong Kong Island was formally ceded to the UK in 1842 through the Treaty of Nanking. |
По Переяславскому договору 1654 года эта территория вошла в состав Российской Империи. |
Under the Treaty of Pereyaslav of 1654, the territory became part of the Russian Empire. |
В марте 1921 года французские и бельгийские войска заняли Дуйсбург, который по Версальскому договору входил в состав демилитаризованной Рейнской области. |
In March 1921, French and Belgian troops occupied Duisburg, which under the Treaty of Versailles formed part of the demilitarized Rhineland. |
Ему удалось добиться мира с Австрией по Люневильскому договору 1801 года и с Англией по Амьенскому договору 1802 года. |
He succeeded in obtaining peace with Austria through the 1801 Treaty of Luneville and with Britain in the 1802 Treaty of Amiens. |
Согласно Договору о Шпицбергене, норвежское право применяется в качестве минимального стандарта. |
According to the Svalbard Treaty, Norwegian law is applied as the minimum standard. |
Например, Германия сняла свое возражение против присоединения Перу к договору, и Парагвай также присоединился к этому договору. |
For example, Germany has withdrawn its objection to Peru's accession to the treaty and Paraguay has acceded to the treaty as well. |
Непал, по-видимому, потерял территорию от нынешней восточной границы на восток до реки Тееста по Сугулийскому договору 1816 года. |
Nepal apparently lost territory from the present eastern border east to the Teesta River in the Sugauli Treaty of 1816. |
Он утверждает “что колониальное правительство вновь признало земельные права Ноттоуэев по договору 1713 года, по завершении войны в Тускаро. |
He claims “the colonial government again recognized the Nottoway’s land rights by treaty in 1713, at the conclusion of the Tuscaro War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заказ на закупку по договору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заказ на закупку по договору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заказ, на, закупку, по, договору . Также, к фразе «заказ на закупку по договору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.