Законный тендер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: law, legitimate, lawful, licit, legal, sound, rightful, true, vested, fair
законный объект нападения - fair game
законный интерес - legitimate interest
законный владелец - lawful owner
законный опекун - legal guardian
законный бизнес - legitimate business
законный король - the rightful king
единственный законный представитель - the sole legitimate representative of
законный государь - rightful sovereign
придать законный статус - to institutionalize
законный супруг - legal husband
Синонимы к законный: законный, узаконенный, легальный, правомерный, закономерный, справедливый, имеющий законную силу, легитимный, законнорожденный, праведный
Антонимы к законный: незаконный, незаконный, незаконный
Значение законный: Согласный с законом (во 2, 3 знач.) , основывающийся на законе.
детский тендер - baby tender
недействительный тендер - invalid tender
объявлять тендер - announce tender
базовый тендер - coastal tender
коммерческий тендер - commercial tender
морской тендер - seagoing tender
речной тендер - river tender
тендер для внутренних водных путей - inland tender
открытый тендер - open tender
тендер на получение прав - tender for the right
Синонимы к тендер: предложение, корабль, конкурс, вагон, судный, соревнование, приглашение, заявка, торг
Значение тендер: Специальный вагон для топлива, воды и т. п., сцепленный с паровозом, или задняя часть паровоза, приспособленная для хранения топлива, воды.
Если под вывести вы имеете в виду законный контроль нарушителя, тогда да. |
If you mean out by checking those offenders legally, then yes. |
Если бы DCRI представил нам документы или законный приказ, показывающий, что это угроза национальной безопасности, мы бы сразу же сняли страницу. |
Had the DCRI presented us with documents or a legal order showing us this was a threat to national security we would have taken down the page at once. |
Можно поставить законный вопрос о том, смогут ли хорватские сербы в этом районе восстановить условия нормальной жизни в ближайшем будущем. |
A legitimate question may be raised as to whether Croatian Serbs in the region will be able to re-establish the conditions of normal life in the near future. |
Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения. |
Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Однако в 1993 году уже после получения заявок на участие в тендере МС поменяло свои технические спецификации, исключив из них все требования в отношении мультиплексной связи. |
However, in 1993, after bids had been submitted, MoC changed its technical specifications to delete all multiplex requirements. |
Законодательные положения Германии не содержат отдельного перечня требований, предъявляемых к защите электронных тендерных заявок. |
The German procurement regulations do not contain a discrete catalogue of security requirements for electronic tenders. |
В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... |
SakPatenti New Head will Hold News Conference on Future Plans on February 8 Read more... |
Тендерная заявка представляется в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте или в любой другой форме, указанной в тендерной документации, соответствующей статье 30 бис; |
A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope or in any other form specified in the solicitation documents that comply with article 30 bis; |
и, если это указано в тендерной или эквивалентной документации, закупающая организация может отклонить все представления в любое время до акцепта какого-либо представления. |
and if so specified in the solicitation or equivalent documents, the procuring entity may reject all submissions at any time prior to the acceptance of a submission. |
Говорят, что они заинтересованы в получении разрешения на разработку данного месторождения и еще двенадцати блоков, находящихся в пределах исключительной экономической зоны греческой части Кипра. Тендеры по этим блокам состоятся в текущем году. |
The two are said to have an interest in exploration licenses and also in the remaining twelve blocks in the Greek Cypriot EEZ that would go to tender this year. |
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки. |
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together... let him now speak or else hereafter forever hold his peace. |
I am still the legal landowner. |
|
Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы. Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли. |
They're just innocent civilians caught in the crossfire, but I'm prince wu, rightful leader of the earth kingdom. |
Законный порядок только что утвердился, отрубив руки, а потом и голову Пленье, Карбоно и Толлерону. |
Legitimacy had just asserted itself by cutting off the hand, then the head, of Pleignier, of Carbonneau, and of Tolleron. |
Хотя вы и обвенчались в тюрьме, ваш брак вполне законный. |
Though signed in prison your marriage's fully legal. |
The RFID chip in this dog says your its registered owner. |
|
No, the bid got moved up by a month. |
|
An above-board arms deal in Miami? |
|
Штат мог отпустить Генри, но моё шоу жестче чем любой законный суд. |
The state may have let Henry go, but my show is tougher than any court of law. |
Совет будет показывать дизайны на библиотечный тендер. |
The council are displaying the designs for our library bid. |
Твоя борьба с организованой преступностью это первый законный луч света в Готэме за многие года. |
Your stand against organized crime is the first legitimate ray of light in Gotham in decades. |
Был ли это законный акт самообороны... или казнь. |
Whether this was an act of self-defence in accordance with the law... or an execution. |
Если позволите, как законный представитель семьи я бы хотел вмешаться... |
If I may step in here as the family's legal representative |
Пистолет законный, у него была лицензия. |
The gun was legal, he had a license to concealed carry. |
Ну-ну, не МакКенна ли это явился точно вовремя, чтобы забрать свой тендер. |
Well, well, if it isn't McKenna, dead on time to pick up his tender. |
Здравствуй, я принц Ву, законный царь Земли и босс этого парня. |
Hello there, prince wu, Rightful heir to the throne, and this guy's boss. |
Будучи министром планирования, я объявил тендер. |
As Planning Minister, I called for one. |
Я - потомок Богов, двоюродный, по материнской линии законный правитель Египта будущий правитель...эмм...ну, всего остального. |
I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of... Well, everything else. |
Oh, come on, it's a legitimate warrant and a favour for a friend. |
|
Первый, кого я выбрала был недоступен, потому что он уже стал отцом 20 детей... законный предел. |
My first choice was unavailable because he had already fathered 20 children... the legal limit. |
Therefore giving us probable cause to enter the premises. |
|
Есть вероятность, что выигрыш тендера признают недействительным. |
There's a chance the winning bid could be invalidated. |
Законный бизнес — лишь прикрытие для крупномасштабного воровства и вымогательства. |
The pillars of legitimate business are merely fronts for large-scale thievery and extortion. |
Тендерфут-это второй ранг, который может заработать разведчик. |
Tenderfoot is the second rank a scout can earn. |
Трансгендерным людям разрешено менять свой законный пол с 1980 года. |
Transgender people have been allowed to change their legal gender since 1980. |
Attacking me for asking a legitimate question is silly. |
|
Официальный тендер на продажу Piaggio Aerospace должен начаться после лета 2019 года. |
The official tender for the sale of Piaggio Aerospace should start after the summer of 2019. |
Он оправдывал свои иранские, мамлюкские и османские походы тем, что вновь установил законный монгольский контроль над землями, захваченными узурпаторами. |
He justified his Iranian, Mamluk, and Ottoman campaigns as a re-imposition of legitimate Mongol control over lands taken by usurpers. |
Кроме того, если фигура поднята и выпущена на другой квадрат, ход должен стоять, если это законный ход. |
In addition, if a piece is picked up and released on another square, the move must stand if it is a legal move. |
Транссексуалам разрешается менять свой законный пол. |
Transsexual persons are allowed to change their legal sex. |
В сентябре 2015 года Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering и Hyundai Heavy Industries вошли в шорт-лист финальной фазы тендера. |
In September 2015, Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering and Hyundai Heavy Industries were shortlisted for the final phase of the tender. |
Способ крепления тендера к Локомотиву также может изменить его поведение. |
The way the tender is attached to the locomotive can also modify its behaviour. |
Ее самым заметным отпрыском был принц Тендерфут, жеребенок, рожденный голубым принцем, который выиграл ставки в Ковентри в 1969 году и стал успешным отцом победителей. |
Her most notable offspring was Prince Tenderfoot, a colt sired by Blue Prince who won the Coventry Stakes in 1969 and became a successful sire of winners. |
Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования. |
The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession. |
Адвокаты по наследству могут также представлять интересы наследников, кредиторов и других лиц, имеющих законный интерес в исходе наследства. |
Probate lawyers may also represent heirs, creditors and other parties who have a legal interest in the outcome of the estate. |
Его преемник коце Траяновски объявил тендер в 2010 году, а первая линия запланирована на 2019 год. |
His successor Koce Trajanovski launched a call for tenders in 2010 and the first line is scheduled for 2019. |
Законный период раздельного проживания не является предварительным требованием по шведскому законодательству. |
A legal separation period is not a preliminary requirement under Swedish law. |
В будущем ни один законный член ордена не может быть изгнан из его ордена, если он не является действительно неисправимым. |
For the future, no regular, legitimately professed, may be expelled from his order unless he be truly incorrigible. |
Ни один корабль никогда не видел передового развертывания, проводя всю свою жизнь в качестве артиллерийских тендеров или в резерве. |
Neither ship ever saw any front-line deployment, spending their entire lives as gunnery tenders or in reserve. |
С марта по июль он путешествовал на борту Маяка тендер Шубрик, чтобы документировать эти структуры. |
The course at Templestowe still exists today in the Domain Wetlands. |
Крайний срок проведения тендера - январь 2018 года, поэтому трамваи должны вступить в строй в 2019 году. |
Deadline for the tender was January 2018, so the trams should become operational in 2019. |
S 10s были соединены с тендерами классов pr 2 ' 2 'T 21.5 и pr 2' 2 ' T 31.5. |
The S 10s were coupled with tenders of classes pr 2'2' T 21.5 and pr 2'2' T 31.5. |
S 10.1 s были оснащены тендерами прусских классов pr 2 ' 2 'T 21.5 и pr 2' 2 ' T 31.5. |
The S 10.1s were equipped with tenders of Prussian classes pr 2'2' T 21.5 and pr 2'2' T 31.5. |
Было подозрение, что он, законный султан, мог быть отравлен правящим султаном. |
There was suspicion that he the legitimate Sultan could have been poisoned by the ruling sultan. |
30 января 2007 года Манчестер был объявлен победителем тендера на размещение первого супер-казино. |
On 30 January 2007 Manchester was announced as the winning bid to be the location of the first super casino. |
As in 2014 the project have entered tender phase. |
|
Короче говоря, это онлайн-платформа общественного контроля за публичными тендерами, запущенная 1 ноября 2016 года. |
Shortly, it is online public oversight platform for public tenders, launched on November 1, 2016. |
P. 85 был тендером компании Boulton Paul по спецификации O. 30 / 35 для Военно-морского башенного истребителя. |
The P.85 was Boulton Paul's tender to Specification O.30/35 for the naval turret fighter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законный тендер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законный тендер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законный, тендер . Также, к фразе «законный тендер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
