Законодательство, согласно которому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впереди законодательства - ahead of legislation
законодательные и бюджетные - legislative and budgetary
законодательные и правовые - legislative and legal
законодательный приоритет - legislative priority
включено в национальном законодательстве - incorporated in national legislation
Члены Палестинского законодательного совета - members of the palestinian legislative council
не законодательно - not legislated
ряд законодательных - a number of legislative
определены в законодательстве - defined in legislation
Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры - legislative guide on privately financed infrastructure projects
Синонимы к законодательство: законодательство, легислатура
Значение законодательство: Совокупность законов (во 2 знач.) о чём-н..
предлог: according to, under, in accordance with, by, per, pursuant to, as per, on, in obedience to, in pursuance of
наречие: by, as, in, on, after, amenably
имплозивный согласный - implosive consonants
ingressive согласного - ingressive consonant
если вы не согласны с этими условиями - if you do not accept these terms
не все согласны - not all agree
согласно данным, опубликованным в - according to figures published in
пациент согласно отчетности - reported patient
согласны быть - agree to be
согласно соответствующим резолюциям - under the relevant resolutions
согласно тому же отчету - according to the same report
согласная береговая линия - longitudinal coastline
Синонимы к согласно: согласно, в соответствии с, соответственно с, по мнению, по словам, по утверждению, меньше, под, по, при
Значение согласно: Соответственно, сообразно с чем-н..
траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей - bare trust
в котором власти - in which the authorities
в котором вы можете - in which you can
в котором европейский - in which the european
в котором Совет безопасности - in which the security council
которому событие порождая ущерб - which the event giving rise to the damages
момент, на котором - moment on which
рейтинг, в котором - ranking in which
путь, в котором они - the way in which they
устройство, на котором - device on which
Законодательство по борьбе с фальшивыми сертификатами конечного пользователя, погрузочными документами, декларациями судового груза и планами полетов с целью их классификации как преступлений согласно национальному законодательству. |
Legislation against the use of false end-user certificates, shipping documents, cargo manifests and flight plans as a crime under national law. |
Согласно советскому законодательству, 3 778 000 из 113 050 000 имеющих право голоса взрослых людей были лишены избирательных прав по различным причинам. |
According to Soviet law, 3,778,000 out of an eligible adult voting population of 113,050,000 were disenfranchised for various reasons. |
Согласно Аландскому договору, в качестве минимального стандарта применяется финское федеральное законодательство. |
According to the Åland Treaty, Finnish federal law is applied as the minimum standard. |
В Республике Беларусь согласно законодательству запрещены производство и реализация любых видов продукции, содержание радионуклидов в которой превышает безопасные уровни. |
It is unlawful in the Republic of Belarus to engage in industrial production or sale of any items containing radionuclides in excess of safe levels. |
Согласно советскому законодательству, 2 793 000 из 136 416 000 имеющих право голоса взрослых людей были лишены избирательных прав по различным причинам. |
According to Soviet law, 2,793,000 out of an eligible adult voting population of 136,416,000 were disenfranchised for various reasons. |
Согласно шведскому законодательству, любому административному органу запрещается наводить справки об источниках любого вида газет. |
It is forbidden, according to Swedish law, for any administrative authority to make inquiries about the sources of any type of newspaper. |
Согласно немецкому финансовому законодательству, это уведомление должно быть сделано по крайней мере через один день после создания короткой позиции в пределах этого лимита. |
According to German financial law this notice has to be given at least one day after creating a short-position within that limit. |
Согласно законодательству Армении, для въезда гражданина Армении в Республику Армения какого-либо специального разрешения не требуется. |
Under Armenian law, for an Armenian citizen to enter the Republic of Armenia no special authorization is required. |
Что касается статьи 37, то отделение несовершеннолетних заключенных от взрослых заключенных не является обязательным согласно законодательству Исландии. |
With respect to article 37, the separation of juvenile prisoners from adult prisoners is not obligatory under Icelandic law. |
Таким образом, согласно устоявшемуся американскому законодательству, никаких нарушений быть не может. |
Therefore, under well-settled US law, there could be no infringement. |
По поводу доступности правовой помощи оратор говорит, что согласно китайскому законодательству предусмотрено оказание правовой помощи. |
Regarding the availability of legal assistance, she said that under Chinese legislation, a course on legal assistance was provided. |
Согласно законодательству ЕС, Европейская комиссия должна была принять решение о судьбе местонахождения ЕМА. |
According to EU Law the European Commission had to decide on the fate of the EMA's location. |
Согласно появившейся информации, администрация Обамы считает, что нарушает, и высокопоставленные законодатели из числа республиканцев требуют решительных действий. |
Press reports have suggested that this is the case, and top Republican legislators are demanding that it act. |
Согласно Вавилонскому законодательству, погашение долгов регулировалось строгими руководящими принципами, включая ряд основных мер защиты должников. |
Under Babylonian Law, strict guidelines governed the repayment of debts, including several basic debtor protections. |
Согласно новому законодательству, аспиранты имеют право на получение дополнительных кредитов на свое имя. |
Under new legislation, graduate students are eligible to receive PLUS loans in their own names. |
Законодательное собрание штата Нью-Йорк установило правило, согласно которому два делегата должны были согласиться голосовать от имени штата. |
The New York State Legislature had created a rule that required two delegates to agree to cast a vote on behalf of the state. |
Согласно федеральному законодательству страхование с выплатой суточных пособий по болезни является факультативным. |
Under federal law, the provision of a daily allowance in the event of sickness is optional. |
Согласно британскому законодательству, они должны храниться на складе временного хранения, одобренном Налоговым управлением и таможней Великобритании. |
Under UK law, they must be stored in a bonded warehouse approved by HM Revenue and Customs. |
Согласно мальтийскому законодательству, залог определяется как контракт, заключаемый в качестве гарантии выполнения обязательства. |
Under Maltese law, pledge is defined as a contract created as a security for an obligation. |
Кроме того, согласно законодательству, конкретно касающемуся наркотиков, алкоголь и никотин обычно не включаются. |
Also, under legislation specifically about drugs, alcohol and nicotine are not usually included. |
Согласно законодательству Европейского Союза, использование сангрии в коммерческой или торговой маркировке в настоящее время ограничено правилами географической маркировки. |
Under European Union law, the use of Sangria in commercial or trade labeling is now restricted under geographical labeling rules. |
Согласно швейцарскому законодательству МККК определяется как частная ассоциация. |
According to Swiss law, the ICRC is defined as a private association. |
Согласно действующему законодательству, получателем затонувшего судна является должностное лицо, которому поручено завладеть королевской рыбой, когда она прибудет к английским берегам. |
Under current law, the Receiver of Wreck is the official appointed to take possession of royal fish when they arrive on English shores. |
Согласно концепции ничтожных договоров, используемой болгарскими законодателями, эти договоры должны рассматриваться так, как будто они никогда не были заключены. |
According to the concept of void contracts used by the Bulgarian lawmakers these contracts should be regarded as if they had never been concluded. |
Согласно американскому законодательству и политике, эта зона распространяется только на коммерческие самолеты, намеревающиеся войти в воздушное пространство США. |
Under US law and policy, the zone applies only to commercial aircraft intending to enter US airspace. |
Согласно израильскому законодательству, земли ила и Ян не могут продаваться и сдаются в аренду под управлением ила. |
Under Israeli law, both ILA and JNF lands may not be sold, and are leased under the administration of the ILA. |
Согласно корпоративному законодательству право управления компанией принадлежит акционерам, а не Фрэнку. |
The corporate by-law states that the shareholders are in complete control, not Frank. |
Согласно законодательству Южной Каролины, ваша честь, он не обязан был бездействовать. |
In the eyes of South Carolina law, Your Honor, he had no duty to retreat. |
Stare decisis обычно не является доктриной, используемой в системах гражданского права, поскольку она нарушает законодательный позитивистский принцип, согласно которому только законодательный орган может принимать закон. |
Stare decisis is not usually a doctrine used in civil law systems, because it violates the legislative positivist principle that only the legislature may make law. |
Согласно Лиссабонскому договору, ни один законодательный акт не допускается в области общей внешней политики и политики безопасности. |
Under the Treaty of Lisbon, no legislative act is allowed in the field of the Common Foreign and Security Policy. |
Согласно новозеландскому законодательству, референдум может быть проведен по любому вопросу, Если 10% избирателей подпишут петицию, которая будет представлена в парламент. |
Under New Zealand law, a referendum may be held on any issue if 10% of electors sign a petition which is presented to Parliament. |
Сегодня во многих странах в данной области действует законодательство, согласно которому власти не могут препятствовать доступу частных лиц к информации. |
Many countries at present possessed legislation on freedom of information under which the authorities were unable to deny individuals access to information. |
Согласно этому законодательному акту, прерывание беременности осуществляется, как правило, только в том случае, если беременная женщина оформляет письменное заявление о своем желании пройти соответствующую процедуру. |
The Abortion and Sterilization Act provides the conditions and procedures for abortion and sterilization. |
Можно сказать, что современное антимонопольное законодательство в какой-то мере восходит к первоначальным статутам, согласно которым гильдии были упразднены в Европе. |
Modern antitrust law could be said to derive in some ways from the original statutes by which the guilds were abolished in Europe. |
Согласно законодательству Мадагаскара, охота на этот вид разрешена только в период с мая по август. |
Under Madagascar law, hunting this species is only permitted between the months of May and August. |
Согласно действующему законодательству, роман будет находиться под защитой авторских прав до 2020 года в Европейском Союзе и до 2044 года в Соединенных Штатах. |
Under current laws, the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. |
Согласно датскому законодательству, все затонувшие суда старше 150 лет принадлежат государству, если их владелец не найден. |
Under Danish law, all shipwrecks over 150 years old belong to the state if no owner can be found. |
Согласно брачному законодательству Швеции, развод не требует какого-либо доказательства вины или проступка одной из сторон в качестве основания для развода. |
Under marriage laws in Sweden, a divorce does not require any showing of fault or wrongdoing by either party as a ground for divorce. |
Согласно действующему законодательству, каждый гражданин имеет право на 35 киловатт-часов электроэнергии и 50 кубометров природного газа в месяц. |
Under current regulations, every citizen is entitled to 35 kilowatt hours of electricity and 50 cubic meters of natural gas each month. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Согласно Лиссабонскому договору, ни один законодательный акт не допускается в области общей внешней политики и политики безопасности. |
Politicians in Greece and Japan also use Twitter to communicate with their constituents. |
Согласно существовавшему тогда законодательству, такое раскрытие информации было законным, если оно не предполагало разглашения секретной информации. |
Under then existing law, such disclosures were legal when they did not involve the release of classified information. |
Согласно Восточнотиморскому законодательству, только военные и полицейские силы могут владеть, носить и применять огнестрельное оружие. |
Under East Timorese law, only the military and police forces may possess, carry and use firearms. |
** Размер кредитного плеча / маржинальные требования могут быть изменены согласно нормам законодательства страны Вашего проживания. |
** The Leverage / Margin requirements may be subject to change as a result of applicable regulations in your country of residence. |
Согласно исландскому законодательству, несовершеннолетние в возрасте 14 лет и старше могут быть допущены к фильму с более высоким возрастным рейтингом в сопровождении взрослого. |
Under Icelandic law, minors aged 14-years-old and over may be admitted to a film carrying a higher age rating if accompanied by an adult. |
Согласно британскому законодательству, обвиняемый несет бремя доказывания в таком случае, а доказательство было невозможно, поскольку не было никаких физических доказательств. |
Under British law, the defendant bears the burden of proof in such a case, and proof was impossible since there was no physical evidence. |
Согласно индуистскому законодательству, девадаси были наделены имущественными и наследственными правами, о которых женщины часто не слышали. |
Under Hindu Law, Devadasis were granted property and inheritance rights, often unheard of by women. |
Согласно английскому законодательству, как жена Дилейни, вы имеете право оспорить завещание на основании его невменяемости. |
Under English law, as Delaney's wife, you have the legal right to contest his will, on the grounds of insanity. |
Согласно болгарскому законодательству, договор аренды не может быть заключен на срок более 10 лет, если это не коммерческая сделка. |
According to Bulgarian law, the lease agreement may not be signed for a period longer than 10 years, unless it is a commercial transaction. |
Согласно японскому трудовому законодательству, разрешается работать только 8 часов в день или 40 часов в неделю. |
According to the Japanese Labor Law, only 8 hours a day, or 40 hours a week, is allowed. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году. |
In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922. |
Если государство имеет типовую программу для учащихся средней школы, то это либо типовое Законодательное собрание, либо типовая Организация Объединенных Наций. |
If a state has a model program for middle school students it is either the Model Legislative Assembly or Model United Nations. |
Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга. |
The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемого в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях. |
The following table summarises the various components of EU laws applied in the EFTA countries and their sovereign territories. |
Законодатели назначены в один из шести комитетов, сосредоточенных на области потребностей студентов. |
The legislators are assigned to one of six committees focused on an area of student needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательство, согласно которому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательство, согласно которому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательство,, согласно, которому . Также, к фразе «законодательство, согласно которому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.