Закончил свои дни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончить учебу - finish school
закончить школу - to graduate school
как вы закончите - as you finish
закончилась в - ended at
закончить ее покинуть - finish her off
закончить первый - to finish first
Недавно я закончил - recently i finished
только что закончил - just graduated from
собираются закончить - are going to finish
пока мы закончим - until we finish
Синонимы к закончил: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
брать руководство в свои руки - take control
диктовать свои правила - dictate your own rules
батареи перезаряжать свои - recharge one's batteries
введите свои данные ниже - enter your details below
дело в свои - matters into her own
дайте мне свои зубы - let me see your teeth
выполняет свои обязательства в соответствии - abides by its obligations under
контролировать свои деньги - control your money
попросил меня передать свои извинения - has asked me to convey his apologies
предлагая свои услуги - offering my services
Синонимы к свои: домашние, близкие
дни наступления - days of the offensive
дни путешествия - travel days
днище кузова - body bottom plate
в выходные дни в стране - weekends in the country
классы в выходные дни - weekend classes
дни позади - days are behind
днище конвертера со вставными фурмами - tuyere bottom
эти последние дни - those last days
помню те дни, когда - remember the days when
особенно в эти дни - especially these days
Синонимы к дни: время, жизнь, деть, час, пора, век, момент, период, существование
To stretch out my wings and soar. |
|
У каждого из них были свои особенности поведения и привычки. |
Each one of them had his or her own peculiarity. |
Конечно, у него есть свои убеждения на этот счет, но он об этом не распространяется. |
I mean, he has opinions on it, but he's kind of quiet about them. |
When the second bell goes the spectators are on their seats. |
|
Итак, я провел свои каникулы очень хорошо и хорошо отдохнул! |
So, I spent my holidays very well and had a good rest! |
Все способы путешествия имеют свои преимущества и недостатки. |
All means of travelling have their advantages and disadvantages. |
Гриффин велел репортеру просмотреть свои записи, пока оператор под руководством Уотерса отматывал назад пленку. |
Griffin made the reporter review his notes, while Waters had the cameraman play back his tape. |
Искусственный мозг создает свои собственные цепочки способом, аналогичным функционирующему живому мозгу, когда тот что-то изучает. |
The material establishes its own routes in a fashion analogous to the functioning of the brain when it is learning something. |
Я пойду на это, если скажешь мне, за что зрители получили свои 10 баллов? |
I'll allow you to swap if you will tell me what it was that got the audience their ten points. |
Здесь вандалы-романтики вырезали на древнем камне свои имена. |
Where romantic vandals carve their lovers' names onto the ancient stone. |
Жаль, что вы не получите свои неряшливые лапки на эти деньги. |
Shame you won't get your grubby little paws on this money. |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
В знак протеста профессор Челленджер поднял свои мохнатые брови и успокоительно потрепал меня по плечу. |
Professor Challenger raised his great eyebrows in protest, and placed a soothing paw upon my shoulder. |
Продолжай свои туры по болотам и борьбу с аллигаторами, Билли. |
Stick to swamp tours and gator wrestling, Billy. |
Она закончила перевязку раны и аккуратно спрятала свои немногочисленные медикаменты в сумку. |
She had finished dressing his hurt and was carefully tucking her few medicaments away in their pouch. |
Я хочу так рассмешить Бренду, чтобы она напрудила в свои штанишки. |
I'm gonna try to make Brenda laugh so hard that she pees in her underpants. |
These people pay and want peace and quiet. |
|
Мы можем достичь их, устремив свои взоры в будущее, сплотившись и объединив наши усилия как сообщество наций во имя лучшей жизни. |
We can achieve them by looking forward, pulling together and uniting our strength as a community of nations in the name of the larger good. |
Личный посланник просил все стороны представить свои предложения. |
Each party had been asked by the Personal Envoy to present its proposals. |
Важно, чтобы представители организаций представили свои мнения и достигли консенсуса. |
It was important for the representatives of the organizations to present their opinions and to arrive at a consensus. |
Scott's mourning period is officially over. |
|
Однако в 1993 году уже после получения заявок на участие в тендере МС поменяло свои технические спецификации, исключив из них все требования в отношении мультиплексной связи. |
However, in 1993, after bids had been submitted, MoC changed its technical specifications to delete all multiplex requirements. |
Я не думаю, что ты рада проводить с нами День Благодарения, но ты скрыла свои настоящие чувства завуалированным оскорблением моей стряпни. |
I don't think zou were happz to be spending Thanksgiving with us, but zou covered zour true feelings with a veiled insult about mz cooking. |
My father has already paid dearly for his. |
|
В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства-члены свои взносы уже сделали. |
The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Комитетам по санкциям следует, насколько это возможно, согласовывать свои руководящие принципы и методы работы. |
The sanctions committees should, as far as possible, harmonize their guidelines and routines of work. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
Военные усилия, направленные на то, чтобы уничтожить ЛРА, имели до сих пор ограниченный успех, и последняя продолжает свои опустошительные набеги. |
Military efforts to finish off the LRA have so far had limited success and its ravages continue unabated. |
Ваша Хроника — это место, где вы можете видеть свои публикации или публикации, на которых вы были отмечены, в хронологическом порядке. |
Your Timeline is where you can see your posts or posts you've been tagged in displayed by date. |
Где-то в другом месте Африки слоны пьют каждый день, но недостаток воды здесь привел к тому, что пустынные слоны могут поправлять свои водные запасы раз в четыре-пять дней. |
Elsewhere in Africa elephants drink every day, but the lack of water here means that desert elephants can only refill their tanks once every four or five days. |
Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства. |
By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment. |
(а) сократить свои обязательства по этой гарантии и освобождению от ответственности, заявив, что вы, он или другое лицо имеет право взаимозачета с нами; либо |
(a) reduce its liability under this guarantee and indemnity by claiming that your or it or any other person has a right of set-off or counterclaim against us; or |
Еще одной проблемой этого континента является коррупция, в результате которой некоторые лидеры преумножают свои состояния за счет людей, которыми они управляют. |
It’s also a continent damaged by corruption, where some of its leaders have grown wealthy at the expense of the people they govern. |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
Под этим мораторием свои подписи поставили Канада, Россия, Китай, США, Евросоюз, Япония, Исландия, Дания и Южная Корея. |
The moratorium was agreed by Canada, Russia, China, the US, the EU, Japan, Iceland, Denmark and South Korea. |
«Россия не станет бездумно отказываться от рычагов влияния на КНДР, если свои связи не разорвет Китай», — сказал он. |
“Russia is not going to squander all of its leverage with North Korea if China does not cut them off,” he said. |
And even then it is not clear whether they will have any rights. |
|
Если кто-то должен ввести на Украину свои войска, то это Европа. |
If anyone should be introducing forces into Ukraine it is Europe. |
Арест Гайзера нужен для того, чтобы держать губернаторов и других чиновников в постоянном напряжении и заставить их умерить свои аппетиты в отношении центральной власти. |
Gaizer's arrest is meant to keep governors and other bureaucrats on their toes and compel them to temper the demands they make of the central government. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
У довольно сдержанных позиций администрации по Украине, по Ближнему Востоку и по продвижению демократии в целом есть свои достоинства, такие как благоразумие и предусмотрительность. |
The administration’s relatively restrained approach to Ukraine, the Middle East, and democracy promotion in general has the virtues of discretion and prudence. |
Негативные поведенческие моменты, связываемые с периодом 1980-х и 1990-х годов, такие как курение и пьянство, прошли свои пиковые показатели. |
Much of the negative health behaviour associated with the 1980s and 1990s - such as smoking and drinking - seem to have passed their peak. |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill. |
|
Я совсем недавно закончил читать, Положение Современной Криминологии |
I've just finished reading New Situational Criminology. |
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
I just finished The Walking Dead. |
|
Has he finished assembling it? |
|
Не хочу портить вам праздник, но я только что закончил анализ шрапнели, которую Кэм достала из мёртвых полицейских. |
I hate to rain on your parade, but I just finished analyzing the shrapnel Cam pulled from the deceased officers. |
By 1926 Joyce had completed the first two parts of the book. |
|
Francisco has finished sabotaging his mines and quits. |
|
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
Фил Сарджент обижается, когда ему дают проходной балл за тест по химии, который он даже не закончил. |
Phil Sargeant is offended when given a passing grade for a chemistry test he didn't even complete. |
Я сам только что закончил статью, и мне просто хочется услышать мнение посторонних. Любая помощь ценится. |
I just finished the entire article myself, and I just want some outside opinions on it. Any help is appreciated. |
Таунсенд посвятил шоу Энтвистлу и закончил монтажом его фотографий. |
Townshend dedicated the show to Entwistle, and ended with a montage of pictures of him. |
† Гонщик не закончил гонку, но был классифицирован, поскольку он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Driver did not finish the race, but was classified as he completed over 90% of the race distance. |
Он закончил свое обучение в средней школе M. G. M., thruvalla и колледже из SB College Changanassery и присоединился к семинарии IMM в 1970 году. |
He completed his schooling at M.G.M. High School, thruvalla and college from SB College Changanassery and joined IMM Seminary in 1970. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончил свои дни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончил свои дни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончил, свои, дни . Также, к фразе «закончил свои дни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.