Закрепительный талон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посадочный талон - boarding pass
страховой талон - insurance certificate
отрывной талон - coupon
талон на обед - meal ticket
парковочный талон - parking ticket
открепительный талон - absentee ballot
гарантийный талон - warranty card
прикрепительный талон - registration check
продуктовый талон - food stamp
парковочный штрафной талон - parking ticket
Синонимы к талон: талончик, квиток, контрамарка, купон, чек, техталон
Значение талон: Часть какого-н. документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении, а также контрольный листок на получение чего-н..
Это последний шаг, который должен закрепить решения Государственного департамента, Пентагона и Конгресса США. |
This is the latest step in a process that reflects the approval of the State Department, Pentagon, and Congress. |
Они живут на продовольственные талоны. |
She relies on food stamps to feed herself and her children. |
Все прочие попытки закрепиться на Проклятых Берегах неизменно оканчивались провалом. |
All other attempts to colonize the Cursed Shores had failed. |
Over time, the conditioned response will become ingrained in his psyche. |
|
Кроме того, следует закрепить в рамках закона административные меры, предусматривающие защиту постоянных жителей и обустроившихся резидентов. |
Also, the administrative measure that afforded protection to permanent and settled residents should be passed into law. |
Но как только ты очнёшься, совершенное тобою закрепится и станет историей. |
But once you wake up... whatever you've done will take hold and become history. |
Eldest Brother got doctor-prescribed supplement coupons. |
|
Вот тебе непромокаемый пакет, в него положишь талон. |
Take that waterproof bag, you would put the pass inside. |
Мне нужен ваш посадочный талон. |
I just need to see your boarding pass, please. |
Для пассажиров бизнес-класса пригласительным билетом для посещения бизнес-зала S7 является распечатанный посадочный талон. |
Business-class passengers produce their boarding pass for the S7 executive lounge access. |
Желаете узнать подробнее о получении посадочного талона? Нажмите здесь. |
If you would like to know how you can get a boarding pass, please click here. |
Если у Вас нет принтера, Вы можете отправить посадочный талон по электронной почте кому-нибудь, кто распечатает его для Вас. |
If you don't have a printer, you can e-mail the boarding pass to someone who can print the boarding pass for you. |
Закрепите приложения Office на панели задач или в меню Пуск в Windows 10 |
Pin Office apps to Start or to taskbar in Windows 10 |
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
Чтобы закрепить вкладку слева, нажмите на нее правой кнопкой мыши (на компьютере Mac OS – левой кнопкой мыши, удерживая клавишу Control) и выберите Закрепить вкладку. |
To pin a tab to the left, right-click (or, on a Mac, press Control + click) the tab and select Pin tab. |
Если вы часто пользуетесь каким-либо приложением, закрепите его на начальном экране. |
If there’s an app you use often, pin it to Start. |
Их должны были закрепить. |
Yeah, they should have been fixed. |
Ее мастерство проявляется, но не легко закрепить в ней... манеры. |
Her prowess is evident, yet simply not harnessed in the... proper manner. |
To reinforce good behaviors such as shaving and dental hygiene. |
|
А сейчас, - не сказал, а прокричал Директор (ибо шум стоял оглушительный), - сейчас мы слегка подействуем на них электротоком, чтобы закрепить преподанный урок. |
And now, the Director shouted (for the noise was deafening), now we proceed to rub in the lesson with a mild electric shock. |
Ты два года выписывал парковочные талоны, чтобы попасть на это место, и теперь собираешься поучать меня? |
You wrote parking tickets for two years to get up here, and you're gonna lecture me? |
Закрепите привод, пожалуйста, и поверните на фокусную звезду. |
Would you clamp in the drive and slue to the focus star, please? |
Мой открепительный талон для голосования из Стоун Маунтин. |
My absentee ballot from Stone Mountain. |
They wanted a foothold in the American economy, and now they've got one. |
|
Он что только что выкинул парковочный талон? |
Did he just trash a parking ticket? |
You just have to fasten it down. |
|
Ваши пасспорта и посадочные талоны. |
Your passports and boarding passes. |
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
I meant to get those floorboards fixed. |
|
Посадочные талоны у меня, и у нас есть 26 минут на то, чтобы свободно поболтать. |
Boarding passes in hand, and we have 26 minutes for unstructured chat time. |
Carol will be down in a minute. She's just gluing her hair on. |
|
И так как она гоняет за Джонни по всему городу, маленькая мисс сумасшедшая штучка заполучила парковочных талонов более чем на 10000 долларов. |
And as she chased Jonny all over town, little miss crazy thing racked up more than $10,000 worth of parking tickets. |
I want someone assigned to McClain at all times. |
|
Нет, у нас ещё есть немного времени до выхода альбома, но Баки забронировал нам несколько выступлений, чтобы закрепить результат. |
No, we still got a bit of time before the album launches, but, uh, Bucky's got us playing a few shows here and there to tighten things up. |
We can still buy groceries with food stamps. |
|
Перерезав веревку, он перешел на корму, чтобы петлей закрепить хвост. |
He cut the rope then and went astern to noose the tail. |
Кроме того, он может теперь закрепить за ней очень крупное состояние. |
Besides, he could now bestow upon her a very large fortune. |
У нее на ветровом стекле должен быть талон об аренде и удостоверение наличия лицензии. |
It'll have a rental tag in the front windshield and one of those license plate borders. |
Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны. |
A passport, credit card receipts, boarding passes. |
Движущиеся объекты, стекло, специальные поверхности стен, жидкости или слишком маленькие области не смогут закрепить порталы. |
Moving objects, glass, special wall surfaces, liquids, or areas that are too small will not be able to anchor portals. |
Спонсируя десятки малобюджетных программистов, она позволила молодым талантам по обе стороны камеры закрепиться в индустрии. |
By sponsoring dozens of low-budget programmers, it enabled young talent on both sides of the camera to gain an industry foothold. |
Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам. |
Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities. |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Например, виолончелист может быть не в состоянии приклеить и закрепить верхнюю часть к ребрам инструмента в течение короткого времени открытия в одну минуту. |
For example, a cello maker may not be able to glue and clamp a top to the instrument's ribs in the short one-minute open time available. |
However, they managed to gain a foothold in the southern part of the island. |
|
Теперь англичане могли закрепиться на континенте, и война сковала значительные французские ресурсы, способствуя окончательному поражению Наполеона. |
The British could now gain a foothold on the Continent, and the war tied down considerable French resources, contributing to Napoleon's eventual defeat. |
Она была призвана объединить и закрепить завоевания римского народа, будь то в пределах или за пределами собственно Италии. |
It was designed to unite and consolidate the conquests of the Roman people, whether within or without the limits of Italy proper. |
However, they managed to gain a foothold in the southern part of the island. |
|
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Боковые локоны можно было свернуть и закрепить на месте, а дополнительные штрихи могли включать косы или накладные локоны. |
Side curls could be rolled and pinned into place, and extra touches could include braids or false curls. |
Боковые локоны можно было свернуть и закрепить на месте, а дополнительные штрихи могли включать косы или накладные локоны. |
T cells begin as hematopoietic precursors from the bone-marrow, and migrate to the thymus, where they are referred to as thymocytes. |
В этот момент хирург может удалить артритные части сустава, а затем закрепить шаровые и гнездовые протезы внутри сустава. |
As this point, the surgeon can remove the arthritic portions of the joint and then secure the ball and socket prostheses within the joint. |
Однако в Европе и Северной Америке беззеркальным камерам потребовалось больше времени, чтобы закрепиться. |
However, mirrorless cameras have taken longer to catch on in Europe and North America. |
Когда рабочие оказывались негодными к работе, из их заработной платы вычитались деньги и выдавались талоны на питание. |
When the workers were unfit to work, monies were subtracted from their wages and meal tokens were issued. |
The peace churches have not gained a strong foothold on the peninsula. |
|
Популярные группы, такие как Barenaked Ladies и Soul Coughing, решили закрепить свой звук вертикальным басом вместо электрического баса. |
Popular bands such as Barenaked Ladies and Soul Coughing decided to anchor their sound with an upright bass instead of an electric bass. |
Я поставил ниже стол, чтобы закрепить свое предложение. |
I put below a table to consolidate my suggestion. |
Споры от возбудителей корневой гнили действительно загрязняют другие растения, но гниль не может закрепиться, если нет достаточной влаги. |
Spores from root rot causing agents do contaminate other plants, but the rot cannot take hold unless there is adequate moisture. |
Затем он запускает абордажный крюк, чтобы закрепиться на корабле, и чешует его снаружи по пути к спасательной капсуле. |
He subsequently fires a grappling hook to secure himself to the ship and scales its exterior en route to an escape pod. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрепительный талон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрепительный талон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрепительный, талон . Также, к фразе «закрепительный талон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.