Отрывной талон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отрывной календарь - tear-off calendar
отрывной киль - detachable keel
отрывной перелом - avulsion fracture
отрывной батитермограф - expendable bathythermograph
отрывной вкладыш - bindin card
отрывной соединитель - breakaway connector
отрывной штепсельный разъем - pull-off plug
отрывной язычок - pull tab
Синонимы к отрывной: съемный, отрывной, отрезной
Значение отрывной: Такой, к-рый можно отрывать.
страховой талон - insurance certificate
Литовский талон - Lithuanian card
талон на обед - meal ticket
парковочный талон - parking ticket
открепительный талон - absentee ballot
гарантийный талон - warranty card
закрепительный талон - voucher
Игл Талон - Eagle Talon
прикрепительный талон - registration check
парковочный штрафной талон - parking ticket
Синонимы к талон: талончик, квиток, контрамарка, купон, чек, техталон
Значение талон: Часть какого-н. документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении, а также контрольный листок на получение чего-н..
они только что договорились на отрывной талон на эту неделю. |
they just came out with a coupon this week. |
Найденный посадочный талон заставил засомневаться в вине Джона Тюдора. |
Leaving the boarding pass cast doubt on Tudor's conviction for murder. |
Я никогда не думала, как это трудно – ходить в школу и иметь 2-х детей, у нас не было социального пособия, талонов на еду и медицинских карточек. |
I never considered that any of it was difficult. Going to school with two babies and... being on welfare and... having food stamps and Medicaid cards. |
Если у вас больше нет поручений, то я пробиваю талон ухода с работы. |
If there'll be nothing else, I'll be punching out. |
У меня есть талончики на шведский стол. |
I got some vouchers to the buffet. |
Eldest Brother got doctor-prescribed supplement coupons. |
|
Детка, ты не могла бы откопать гарантийный талон? |
Hey, babe, um, could you dig up our warranty? |
Покупая с Верном наряд для предвыборной ночи, Габриэль сталкивается с человеком-счетчиком, который дает ей парковочный талон, который, по ее мнению, она не заслужила. |
Shopping with Vern for an outfit for election night, Gabrielle has a run-in with a meter man who gives her a parking ticket which she feels she did not deserve. |
Посадочные талоны у меня, и у нас есть 26 минут на то, чтобы свободно поболтать. |
Boarding passes in hand, and we have 26 minutes for unstructured chat time. |
Вот тебе непромокаемый пакет, в него положишь талон. |
Take that waterproof bag, you would put the pass inside. |
Они живут на продовольственные талоны. |
She relies on food stamps to feed herself and her children. |
Тебе предоставят талон на одежду в Армии спасения и проездной на автобус. |
We'll get you a clothing voucher for the Sally Ann, and a bus pass. |
Ей дали талон на продукты, чтобы хотя бы на Рождество у нас был стол. |
She got a food voucher so that at least we could have a Christmas dinner. |
I could have used my voucher to get a hamburger in the airport. |
|
По копии штрафного талона полиция смогла установить номер машины. |
The police were able to read the car's license number off the carbon of the ticket. |
В зависимости от маршрута и возможностей телефона и сотовой сети Вы получите Ваш посадочный талон по электронной почте, MMS или в текстовом сообщении. |
Depending on your route and the options provided by your phone and cellular subscription, you can receive your boarding pass by e-mail, MMS or text message. |
Перемещенные лица в других районах Хорватии голосовали по открепительным талонам в 645 избирательных пунктах на 75 избирательных участках. |
The displaced persons elsewhere in Croatia cast absentee ballots at 645 polling stations in 75 polling locations. |
Мне нужен ваш посадочный талон. |
I just need to see your boarding pass, please. |
Для пассажиров бизнес-класса пригласительным билетом для посещения бизнес-зала S7 является распечатанный посадочный талон. |
Business-class passengers produce their boarding pass for the S7 executive lounge access. |
Лишь предоставьте Ваш посадочный талон МАУ перед прокатом авто с Budget и ощутите преимущества. |
Just represent your UIA boarding pass before the rental with Budget. |
Вы можете воспользоваться регистрацией по мобильному и получить на мобильный электронный посадочный талон на все большем числе рейсов. |
On an increasing number of flights you can use mobile check-in and receive an electronic boarding pass on your mobile phone. |
Всего один телефонный звонок и Ваш посадочный талон готов! |
Your boarding pass is just a phone call away! |
В этом талоне должна быть указана фамилия зарегистрированного пассажира. |
The name of the registered passenger must be indicated on the boarding pass;. |
В результате иммиграционных ограничений, требований безопасности и правил отдельных аэропортов, в некоторых аэропортах не разрешается распечатывать посадочный талон до отправления рейса. |
As a result of immigration, security and airport limitations, some airports do not allow the printing of your own boarding pass prior to departure. |
Позаботьтесь о том, чтобы Вы были у выхода на посадку к моменту, указанному в Вашем посадочном талоне. |
Please make sure you are at the boarding gate on the time indicated on your boarding pass. |
Желаете узнать подробнее о получении посадочного талона? Нажмите здесь. |
If you would like to know how you can get a boarding pass, please click here. |
Если у Вас нет принтера, Вы можете отправить посадочный талон по электронной почте кому-нибудь, кто распечатает его для Вас. |
If you don't have a printer, you can e-mail the boarding pass to someone who can print the boarding pass for you. |
Для печати посадочного талона нажмите кнопку Далее. |
To print out the boarding pass, press.Further button. |
У меня есть талон прав. |
I have a master's ticket. |
Мне надо заполнить гарантийные талоны! |
I have warranty cards to fill out. |
Ваши пасспорта и посадочные талоны. |
Your passports and boarding passes. |
Седьмой Як'Талон предполагает, что пройдет как минимум 10 дней прежде, чем мы сможем попытаться провести испытания при малой мощности. |
Seventh Yak'Talon estimates that it will take at least ten days before we can attempt a low-power test. |
И так как она гоняет за Джонни по всему городу, маленькая мисс сумасшедшая штучка заполучила парковочных талонов более чем на 10000 долларов. |
And as she chased Jonny all over town, little miss crazy thing racked up more than $10,000 worth of parking tickets. |
Эй, не просите продовольственные талоны в Вашей униформе. |
Hey, don't apply for food stamps in your uniform. |
Когда мы требуем, чтобы нас услышали, они забирают нашу воду, воздух дают по талонам, пока мы не уползём в свои норы, |
Every time we demand to be heard, they hold back our water, ration our air, until we do as we're told. |
Думаю, в твоём возрасте управляться с талонами на парковку - это говорит о характере. |
I think at your age being entrusted with parking stickers speaks to your character. |
We can still buy groceries with food stamps. |
|
У этого места даже нет приличной парковочной зоны, отсюда и талон. |
The place doesn't even have a proper parking area, hence the ticket. |
Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам или у ваших родителей может быть свой остров в Тихом океане. |
You can be on welfare and food stamps, or your parents can own an island in the South Pacific. |
Это отрывной перелом. |
It's an avulsion fracture. |
Выдам добавочные талоны на масло и 3 яйца в неделю. |
I can give you extra butter rations. I'll give you three eggs a week. |
I most certainly am not selling food stamps. |
|
Папа, мне нужны еще талоны на бесплатные лепешки. |
Dad, I'm gonna need a few more of those free quesadilla tickets. |
Вчера секретарь доктора выдала талон на бесплатную парковку с грусноватым лицом. |
Yesterday, the doctor's secretary handed me this free parking pass with this... sad look. |
Only what you can get for coupons. |
|
Stop everybody and check if they have coupons. |
|
У нее на ветровом стекле должен быть талон об аренде и удостоверение наличия лицензии. |
It'll have a rental tag in the front windshield and one of those license plate borders. |
Талон проинструктирован убить тебя на месте. |
Talon has instructions to execute you on the spot. |
Не трать свои талоны. |
Keep your coupons. |
I have coupons for both of us. |
|
Моя мама решила пойти в еще одно место где продать талоны было бы легко. |
My mother decided to hit the one place where selling food stamps would be easy. |
Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны. |
A passport, credit card receipts, boarding passes. |
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
Каждый пятый получатель продовольственных талонов живет в районе, где нет продуктового магазина. |
One in five of the city's food stamp recipients lives in a neighborhood without a grocery store. |
Блюдо имеет несколько вариантов, в том числе релленонг талонг, который фаршируют мясом и овощами. |
The dish has several variants, including rellenong talong which is stuffed with meat and vegetables. |
Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам. |
Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities. |
Исторически сложилось так, что около 40 миллионов американцев пользовались этой программой в 2010 году, в то время как в 2001 году 18 миллионов претендовали на продовольственные талоны. |
Historically, about 40 million Americans were using the program in 2010, while in 2001, 18 million were claiming food stamps. |
Согласно Закону О дорожном движении, дорожные надзиратели имеют право выдавать на месте парковочные талоны и штрафы за неявку на налоговый диск. |
Under the Road Traffic Acts, traffic wardens are empowered to issue on the spot parking tickets and fines for non-display for a tax disc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отрывной талон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отрывной талон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отрывной, талон . Также, к фразе «отрывной талон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
