Гарантийный талон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарантийный взнос - margin
гарантийный фонд - guarantee fund
гарантийный депозит - security deposit
гарантийный тест - warranty test
гарантийный срок - warranty period
гарантийный ремонт - warranty repair
европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства - European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
гарантийный кредит - surety credit
гарантийный контракт - guaranteed contract
гарантийный ресурс - guaranteed life
Синонимы к гарантийный: поручительский, поручительный, ручательный
посадочный талон - boarding pass
страховой талон - insurance certificate
кубанский талон - Kuban card
отрывной талон - coupon
талон на обед - meal ticket
парковочный талон - parking ticket
Игл Талон - Eagle Talon
продуктовый талон - food stamp
парковочный штрафной талон - parking ticket
талон заказа - job ticket
Синонимы к талон: талончик, квиток, контрамарка, купон, чек, техталон
Значение талон: Часть какого-н. документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении, а также контрольный листок на получение чего-н..
I guess I should have gotten the warranty. |
|
Дорогая, у меня вопрос. Ты не знаешь, где лежит гарантийный талон на видик? |
Honey, let me ask you a question do you know where the warranty card is on the tivo? |
Hey, babe, um, could you dig up our warranty? |
|
Заполненный гарантийный талон нам не представлен. |
The completely filled out guarantee card is not in our files. |
Это очень распространенный метод и часто кажется, что это не обследование, а просто гарантийный талон. |
This is a very common method and often does not appear to be a survey, but just a warranty card. |
Для этого нам необходимо доказательство покупки, гарантийный талон, а также краткое описание дефекта. |
To this end we shall require proof of purchase, the guarantee card, and a short description of the flaws. |
Они живут на продовольственные талоны. |
She relies on food stamps to feed herself and her children. |
Вот тебе непромокаемый пакет, в него положишь талон. |
Take that waterproof bag, you would put the pass inside. |
I most certainly am not selling food stamps. |
|
Седьмой Як'Талон предполагает, что пройдет как минимум 10 дней прежде, чем мы сможем попытаться провести испытания при малой мощности. |
Seventh Yak'Talon estimates that it will take at least ten days before we can attempt a low-power test. |
Есть вероятность, что появится много новых рабочих мест, но гарантий нет. |
There is a chance many new jobs will appear, but it's not certain. |
Тебе предоставят талон на одежду в Армии спасения и проездной на автобус. |
We'll get you a clothing voucher for the Sally Ann, and a bus pass. |
Ей дали талон на продукты, чтобы хотя бы на Рождество у нас был стол. |
She got a food voucher so that at least we could have a Christmas dinner. |
I could have used my voucher to get a hamburger in the airport. |
|
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
Делегация Беларуси с обеспокоенностью отмечает, что по-прежнему существуют ядерные объекты, не поставленные под гарантии, и напоминает о важности негативных гарантий безопасности. |
His delegation noted with concern the continued existence of unsafeguarded nuclear facilities and recalled the importance of negative security assurances. |
Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом. |
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
Оно подчеркнуло неизменную действенность своих односторонних гарантий безопасности, которые представляют собой торжественные и официальные обязательства. |
They stressed the continuing validity of their unilateral security assurances which were solemn and formal undertakings. |
Для пассажиров бизнес-класса пригласительным билетом для посещения бизнес-зала S7 является распечатанный посадочный талон. |
Business-class passengers produce their boarding pass for the S7 executive lounge access. |
Если у Вас нет принтера, Вы можете отправить посадочный талон по электронной почте кому-нибудь, кто распечатает его для Вас. |
If you don't have a printer, you can e-mail the boarding pass to someone who can print the boarding pass for you. |
«Высокопоставленные политики больше не дают гарантий относительно снижения процентной ставки, — отметила Лиза Ермоленко из расположенной в Лондоне компании Capital Economics Ltd. в своем сообщении по электронной почте. |
“Policy makers are no longer committing themselves to lowering interest rates further,” Liza Ermolenko, an analyst at London-based Capital Economics Ltd., said by e-mail. |
Любые SDK, которые вы получаете от нас, предоставляются «как есть» и без каких-либо гарантий. |
Any SDKs you receive from us are provided to you on an as is basis, without warranty of any kind. |
After all, I captured three meal vouchers in my beak. |
|
У меня есть талончики на шведский стол. |
I got some vouchers to the buffet. |
И использование гарантий импорта против бюстгальтеров может убить сделку по машинам? |
And using the apparel import safeguard against bras could kill the deal on cars? |
Ваши пасспорта и посадочные талоны. |
Your passports and boarding passes. |
Зеленые талоны на еду - для беременных и кормящих только. |
Green ration book for pregnant women and nursing mothers only. |
I gave you no cast-iron assurances. |
|
There's no guarantee he won't retaliate for the death of his brother. |
|
Она хочет гарантий, что её не депортируют. |
She wants assurance that she'll be protected from deportation. |
У меня не будет никаких гарантий, кроме твоего честного слова. |
I will have no guarantee except your word. |
Гарантий нет, но постараюсь сделать все возможное в его продвижении. |
There are no guarantees, but I'm gonna do my best to try to push it forward. |
И всё что нам нужно сделать - передать нашу последнюю землю и воду в качестве гарантий. |
And all I had to do was hand over our last remaining land and water as collateral. |
Кажется, он крал из одного фонда, чтобы заплатить в другой, издавая акции без гарантий, а теперь это все внезапно обнаружилось и рухнуло. |
Seems he was stealing from one fund to pay another, issuing shares without collateral, and now it's all blown up and burst. |
Посадочные талоны у меня, и у нас есть 26 минут на то, чтобы свободно поболтать. |
Boarding passes in hand, and we have 26 minutes for unstructured chat time. |
И так как она гоняет за Джонни по всему городу, маленькая мисс сумасшедшая штучка заполучила парковочных талонов более чем на 10000 долларов. |
And as she chased Jonny all over town, little miss crazy thing racked up more than $10,000 worth of parking tickets. |
You couldn't talk her up to 27 cent? |
|
Если у вас больше нет поручений, то я пробиваю талон ухода с работы. |
If there'll be nothing else, I'll be punching out. |
Когда мы требуем, чтобы нас услышали, они забирают нашу воду, воздух дают по талонам, пока мы не уползём в свои норы, |
Every time we demand to be heard, they hold back our water, ration our air, until we do as we're told. |
И хотя нет никаких гарантий, что Стивен Эйвери выиграет это дело, он говорит, что готов пережить судебный процесс, чтобы хоть кого-то ответил за отнятые у него 18 лет жизни. |
Even though there's no guarantee that Steven Avery will win this case, he says it's still worth going through the trial, just to hold somebody accountable for taking 18 years of his life. |
Теперь мне ясно, что этот гнусный заговор без всякой оплаты и гарантий имел своей целью лишить меня жизни! |
Must all negotiations free of charge and guarantees Were designed to deprive me of life! |
Беременность может дать тебе защиту от увольнения, Мередит Грей. Но не даст тебе гарантий, от поражения в соревнованиях. |
That bun in the oven may give you job security, Meredith Grey, but it does not make you immune from a smack in the mouth. |
— В жизни существует множество гарантий. Возможно, если я смогу помочь вам решить эту проблему, то мы получим обоюдную выгоду. |
In life, there are few guarantees. Your problem is très intéressant. Perhaps if I help you solve it, it could be lucrative for both of us. |
There's no guarantees, but one can't be certain. |
|
We can still buy groceries with food stamps. |
|
Джимми, мы всего лишь по лестнице в Талон поднимаемся, а не по горам в Тибете. |
JIMMY, WE'RE CLIMBING THE STAIRS TE TALON, NOT SCALING THE MOUNTAINS OF TIBET. |
Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам или у ваших родителей может быть свой остров в Тихом океане. |
You can be on welfare and food stamps, or your parents can own an island in the South Pacific. |
Poseidon sub hunter, call sign Talon Five-Five. |
|
я буду очень хорош. Однако у меня нет никаких гарантий чего-либо в этом духе. |
I'll be very good, when there's no guarantee of that whatsoever. |
Stop everybody and check if they have coupons. |
|
У нее на ветровом стекле должен быть талон об аренде и удостоверение наличия лицензии. |
It'll have a rental tag in the front windshield and one of those license plate borders. |
Правительство также запустило систему кредитных гарантий для стабилизации тысяч предприятий и обеспечения более 240 000 рабочих мест. |
The Government also launched a loan guarantee schemes to stabilize thousands of enterprises and secure more than 240 000 jobs. |
Штреземан придумал план, согласно которому все стороны должны были получить желаемое с помощью ряда гарантий, изложенных в ряде договоров. |
Stresemann came up with a plan whereby all sides would get what they wanted through a series of guarantees set out in a series of treaties. |
По этой причине объем таких гарантий указан в большинстве европейских лицензий на авторское лево. |
Johnson obtained a court injunction to stop the giveaway, but it was set to expire three days after the election. |
НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ТАКОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. |
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. |
Контроль за ценами, наряду с обеспечением гарантий владения жильем и надзором со стороны независимого регулирующего органа или судов, является частью регулирования арендной платы. |
Controlling prices, along with security of tenure and oversight by an independent regulator or the courts, is a part of rent regulation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантийный талон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантийный талон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантийный, талон . Также, к фразе «гарантийный талон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
