Закрепление кадров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрепление кольями - pegging
закрепление филе - fillet fixing
закрепление стенки скважины - bore hole wall consolidation
агролесомелиоративное закрепление оврагов - gully afforestation
закрепление проводов у анкерных опор - dead-ending conductors
закрепление рельсов от угона - rail anchorage
биологическое закрепление - biological fixation
закрепление грунтов - soil stabilization
закрепление грунтов глинизацией - clay grouting
закрепление грунтов цементацией - soil stabilization by cement injection
Синонимы к закрепление: застрапливание, строповка, электрозакрепление, упрочение, фиксирование, фиксация, самозакрепление, блокирование, закалывание, укрепление
Антонимы к закрепление: ослабление, расшатывание
рекламный кадр - advertising frame
кадр в - frame in
последовательный кадр - consecutive frame
близкий ключевой кадр - nearest keyframe
принимать кадр - received frame
прибывающий кадр - arriving frame
кадр ответа - response frame
монтажный кадр - mounting frame
делать кадр - make photo
опущенный кадр - suppressed frame
Синонимы к кадр: мужчина, план, товарищ, сцена, сотрудник, работник, личность, фотография, эпизод
Значение кадр: Отдельный снимок; сцена на киноплёнке.
No, I wouldn't say I have a passion for H.R. |
|
Сейчас поменяю местами некоторые из вставных кадров, которые снимали твои люди. |
I'm just overlaying some of the extraction footage your people shot. |
выступает инициатором программ языковой и иной профессиональной подготовки кадров и руководит их осуществлением;. |
Initiates and administers the language and other staff training programmes;. |
Один из делегатов подчеркнул важность работы МСУО с учетом нехватки профессиональных кадров в развивающихся странах, прежде всего в НРС. |
One of the delegates stressed the importance of ISAR's work considering the lack of professional knowledge in developing countries and especially in the LDCs. |
Делегации подчеркнули, что курсы СИАТО представляют особую важность для подготовки их кадров, особенно новых сотрудников, в плане овладения практическими навыками. |
The delegations emphasized that SIAP courses were crucial to the training of their staff, particularly new staff members, in providing practical knowledge. |
Основные препятствия и проблемы связаны с ограниченными возможностями по освоению ресурсов и отсутствием квалифицированных кадров. |
Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources. |
Нужно осозновать, что любой приход в наши дни испытывает... текучку кадров по священникам, которые помогают со службами. |
You have to understand, any parish these days has a certain, uh, fluidity with visiting priests coming in to help out. |
Вы же подпишете соглашение о неконкуренции и о запрете переманивания кадров. |
You'll be required to sign non-compete and non-solicitation agreements. |
Это компьютерное увеличение кадров на пленке. |
Computer enhancements, from the film footage. |
Да, я представился и снял несколько хороших кадров пока полицейский не забрал и не сломал мой телефон. |
I did and I got some good footage until the officer confiscated and destroyed my phone. |
Я в это время снимал, и у меня есть несколько кадров с ними на втором плане. |
And got a few frames with them in the background. |
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду. |
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second. |
Hey, how'd it go with human resources? |
|
Кто-то, кто руководит твоим отделом кадров позвонил Банни и сказал, что им не хватает людей. |
Oh, um, whoever is running your human resources department called Bunny and said they've run out of resources. |
Один из вас является сотрудником нашего отдела кадров |
One of you is a member of our personnel selection department. |
Да, могу я поговорить с кем-нибудь из отдела кадров? |
Yeah, could I speak to someone in your personnel department, please? |
И когда это я сделала тебя начальником отдела кадров? |
And when did I make you head of personnel? |
Хоть я тебя и не знаю, но у нас, начальников отдела кадров есть шестое чувство. |
I don't know, but... we in Human Resources have a sixth sense. |
That sounds like an issue for HR. |
|
Отдел кадров не занимается аппаратом Президента, он нанимает людей сам! |
HR doesn't cover the CEO's office, he hires his staff personally! |
You know what the HR shrink said I have? |
|
Утром, я попрошу девушку из отдела кадров, поднять эти данные, и сообщить вам. |
Soon as the girl's in tomorrow, I'll have her call up that info, and we'll get it over to you. |
He was the best we had, until he was betrayed. |
|
После рассмотрения всех проблем с частотой кадров это получается между 1,852 трлн и 2,055 трлн раз медленнее, чем при комнатной температуре. |
After going through all the frame-rate issues, this works out to beween 1.852 trillion and 2.055 trillion times slower than at room temperature. |
В фильме было показано 2750 кадров визуальных эффектов, которые составляют приблизительно 90% фильма. |
The film featured 2,750 visual effects shots, which make up approximately 90% of the film. |
Искусство муляжа использует театральную кровь при нанесении инсценированных ранений с целью обучения аварийно-спасательных бригад и других медицинских и военных кадров. |
The art of moulage uses theatrical blood in applying mock injuries for the purpose of training emergency response teams and other medical and military personnel. |
HDMI 1.4 требует, чтобы 3D-дисплеи реализовывали формат упаковки кадров 3D либо в 720p50 и 1080p24, либо в 720p60 и 1080p24. |
HDMI 1.4 requires that 3D displays implement the frame packing 3D format at either 720p50 and 1080p24 or 720p60 and 1080p24. |
Однако если чересстрочный сигнал первоначально был получен из источника с более низкой частотой кадров, такого как пленка, то никакая информация не теряется, и этих методов может быть достаточно. |
However if the interlaced signal was originally produced from a lower frame-rate source such as film, then no information is lost and these methods may suffice. |
Работая над редактированием, Гуд начал экспериментировать с наложением текста и добавлением неподвижных кадров и стоковых фотографий, чтобы помочь доставить сообщение. |
While working on the edit, Good began to experiment with overlaying text and adding still frames and stock photos to help deliver the message. |
Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой. |
Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card. |
Устройство отображения, производящее фиксированную частоту 60 кадров в секунду, не может отображать фильм с частотой 24 кадра в секунду с равномерной скоростью. |
A display device producing a fixed 60 fps rate cannot display a 24 fps movie at an even, judder-free rate. |
Эти кадры вызвали споры в Великобритании, и были вопросы относительно того, был ли выпуск этих кадров уместным. |
The footage ignited controversy in the UK, and there have been questions as to whether the release of this footage was appropriate. |
Одной из их главных целей было поддерживать 60 кадров в секунду, поскольку они никогда не делали этого с 3D-файтингом. |
One of their main objectives was to maintain 60 frames per second as they had never done that with a 3D fighting game. |
Журнал выпустил еще несколько кадров 19 июля. 16 июля USA Today выпустила первое изображение Кейт Уинслет в роли Джанин Мэтьюз. |
The magazine released several more stills on July 19. On July 16, USA Today released the first image of Kate Winslet as Jeanine Matthews. |
Максимальная частота кадров зависит от пропускной способности электроники и системы передачи, а также от количества горизонтальных линий сканирования в изображении. |
The maximum frame rate depends on the bandwidth of the electronics and the transmission system, and the number of horizontal scan lines in the image. |
Частота кадров 25 или 30 герц является удовлетворительным компромиссом, в то время как для построения изображения используется процесс чередования двух видеополей изображения на кадр. |
A frame rate of 25 or 30 hertz is a satisfactory compromise, while the process of interlacing two video fields of the picture per frame is used to build the image. |
PPPoE использовал другой тип кадров Ethernet,который позволял аппаратному обеспечению DSL функционировать как простой мост, передавая некоторые кадры в WAN и игнорируя другие. |
PPPoE used a different Ethernet frame type, which allowed the DSL hardware to function as simply a bridge, passing some frames to the WAN and ignoring the others. |
В блудном сыне глубина и обрамление кадров радикально отличались от двухмерного подхода к съемке, который использовался в Гонконге в то время. |
In The Prodigal Son the depth and framing of the shots were a radical change from the two-dimensional approach to filming that had been used in Hong Kong at this point. |
Она была нанята на должность менеджера по персоналу и создала отдел кадров. |
She was hired in the position of Human Resource Manager and set-up the HR department. |
Стандартом для упаковки кадров AES3 в ячейки ATM является AES47. |
The standard for packing AES3 frames into ATM cells is AES47. |
Стандартная частота кадров для коммерческого звукового фильма составляет 24 кадра в секунду. |
The standardized frame rate for commercial sound film is 24 frames per second. |
В упакованном пикселе или организации объемного буфера кадров биты, определяющие каждый пиксель, группируются и хранятся последовательно. |
In packed pixel or chunky framebuffer organization, the bits defining each pixel are clustered and stored consecutively. |
При просмотре с определенной частотой кадров глаза и мозг человека сливают отдельные картинки, создавая иллюзию движения. |
While viewing at a particular frame rate, a person's eyes and brain merge the separate pictures to create the illusion of motion. |
Фронтальная камера также поддерживает стабилизированную запись видео 4K до 60 кадров в секунду. |
The front camera also supports stabilized 4K video recording up to 60fps. |
Лазер был надежно закреплен на стене из шлакоблоков. |
He reformed the land law and demonstrated his support of Abolitionism. |
В начале 2018 года отдел кадров Huawei в Шэньчжэне призвал ли Хунъюаня уйти в отставку. |
In early 2018, Li Hongyuan was urged to resign by Huawei's HR in Shenzhen. |
Последствия мартовских выборов 1977 года были одним из разочарований для кадров МКП. |
The aftermath of the March 1977 elections was one of frustration for the cadres of the MKP. |
В HD-производстве интерфейс HD-SDI поддерживает частоту кадров 24p в дополнение к частоте кадров 60i и 50i. |
In HD production, the HD-SDI interface supports the 24p framerate in addition to the 60i and 50i framerates. |
Текучесть кадров способствует провалам слияний и поглощений. |
Employee turnover contributes to M&A failures. |
И вот теперь, среди огромного напряжения, Лукас и Литтлтон разыграли подряд двенадцать девичьих кадров. |
Now, amidst great tension, Lucas and Lyttleton played out twelve maiden overs in succession. |
Синхронизация кадров необходима для определения временных интервалов внутри каждого 24-канального кадра. |
Frame synchronization is necessary to identify the timeslots within each 24-channel frame. |
Каждый Суперкадр T1 состоит из двух сигнальных кадров. |
Each T1 Superframe is composed of two signaling frames. |
Как с классами объектов, кадров были организованы в иерархии подчинения. |
As with object classes, Frames were organized in subsumption hierarchies. |
Добавляемые сегменты должны иметь схожие аудио-и видеоформаты, размеры, количество аудиоканалов, частоту кадров и частоту дискретизации. |
Appended segments must have similar audio and video formats, dimensions, number of audio channels, frame rates and sampling rates. |
При высокой текучести кадров у сестринского дела нет шансов нарастить и без того разочарованный штат. |
With the high turnover rate, the nursing field does not have a chance to build up the already frustrated staff. |
В результате Марокко было отнесено к числу 57 стран, страдающих от вопиющей нехватки квалифицированных медицинских кадров. |
As a result, Morocco has been classified among 57 countries suffering from a glaring shortage of medically trained human resources. |
В том же месяце началось уничтожение оппозиции в Болгарии на основе постоянных указаний советских кадров. |
In that same month, annihilation of the opposition in Bulgaria began on the basis of continuing instructions by Soviet cadres. |
Твердая приверженность правительства образованию способствовала значительному росту, но все еще нуждается в постоянном сохранении академических кадров. |
The government's strong commitment to education has fostered significant growth but still need to be sustained to retain academics. |
В июле и августе Пол Пот руководил месячным курсом подготовки кадров КПК в штабе Северной зоны. |
In July and August, Pol Pot oversaw a month-long training course for CPK cadres in the Northern Zone headquarters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрепление кадров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрепление кадров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрепление, кадров . Также, к фразе «закрепление кадров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
