Замерзание зимой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замерзать - freeze
замерзание - freezing
быстро замерзать - quick-freeze
замерзали - were freezing
замерзать: должны быть заморожены до - to freeze up: to be frozen up
вода, охлаждённая до температуры замерзания - ice-cold water
трудно замерзающий динамит - low-freezing dynamite
точка, температура замерзания - point of congelation/ congelation point
она замерзает - it freezes
они замерзают - they freeze
Синонимы к замерзание: промерзание, застывание, вымерзание, деревенение, одеревенение, окоченение, ледостав, подмерзание
зимой и в начале весны - in winter and early spring
этой зимой - this winter
а зимой - as of winter
анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года - the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994
для этой зимой - for this winter
зимой и прохладно летом - in winter and cool in summer
наслаждаться зимой - enjoy the winter
наслаждаясь зимой - enjoying the winter
так же, как зимой - just like winter
осенью и зимой - the autumn and winter
Синонимы к зимой: время года, в зимнее время, город, автомобиль, зима, сезон, холод, по зиме, во время зимы
Там они также защищены от замерзания зимой во время спячки, с ноября по февраль или март. |
There, they are also protected from freezing winter weather while dormant, from November through February or March. |
Некоторые люди кладут антифриз в туалет своей каюты, чтобы предотвратить его замерзание зимой, что приводит к токсичности, когда животные пьют из туалета. |
Some people put antifreeze into their cabin’s toilet to prevent it from freezing during the winter, resulting in toxicities when animals drink from the toilet. |
Мелководность и низкая соленость моря делают его уязвимым для замерзания зимой. |
The shallowness and low salinity of the sea make it vulnerable to freezing during the winter. |
Температура зимой лишь изредка опускается ниже точки замерзания, и снег вообще редко выпадает. |
Temperatures during winter only occasionally fall below the freezing point and snow is generally seldom seen. |
Он настоял, чтобы страна продолжала жечь уголь зимой, создавая видимость сильной экономики. |
He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter, to give the illusion of a solid economy. |
В телевизионном фильме 2003 года Лев зимой Элеонору сыграл Гленн Клоуз вместе с Патриком Стюартом в роли Генри. |
In the 2003 television film The Lion in Winter, Eleanor was played by Glenn Close alongside Patrick Stewart as Henry. |
По мере того как он старел, зимой он все чаще страдал от простуды. |
As he aged, he suffered more frequently from colds during the winter. |
Летом они питаются насекомыми, а зимой-ягодами. |
They live on insects in summer and berries in winter. |
Первое отличие-это количество месяцев весной, летом, зимой и осенью. |
The first difference is in the number of months in spring, summer, winter and autumn. |
И я убедил его ввести в моду этой зимой женские балахоны в стиле а-ля Гэндальф. |
And I convinced him to make wizard cloaks fashionable for ladies this winter. It's my fault for asking. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
We were leaving in spring and returning in winter. |
|
Следующей зимой мы могли бы почтить память вашего отца и притащить сани на вершину Пайнкрест Хилл. |
Next winter, we could honor your dad and drag it up to the top of Pinecrest Hill. |
Does it snow much here in winter? |
|
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. |
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
Зимой он замерзает, но рыба все равно возвращается. |
Even though it freezes solid in winter, they still come back. |
Температурные перепады происходят от около 100 до -50 или -60 градусов по Фаренгейту зимой. |
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter. |
Плавать здесь, в пруду - зимой это было одно из самых больших наслаждений. |
It was one of the great winter pleasures, to swim in the borehead. |
Я не понимаю, почему год я плачу за двухместную комнату 75 долларов, а сейчас, зимой, я должен 90 долларов за одноместный номер. |
I don't get it why one year I pay 75 for a double room in winter... and now I'm paying 90 for a single. |
You know, I remember one winter, |
|
That hermit idle and despondent Yet recently in winter lived |
|
Одна комната, вместо кровати матрас и той зимой, когда похолодало... |
One room, a stupid futon for a bed, and that winter when it got so cold, we ... |
Эти течения помогают умерить разницу температур между зимой и летом в умеренных зонах. |
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones. |
Климат в этой местности характеризуется жарким, влажным летом и в целом мягкой и прохладной зимой. |
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. |
Таким образом, большая часть Северной Индии сохраняет тепло или только слегка холодно или холодно зимой; та же самая термальная плотина сохраняет большинство регионов Индии горячими летом. |
Most of North India is thus kept warm or is only mildly chilly or cold during winter; the same thermal dam keeps most regions in India hot in summer. |
Зимой 1919/1920 и ранней весной 1920 года она воевала в Полесье, в районе Мозыря. |
In the winter of 1919/1920, and early spring 1920, it fought in Polesie, around Mozyr. |
Расположенный в климатически сдерживающем районе Снежного пояса Южного Онтарио, Барри славится своими сильными снежными шквалами зимой. |
Being located in the climatically deterrent snowbelt region of southern Ontario, Barrie is notorious for its deluging snow squalls in the winter. |
Ван Гог нарисовал семью почтальона Жозефа Рулена зимой 1888 года, причем каждый ее член не единожды. |
Van Gogh painted the family of postman Joseph Roulin in the winter of 1888, every member more than once. |
Бешеные атаки, как правило, группируются зимой и весной. |
Rabid attacks tend to cluster in winter and spring. |
В умеренном климате чечевицу высаживают зимой и весной при низких температурах, а вегетативный рост происходит поздней весной и летом. |
In the temperate climates lentils are planted in the winter and spring under low temperatures and vegetative growth occurs in later spring and the summer. |
Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи. |
Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side. |
Экстремальные холода зимой препятствуют росту деревьев в нижней части кальдеры. |
Extreme cold in winter prevents tree growth in the bottoms of the calderas. |
Субтропический климат часто характеризуется жарким летом и мягкой зимой с редкими заморозками. |
Subtropical climates are often characterized by hot summers and mild winters with infrequent frost. |
Город имеет влажный континентальный климат с широкими температурными контрастами между зимой и летом, и большим количеством осадков летом. |
The city has a humid continental climate with wide temperature contrasts between winter and summer, and greater precipitation in summer. |
В окрестностях можно заняться пешим туризмом, пикниками, рыбной ловлей и молодежным кемпингом, а осенью-полюбоваться цветом листьев, а зимой-покататься на беговых лыжах. |
The area offers hiking, picnicking, fishing and youth group camping, opportunities for leaf color viewing in fall, and cross-country skiing in winter. |
Однако вполне вероятно, что хохлатые МОА мигрировали бы из высокогорья в эти более гостеприимные районы зимой. |
However, it is likely the crested moa would have migrated from the high country to these more hospitable areas in winter. |
Климат Туниса на севере средиземноморский, с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом. |
Tunisia's climate is Mediterranean in the north, with mild rainy winters and hot, dry summers. |
Совет по семейным исследованиям, организация, включенная в список антигейской группы ненависти Южным Центром по борьбе с бедностью зимой 2010 года, получила 1000 долларов. |
The Family Research Council, an organization listed as an anti-gay hate group by the Southern Poverty Law Center in Winter 2010, received $1000. |
Как и в остальной Европе, Ирландия пережила необычно холодную погоду зимой 2010/11 года. |
In common with the rest of Europe, Ireland experienced unusually cold weather during the winter of 2010/11. |
Они гастролировали в Северной Америке как зимой, так и летом в качестве специальных гостей Deep Purple. |
They toured in North America in both the winter and then the summer as special guests of Deep Purple. |
Конструкторская группа ГАЗ приступила к работе над новым БТР зимой 1956 года. |
The GAZ design team started to work on the new APC during the winter of 1956. |
В седьмом сезоне Полсон и Питерс должны были вернуться в сериал, как было объявлено во время пресс-тура TCA зимой 2017 года. |
For the seventh season, Paulson and Peters were set to return to the series, as announced during the Winter 2017 TCA Press Tour. |
В зависимости от штата, дальнейшие каникулы могут быть около Пятидесятницы или зимой между первой и второй половиной учебного года. |
Depending on the state, further holidays can be around Pentecost or in winter between the first and the second half of the school year. |
Зимой, последовавшей за ее казнью, Скоттоу впервые был избран городским выборщиком. |
The winter following her execution, Scottow was elected as a town selectman for the first time. |
Зимой люди могут кататься по снегу без одежды или купаться в озерах, где во льду прорублены лунки. |
In the winter, people may roll in the snow with no clothes on or dip in lakes where holes have been cut into the ice. |
Эти свистки также используются в дуэтах между самками зимой и соседями в период размножения. |
These whistles are also used in duets between mates in winter and neighbours in the breeding season. |
Бирмингем имеет влажный субтропический климат, характеризующийся жарким летом, мягкой зимой и обильными осадками. |
Birmingham has a humid subtropical climate, characterized by hot summers, mild winters, and abundant rainfall. |
Немногие растения цветут зимой, за исключением цветущей сливы, которая цветет как раз к Китайскому Новому году. |
Few plants bloom in the winter, one exception being the flowering plum, which flowers in time for Chinese New Year. |
Polar vortices are weakest during summer and strongest during winter. |
|
Действие этой истории разворачивается зимой 1840 года и следует за капитаном полиции, который расследует исчезновение молодой девушки из деревни. |
The story is set in the winter of 1840 and follows a police captain who investigates the disappearance of a young girl from a village. |
Как и в пещере, температура мелкого грунта зимой теплее, чем воздух наверху, а летом прохладнее. |
Like a cave, the shallow ground temperature is warmer than the air above during the winter and cooler than the air in the summer. |
Хранившиеся желуди затем можно было использовать в случае необходимости, особенно зимой, когда других ресурсов не хватало. |
The stored acorns could then be used when needed, particularly during the winter when other resources were scarce. |
Совершив турне по Австралии зимой 1873-1874 годов, Грейс прибыла в Англию 18 мая 1874 года и быстро вернулась в отечественный крикет. |
Having toured Australia in the winter of 1873–74, Grace arrived in England on 18 May 1874 and was quickly back into domestic cricket. |
В аэропорту также есть дополнительный перрон, используемый зимой для антиобледенения самолетов. |
The airport also has an extra apron used in winter for de-icing of aircraft. |
Первый 7-струнный бас был заказан мной на заказ для Tobias guitars зимой 1986 года. |
The first 7-string bass was a custom order made by me to Tobias guitars in winter 1986. |
По ночам, как правило зимой, он часто устраивается, верный своему научному названию, в темных убежищах, уютных норах и даже старых гнездах. |
At night, usually in winter, it often roosts, true to its scientific name, in dark retreats, snug holes and even old nests. |
В Виннипеге ежегодно проводится Велодень и Цикловия, а велосипедистов можно увидеть круглый год, даже зимой. |
Winnipeg holds an annual Bike-to-Work Day and Cyclovia, and bicycle commuters may be seen year-round, even in the winter. |
До поселка можно добраться летом на пароме из Иркутска или Листвянки, а зимой по дорогам через лед на озере. |
The settlement is accessible during the summer by ferry from Irkutsk or Listvyanka and in the winter via roads across the ice on the lake. |
Зимой 1285 года монгольские войска вторглись в Венгрию во второй раз. |
In the winter of 1285, Mongol armies invaded Hungary for a second time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замерзание зимой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замерзание зимой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замерзание, зимой . Также, к фразе «замерзание зимой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
