А зимой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не в службу а в дружбу - not in service and in friendship
от а до зет - from A to Z
водитель-курьер на личном а/м - private car courier
а / с холодильной машиной - a/c chiller
а а немного выше - a a bit higher
а в той степени, - as to the extent
а вынес приговор - as adjudicated
а за то, что - as for having
а к г списку - a to z list
а к закону - as to the law
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
содержать зимой - winter
пригодный для жилья зимой - fit for winter habitation
лев зимой - The lion in winter
глубокой зимой - in the dead of winter
зимой и летом - winter and summer
зимой половина - the winter half
зимой свадьба - winter wedding
трудно зимой - difficult winter
наши расходы зимой выше - our outgoings are higher in winter
так же, как зимой - just like winter
Синонимы к зимой: время года, в зимнее время, город, автомобиль, зима, сезон, холод, по зиме, во время зимы
Местные дети купались там летом и катались на коньках зимой. |
The local children swam there during summers and skated during the winters. |
Здесь есть камин, но, тем не менее, тут немного холодной зимой. |
There is a fireplace in it, but nevertheless it’s a little cold in winter. |
Наши предки полагали, что солнце умирало зимой и снова возрождалось весной. |
Our ancestors believed that the sun died in winter and was born anew in spring. |
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
We were leaving in spring and returning in winter. |
|
Похоже, единственное, что будет согревать тебя этой зимой, теплые воспоминания. |
Looks like the only thing You'll be snuggling up with this winter are warm memories. |
Does it snow much here in winter? |
|
Он вел меня по склону и через большое болото, непроходимое зимой; даже сейчас, в разгаре лета, под ногами хлюпало, и я то и дело проваливалась. |
It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer. |
Зимой даже орлы полагаются в основном на падаль. |
During winter, even eagles rely almost entirely on carrion. |
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. |
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
You will like it less in winter. |
|
При всем уважении, мисс Эльза, я отморозил четыре пальца в Арденнских горах зимой 1944. |
No offense, Miss Elsa, but I lost four toes to frostbite in the Ardennes in the winter of '44. |
Его крыша почти плоская, как на Востоке, поэтому зимой, во время снегопада, ее подметают. Конечно, крыши для того и возводятся, чтобы их подметать. |
It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. |
Пять лет, - сказала она, - целых пять лет я работала у мадам. И зимой и летом, мсье, пять лет подряд. |
'Five years,' she said. 'Five years I have been with Madame - in all seasons of the year, monsieur -five years continuously! |
Зимой у меня очень обострился бронхит, и доктор Уигрэм не надеялся, что я выживу. |
I was very ill with my bronchitis in the winter and Doctor Wigram never expected me to pull through. |
Температурные перепады происходят от около 100 до -50 или -60 градусов по Фаренгейту зимой. |
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter. |
During winter, they find shelter under those rocks. |
|
Предпринимать покорение Феодоры зимой, суровой зимой, когда у меня не было и тридцати франков, а отделявшее нас расстояние было так велико! |
And I was to lay siege to Foedora's heart, in winter, and a bitter winter, with only thirty francs in my possession, and such a distance as that lay between us! |
Зимой 1833 года всеми владело веселое настроение, и Париж перерядился в Венецию. |
In the good humor of that winter of 1833, Paris had disguised itself as Venice. |
В Корее сладкий картофель, известный как гогума, жарят в барабанной банке, запекают в фольге или на открытом огне, как правило, зимой. |
In Korea, sweet potatoes, known as goguma, are roasted in a drum can, baked in foil or on an open fire, typically during winter. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Из-за тропической широты Гавайев, не существует большой разницы в продолжительности светового дня между зимой и летом. |
Because of Hawaii's tropical latitude, there is not a large variation in daylight length between winter and summer. |
Она свидетельствовала о крайней нищете, связанной с забастовкой, и о жестокости и отчаянии, вызванных отсутствием угля для обогрева зимой. |
It showed the abject poverty associated with the strike and the harshness and desperation of not having coal for heat in winter. |
Конвекция в открытом океане происходит в глубоководных шлейфах и особенно сильна зимой, когда разница температур между морем и воздухом наиболее велика. |
Open-ocean convection occurs in deep plumes and is particularly strong in winter when the sea-air temperature difference is largest. |
В иудаизме час определяется как 1/12 времени от восхода до захода солнца, поэтому час может быть меньше 60 минут зимой и больше 60 минут летом. |
In Judaism, an hour is defined as 1/12 of the time from sunrise to sunset, so an hour can be less than 60 minutes in winter, and more than 60 minutes in summer. |
Зимой в Виннипеге выпадут осадки в основном в виде снега, причем с декабря по февраль выпадет 36 дней снега. |
During the winter Winnipeg will get precipitation mostly in the form of snow, with 36 days of snow falling from December to February. |
Расположенный в климатически сдерживающем районе Снежного пояса Южного Онтарио, Барри славится своими сильными снежными шквалами зимой. |
Being located in the climatically deterrent snowbelt region of southern Ontario, Barrie is notorious for its deluging snow squalls in the winter. |
Зимой 1940-1941 годов и в течение всего лета Вербена действовала вместе с группой в Северной Атлантике, пока в августе 1941 года ее не переоборудовали. |
During the winter of 1940-41 and throughout the summer Verbena operated with the group in the North Atlantic, before a refit in August 1941. |
Рацион зимой состоит в основном из семян, листьев, фруктов и насекомых, но летом он питается в основном насекомыми. |
The diet, during the winter, consists mainly of seeds, leaves, fruit and insects, but in the summer it eats mainly insects. |
Туман появляется примерно через четыре дня в году, в основном зимой. |
Fog appears in about four days per year, mainly in winter. |
Протманн умерла в 1613 году после тяжелой болезни, которую она подхватила той зимой во время путешествия. |
Protmann died in 1613 after a painful illness she contracted that winter while on a travel trip. |
Таким образом, Северная Индия сохраняет тепло или только слегка охлаждается зимой; летом то же самое явление делает Индию относительно горячей. |
Thus, northern India is kept warm or only mildly cooled during winter; in summer, the same phenomenon makes India relatively hot. |
Зимой он отступает только от северных границ своего ареала в Техасе и Северной Мексике. |
It only retreats from the northern limits of its range in Texas and northern Mexico during winter. |
Зимой 1776-1777 годов Хоу разделил свою армию на отдельные части. |
During the winter of 1776–1777, Howe split his army into scattered cantonments. |
Некоторые люди кладут антифриз в туалет своей каюты, чтобы предотвратить его замерзание зимой, что приводит к токсичности, когда животные пьют из туалета. |
Some people put antifreeze into their cabin’s toilet to prevent it from freezing during the winter, resulting in toxicities when animals drink from the toilet. |
Со скромной лыжной трассой он также используется лыжниками и сноубордистами – если зимой выпадает достаточно снега. |
With a modest ski run, it is also used by skiers and snow boarders – if there is enough snowfall in winter. |
Оутман имеет высокий пустынный климат, значительно более прохладный как летом, так и зимой, чем низменности реки Колорадо на Западе. |
Oatman has a high desert climate, significantly cooler in both summer and winter than the Colorado River lowlands to the west. |
Это позволяет укладывать бетон зимой с меньшим риском повреждения морозом. |
This allows concrete to be placed in winter with reduced risk of frost damage. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Прождав несколько месяцев зимой 1739-1740 годов, французы так и не пошли в атаку и отступили обратно в Новый Орлеан. |
After waiting for months in the winter of 1739–40, the French never mounted an attack and retreated back to New Orleans. |
Езда на велосипеде в холодную погоду или зимой - это использование велосипеда в течение месяцев, когда дороги и дорожки покрыты льдом, слякотью и снегом. |
Cold-weather biking or winter biking is the use of a bicycle during months when roads and paths are covered with ice, slush and snow. |
Он будет снимать осенью и зимой, редактировать весной и показывать готовый продукт летом. |
He would shoot during the fall and winter months, edit during the spring and show the finished product during the summer. |
Все меньше предприятий и частных лиц на востоке самостоятельно добывали зимой лед, предпочитая полагаться на коммерческих поставщиков. |
Fewer businesses or individuals in the east harvested their own ice independently in winter, most preferring to rely on commercial providers. |
Климат Туниса на севере средиземноморский, с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом. |
Tunisia's climate is Mediterranean in the north, with mild rainy winters and hot, dry summers. |
Союзническая освободительная кампания Эфиопии началась зимой 1940 года. |
The Allied liberation campaign of Ethiopia began in the winter of 1940. |
Поскольку Канада-холодная и темная страна зимой, в ноябре и декабре в общественных местах, а также на коммерческих и жилых зданиях часто зажигают свет. |
As Canada is a cold, dark country in winter, lights are often put up in public places and on commercial and residential buildings in November and December. |
Конструкторская группа ГАЗ приступила к работе над новым БТР зимой 1956 года. |
The GAZ design team started to work on the new APC during the winter of 1956. |
Лишенная местных припасов, шведская армия была вынуждена остановить свое наступление зимой 1708-1709 годов. |
Deprived of local supplies, the Swedish army was forced to halt its advance in the winter of 1708–1709. |
Действие этой истории разворачивается зимой 1840 года и следует за капитаном полиции, который расследует исчезновение молодой девушки из деревни. |
The story is set in the winter of 1840 and follows a police captain who investigates the disappearance of a young girl from a village. |
Как и в пещере, температура мелкого грунта зимой теплее, чем воздух наверху, а летом прохладнее. |
Like a cave, the shallow ground temperature is warmer than the air above during the winter and cooler than the air in the summer. |
Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин. |
The pass is generally open in winter, but it can be closed in extreme weather and frequently requires snow chains and/or winter tires. |
В этой сказке Торд и его слуга заблудились во время путешествия в церковь зимой и поэтому укрылись на ночь в пещере. |
In the tale, Thórd and his servant get lost while traveling to church in winter, and so take shelter for the night within a cave. |
Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной. |
Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime. |
Харбин зимой показывает большое количество ледяных фигур и предлагает множество ледяных и снежных развлечений для туристов. |
Harbin in winter shows a large number of ice figures and offers many ice and snow activities for sightseers. |
В аэропорту также есть дополнительный перрон, используемый зимой для антиобледенения самолетов. |
The airport also has an extra apron used in winter for de-icing of aircraft. |
Он подается как часть праздника Хунина, отмечаемого зимой в июне месяце. |
It is served as part of the Festa Junina, celebrated during winter in the month of June. |
Климат здесь океанический, с мягкой зимой и мягким теплым летом. |
The climate is an oceanic climate with mild winters and mild to warm summers. |
Арктические зайцы в низовьях Арктики зимой меняют окраску с коричневой на белую. |
Arctic hares in the low arctic change from brown to white in winter. |
Грязевой сезон наступает в тех местах, где земля зимой замерзает, а весной оттаивает. |
Mud season occurs in places where the ground freezes in winter and thaws in spring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а зимой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а зимой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, зимой . Также, к фразе «а зимой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
