Заместитель командующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deputy, surrogate, vice, alternate, substitute, proxy, lieutenant, sub, vicar, coadjutor
сокращение: sub
временный заместитель - temporary substitute
заместитель судьи - deputy judge
циклический заместитель - cyclic substituent
заместитель выпускающего редактора - deputy managing editor
заместитель начальника связи - associate director for communications
заместитель начальника отдела экономического анализа - associate director for economic analysis
заместитель координатора - associate coordinator
заместитель операционного директора - deputy director of operations
заместитель директора социального обеспечения - deputy director of social services
заместитель главного исполнительного директора - deputy chief executive
Синонимы к заместитель: преемник, наместник, наследник, замена, зам, замдекана, замдиректора, зампред, замзав, найб
Значение заместитель: Тот, кто может заменить (в 1 знач.) кого-н. на какой-н. должности, преемник.
имя прилагательное: commanding, commander
имя существительное: commander
командующий войсками округа - district commander
командующий соединением кораблей - commodore
командующий офицер - commanding officer
командующий армией - army commander
командующий авиацией - commandant for aviation
командующий морской пехотой - commandant of the marine corps
Синонимы к командующий: начальник, управляющий, крутящий, руководящий, распоряжающийся, вертящий, приказывающий, главнокомандующий, наказывающий, полководец
Антонимы к командующий: рядовой, подчиненный, слушающийся, подчиняющийся
Значение командующий: Начальник крупного войскового соединения.
С июня 2019 года он был заместителем командующего Сухопутными войсками Народно-освободительной армии, а ранее служил командующим 81-й группой армий. |
He has been Deputy Commander of the People's Liberation Army Ground Force since June 2019, and formerly served as Commander of the 81st Group Army. |
Если у заместителя командующего будет свободное время после этого, он подготовит детальную модель для инструктажа войск. |
If the second-in-command has any spare time after this he will prepare a detailed model for the briefing of the troops. |
Как заместитель командующего Энтерпрайз вы должны созвать экстренное слушание о компетентности. |
As second-in-command of the Enterprise, you must convene an extraordinary competency hearing. |
Хотя в конце концов они прибыли в Куру, заместитель командующего войсками был убит местными жителями, а сборщики налогов отступили в Ирбид. |
Though they had eventually arrived to Kura, the deputy commanding officer of the force was killed by local villagers, and the tax collectors retreated to Irbid. |
Немецкий заместитель командующего, генерал-майор Зигфрид Гейне, поднялся на борт и направился в кают-компанию. |
The German second in command, Generalmajor Siegfried Heine, came aboard and went to the wardroom. |
Благодаря О. Упокоение Леонида в 1918 г. Мелетий, заместитель командующего миссией, взял на себя управление ею. |
Due to Fr. Leonid's repose in 1918 Fr. Meletius, the Mission's second in command, took charge of its administration. |
С 1944 по 1945 год он был заместителем начальника Директории мобилизации, а также командующим войсками Приволжского военного округа. |
From 1944 to 1945 he was Deputy Head of the Directory of Mobilization, and Commander of the Volga Military District. |
Ванклин вернулся в Госпорт в июле 1939 года и стал первым лейтенантом и заместителем командующего HMS Otway, частью 5-й флотилии подводных лодок, в августе 1939 года. |
Wanklyn returned to Gosport in July 1939 and became the first lieutenant and second-in-command of HMS Otway, part of the 5th Submarine Flotilla, in August 1939. |
Абреу прошел мимо Амбона, в то время как заместитель командующего Франсиско Серрау вышел вперед к Тернате, где был разрешен португальский форт. |
Abreu went by Ambon while deputy commander Francisco Serrão came forward to Ternate, were a Portuguese fort was allowed. |
После окончания маневров кайзер Вильгельм II сменил кайзера Фридриха III на посту заместителя командующего флагманским кораблем, хотя сам он остался в I эскадре. |
After the maneuvers ended, Kaiser Wilhelm II replaced Kaiser Friedrich III as the deputy commander's flagship, though she remained in I Squadron. |
Заместитель Командующего Корпуса защиты Косова издал приказ о временном отстранении от должности одного из них. |
The Deputy Commander of the Kosovo Protection Corps issued one suspension order. |
Он также перешел к противодействию силовой базе Арифа, сняв его с должности заместителя командующего вооруженными силами. |
He also moved to counter Arif's power base by removing him from his position as deputy commander of the armed forces. |
В декабре 2010 года он был назначен заместителем командующего Нанкинским военным округом и прослужил до января 2016 года. |
In December 2010 he was appointed Deputy Commander of the Nanjing Military Region, and served until January 2016. |
С 1965 года он был заместителем начальника штаба ВВС в звании коммодора ВВС, а с 1965 по 1969 год служил в качестве офицера ВВС, командующего оперативной группой РНЗАФ в Вивуапаи. |
He was Deputy Chief of Air Staff with the rank of air commodore from 1965, and served as Air Officer Commanding Operations Group RNZAF at Whenuapai from 1965 to 1969. |
Ранее он занимал должность заместителя командующего Сухопутными войсками Западного театра военных действий. |
Previously he served as deputy commander of Western Theater Command Ground Force. |
Он занимал должность начальника штаба 26-й армии с апреля 2008 года и занимал эту должность до декабря 2010 года, когда был назначен заместителем командующего армией. |
He served as Chief of Staff of 26th Army in April 2008, and held that office until December 2010, when he was promoted to Deputy Army Commander. |
Ранее дадрас занимал пост командующего Сухопутными войсками армии Исламской Республики Иран и заместителя командующего Сухопутными войсками армии Исламской Республики Иран. |
Dadras previously served as the commander of Islamic Republic of Iran Army Ground Forces and Coordinating Deputy of the Islamic Republic of Iran Army. |
Британский генерал сэр Гарольд Александер был его заместителем и командующим 15-й армейской группой. |
British General Sir Harold Alexander acted as his second-in-command and as the 15th Army Group commander. |
До этого он был заместителем командующего Нанкинским военным округом с декабря 2010 по январь 2016 года. |
Prior to that, he was Deputy Commander of the Nanjing Military Region from December 2010 to January 2016. |
6-го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего |
6th Battalion, Glamorganshires, and we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the |
Это заместитель командующего Л., мать убежища революционного общества феминисток, с сообщением Лео Вонгу. |
This is sub-commander L., den mother of the Feminista Revolutionary Collective, with a message for Leo Wong. |
Я намерен возложить на заместителя Командующего Силами дополнительные функции заместителя главы миссии как сотрудника Организации Объединенных Наций. |
My intention is to assign to the Deputy Force Commander the additional function of deputy head of the mission as a United Nations staff member. |
Фишер занимал должность заместителя командующего, а затем начальника лаборатории людских ресурсов ВВС в Брукс-АФБ, штат Техас. |
Fischer served as Vice Commander and then Commander of the Air Force Human Resources Laboratory at Brooks AFB, Texas. |
Заместитель командующего РВСН подполковник Нгуен ЦАО Ке направил над Сайгоном два истребителя-бомбардировщика Т-28. |
Lieutenant Colonel Nguyễn Cao Kỳ, the RVNAF deputy commander, sent two T-28 fighter-bombers over Saigon. |
Абреу прошел мимо Амбона, в то время как заместитель командующего Франсиско Серрау вышел вперед к Тернате, где был разрешен португальский форт. |
In this tale, Harun al-Rashid comes to possess a chest, which, when opened, contains the body of a young woman. |
В том же году адвокат Хагелина, Стюарт Хедден, стал заместителем командующего ЦРУ, генеральным инспектором. |
The same year, Hagelin's lawyer, Stuart Hedden, became deputy commander in CIA, Inspector General. |
Первый заместитель командующего генерал Мирахмади был официально назначен 4 сентября 2005 года. |
The first deputy commander General Mirahmadi was formally installed on 4 September 2005. |
В том же году она получила нового командующего-генерал-лейтенанта Петра Гусева, бывшего заместителя командующего войсками Прикарпатского военного округа. |
It had received a new commander that year, Lieutenant General Petr Gusev, former deputy commander of the Carpathian Military District. |
Командир группы Альфа генерал Виктор Карпухин и другие старшие офицеры подразделения вместе с заместителем командующего Воздушно-десантными войсками генералом А. |
Alpha Group commander General Viktor Karpukhin and other senior officers of the unit together with Airborne Troops deputy commander Gen. |
В октябре 2018 года назначен заместителем командующего Сухопутными войсками Западного театра военных действий. |
In October 2018 he was appointed deputy commander of Western Theater Command Ground Force. |
В следующем году указом президента он был назначен заместителем командующего Черноморским флотом. |
The following year, he was appointed deputy commander of the Black Sea Fleet by Presidential decree. |
После войны Громов был заместителем командующего Дальней авиацией с 1946 по 1949 год. |
After the war, Gromov was deputy commander of the Long-Range Aviation from 1946 to 1949. |
Заместитель главного командующего советской ПВО Евгений Савицкий лично осмотрел кабину самолета. |
The deputy chief commanding officer of Soviet air defense, Yevgeniy Savitsky, personally inspected the aircraft's cockpit. |
С 1648 года он служил заместителем командующего польской королевской артиллерией. |
From 1648 he served as Second in Command of the Polish Royal Artillery. |
В декабре 2015 года он вновь получил повышение и стал заместителем командующего Сухопутными войсками НОАК. |
In December 2015, he was promoted again to become Deputy Commander of the PLA Ground Force. |
А в случае чрезвычайной ситуации у тебя будет заместитель командующего? |
So in the even of an emergency, will you have a second-in-command? |
В июле 2016 года он был переведен на должность заместителя командующего командованием Западного театра военных действий и командующего Сухопутными войсками Западного театра военных действий. |
In July 2016 he was transferred to Deputy Commander of the Western Theater Command and Commander of the Western Theater Command Ground Force. |
Ты только что избран первым заместителем командующего и главным стратегом! |
You've just been elected second-in-command and Master Tactician! |
Сталин начал разговор с того, что сказал Громыко, что он будет направлен в советское посольство в США, чтобы стать заместителем командующего. |
Stalin started the conversation by telling Gromyko that he would be sent to the Soviet embassy in the United States to become second-in-command. |
В октябре 2018 года он вновь получил повышение и стал заместителем командующего Сухопутными войсками Народно-освободительной армии. |
In October 2018, he was promoted again to become Deputy Commander of the People's Liberation Army Ground Force. |
Я попросил генерала Перри назначить вас заместителем командующего шестым батальоном его полка. |
I am requesting General Perry to give you the appointment of second-in-command of the VIth Battalion of his regiment. |
Как и майор Амтор, новый заместитель командующего, который присоединился к беспорядкам в мае 1943 года. |
As was the Major Amthor, the new second in command, who had joined the mess in May 1943. |
В 2016 году он был заместителем командующего командованием Центрального театра военных действий и занимал этот пост до марта 2017 года, когда был назначен командующим 79-й группой армий. |
He was Deputy Commander of the Central Theater Command in 2016, and held that office until March 2017, when he was appointed Commander of the 79th Group Army. |
Там есть даже несколько старших офицеров, но они командуют ротами и взводами писарей и клерков. |
There are even a few senior officers, but they're in command of companies and platoons made up of clerks. |
Харви, тут командую я. |
Well, I run things here, Harvey. |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Иди и скажи, что сейчас здесь командуют Красавчик и Морковь. |
Tell your boss that Knockout Ned and Carrot are now in command. |
But I'm SOC- - SWAT has tactical command here. |
|
Если так распорядится судьба, командующий. |
If that is to be my fate. |
Now is not the time for rhetoric. |
|
Опасаясь, что его гарнизон теперь был недостаточно силен, японский командующий приказал отступить к прибрежному ваджо у Сасэнпо. |
Fearing his garrison was now under-strength, the Japanese commander ordered a retreat to the coastal wajo at Sŏsaengp'o. |
Нынешний командующий округом-генерал-лейтенант Александр Лапин, занимающий эту должность с 22 ноября 2017 года. |
Its current district commander is Lieutenant-General Aleksandr Lapin, who has held the position since 22 November 2017. |
Уилсон стал командующим 9-й армией ГОК в Сирии и Палестине в октябре 1941 года, командованием ГОК в Персии и Ираке в августе 1942 года и командованием ГОК на Ближнем Востоке в феврале 1943 года. |
Wilson became GOC Ninth Army in Syria and Palestine in October 1941, GOC Persia and Iraq Command in August 1942 and GOC Middle East Command in February 1943. |
Фон Вицлебен был бывшим командующим германской 1-й армией и бывшим главнокомандующим германским армейским командованием на Западе. |
Von Witzleben was the former commander of the German 1st Army and the former Commander-in-Chief of the German Army Command in the West. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
Связь между командующим Северо-Кавказским военным округом и военно-воздушными силами была слабой, а их роль-неясной. |
Communication between the North Caucasus Military District commander and the air force was poor and their roles were unclear. |
Британский командующий хотел отступить, но младшие офицеры убедили его остаться. |
The British commander wished to withdraw, but was persuaded to hold on by his junior officers. |
В каждом оперативном командовании имеется от девяти до шестнадцати баз или станций, каждая из которых находится под командованием командующего ВВС. |
Within each operational command are anywhere from nine to sixteen bases or stations, each commanded by an air commodore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заместитель командующего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заместитель командующего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заместитель, командующего . Также, к фразе «заместитель командующего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
