Занимал первое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимался рассмотрением - was reviewing
занимал руководящие роли - held senior roles
занимали мой ум - occupied my mind
вы занимались сексом со мной - you had sex with me
интенсивно занимался - intensively dealt
которые занимались - who have been engaged
Чем ты занимался - what have you been up
он занимал - he had held
не занимало - did not hold any
они занимали - they occupied
первое предложение - first sentence
исключить первое предложение - delete the first sentence
первое тепло - first heat
провел свое первое заседание - held their first meeting
первое консультативное совещание - first consultative meeting
первое появление в суде - first appearance in court
первое, что они - the first thing they
первое введение - the first administration
провела свое первое - conducted its first
первое заседание совета директоров - first board meeting
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место привала - resting place
место багажа - baggage
двигающийся с места на место - ambulatory
находить место в доме для - give houseroom to
место парковки автомобиля - car park space
выделять место - allocate space
давая место - giving place
живое место - living space
превосходное место - excellent place
грузовое место - package
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Последний раз он занимал первое место в рейтинге на неделе 18 июня 2018 года, более чем через четырнадцать лет после того, как впервые стал № 1 2 февраля 2004 года. |
He most recently held the top ranking the week of June 18, 2018, more than fourteen years after first becoming No. 1 on February 2, 2004. |
Таким образом, помощник королевского прокурора занимал первое место в марсельском судебном мире, когда однажды утром ему доложили о приходе г-на Морреля. |
The deputy-procureur was, therefore, the first magistrate of Marseilles, when one morning his door opened, and M. Morrel was announced. |
В их родной стране Канаде альбом часто занимал первое место в альтернативных плейлистах. |
In their home country of Canada, the album was often in the number one position on alternative playlists. |
В опросах американских ученых, проводившихся с 1940-х годов, Линкольн неизменно занимал первое место в первой тройке, часто занимая первое место. |
In surveys of U.S. scholars ranking presidents conducted since the 1940s, Lincoln is consistently ranked in the top three, often as number one. |
В 2014 и 2015 годах Кувейт занимал первое место среди арабских стран в Глобальном докладе О гендерном разрыве. |
In 2014 and 2015, Kuwait was ranked first among Arab countries in the Global Gender Gap Report. |
В списке лучших компаний, на которые работает журнал Fortune, Google занимал первое место в 2007, 2008 и 2012 годах и четвертое-в 2009 и 2010 годах. |
On Fortune magazine's list of the best companies to work for, Google ranked first in 2007, 2008 and 2012, and fourth in 2009 and 2010. |
В таблице справа показано самое большое количество последовательных недель, в течение которых каждый из указанных игроков занимал первое место в рейтинге ATP. |
The table on the right shows the longest number of consecutive weeks that each indicated player has been ranked No. 1 by the ATP. |
Однако в 1981 году Суния был избран на первое место в Конгрессе Американского Самоа и занимал этот пост до 1988 года. |
However, Sunia was elected to American Samoa's first Congressional seat in 1981, and served until 1988. |
13 января 2008 года Back to Black уже третью неделю подряд занимал первое место в общеевропейских чартах Billboard. |
On 13 January 2008, Back to Black held the number-one position on the Billboard Pan European charts for the third consecutive week. |
С 2001 по 2009 год Кувейт занимал первое место по индексу развития человеческого потенциала в арабском мире. |
From 2001 to 2009, Kuwait had the highest Human Development Index ranking in the Arab world. |
В период с 2009 по 2016 год ВВП на душу населения в Вашингтоне неизменно занимал первое место среди штатов США. |
Between 2009 and 2016, GDP per capita in Washington has consistently ranked on the very top among U.S. states. |
Его первое назначение в качестве бригадного генерала произошло в ноябре 1905 года, когда он занимал административный пост. |
His first appointment as a brigadier-general came in November 1905, while filling an administration post. |
Он занимал первое место в топ-10 официального мирового рейтинга гольфа в течение 86 недель с момента его дебюта в 1986 году по 1988 год. |
He ranked in the top 10 of the Official World Golf Ranking for 86 weeks from the ranking's debut in 1986 to 1988. |
В таблице слева показано общее количество недель, в течение которых каждый игрок занимал первое место в своей карьере по версии ATP. |
The table on the left shows the total number of weeks that each player has been ranked No. 1 in their career by the ATP. |
В то время как Руиз участвовал в международном турне, альбом еще дважды занимал первое место в этом списке, чередуясь с Hansel y Raúl. |
While Ruiz was involved in an international tour, the album reached the top spot on this list twice more, alternating with Hansel y Raúl. |
Вашингтон занимал четвертое место во всех предыдущих опросах, а Рузвельт-первое. |
Washington had been ranked fourth in all previous surveys, and FDR first. |
Рейт встретил здесь множество плохих людей, среди которых Вудивер занимал первое место. |
On Tschai both virtue and vice were exaggerated; Reith had known many evil men, among whom Woudiver ranked high. |
В течение четырех недель он занимал первое место в австрийских чартах. |
It was number one on the Austrian charts for four weeks. |
Роджер Федерер-единственный игрок, который занимал первое место каждую неделю в течение трех календарных лет подряд. |
Roger Federer is the only player to have been ranked No. 1 every week for three consecutive calendar years. |
Он занимал первое место в чартах за неделю, закончившуюся 3 ноября 2018 года. |
It held the top spot on the charts for the week ending of November 3, 2018. |
Наряду с Библией и книгой Джона Баньяна Пилигрим в пути календарь занимал первое место среди трех самых популярных произведений, которые можно найти в среднем доме. |
Along with the Bible and John Bunyan's The Pilgrim's Progress, the Calendar was famously in the top three works most likely to be found in the average home. |
В 2014 и 2015 годах Кувейт занимал первое место среди арабских стран в Глобальном докладе О гендерном разрыве. |
In 2014 and 2015, Kuwait was ranked first among Arab countries in the Global Gender Gap Report. |
Наряду с Библией и книгой Джона Баньяна Пилигрим в пути календарь занимал первое место среди трех самых популярных произведений, которые можно найти в среднем доме. |
Along with the Bible and John Bunyan's The Pilgrim's Progress, the Calendar was famously in the top three works most likely to be found in the average home. |
Он занимал первое место в Billboard Hot 100 в течение двух недель с 7 августа 2004 года и был первым номером один как для несовершеннолетних, так и для Soulja Slim. |
It held the number-one position on the Billboard Hot 100 for two weeks from August 7, 2004, and was the first number one for both Juvenile and Soulja Slim. |
— Меня — трое, — с достоинством прогудел Свистун. — Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень. |
“I be three,” said Hoot, with dignity. “I be now a second self. Much preferable to first self and unready yet for third.” |
Два предыдущих срока он занимал пост премьер-министра, но этот период был, пожалуй, самым известным. |
Che had previously worked as tour manager for Nektar on several tours. |
Меньше года назад Джек Оппенгеймер занимал эту самую камеру на пути к виселице, по которому завтра пойду и я. |
A little less than a year ago, Jake Oppenheimer occupied this same death-cell on the road to the gallows which I will tread to-morrow. |
Никто не занимал парковочное место, и у меня есть табличка. |
I mean, no one was using the parking space, and I have a placard. |
Его семья пользовалась уважением, отец занимал хороший пост. |
His family was respected, his father well placed. |
Забавную такую картину представляет из себя первое пребывание Стэфана в Чикаго. |
Paints a pretty little picture of Stefan's first experience in Chicago. |
Этот вопрос занимал религиозных мыслителей веками пока кого-то в конце-концов не осенило. |
That question baffled religious thinkers for centuries until someone finally hit upon the answer. |
В большой библиотеке карточный каталог часто занимал большую комнату. |
In a large library, the card catalogue often filled a large room. |
Редактор Питер Тимоти избегал мягкости и грубой предвзятости, а после 1765 года все чаще занимал патриотическую позицию в нарастающем кризисе с Великобританией. |
Editor Peter Timothy avoided blandness and crude bias, and after 1765 increasingly took a patriotic stand in the growing crisis with Great Britain. |
Роберт Рекс, этнически частично европеец, частично коренной житель, был избран Ассамблеей Ниуэ в качестве первого премьера, должность, которую он занимал до своей смерти 18 лет спустя. |
Robert Rex, ethnically part European, part native, was elected by the Niue Assembly as the first premier, a position he held until his death 18 years later. |
Сборная Анголы по футболу квалифицировалась на чемпионат мира по футболу 2006 года, так как это было их первое выступление на финальной стадии чемпионата мира. |
The Angola national football team qualified for the 2006 FIFA World Cup, as this was their first appearance on the World Cup finals stage. |
Гилл занимал эту роль в течение пяти сезонов пидора как народ. |
Gill held this role for the five season run of Queer as Folk. |
В 1964 году он был назначен профессором истории в Университете Флиндерса по его созданию, который он занимал до 1968 года. |
In 1964 he was appointed Professor of History at Flinders University on its establishment, which position he held until 1968. |
Первое поколение Fortuner было представлено на Международной автомобильной выставке в Таиланде в декабре 2004 года и выпущено в начале 2005 года. |
The first generation Fortuner was unveiled at the December 2004 Thailand International Motor Expo and released in early 2005. |
На самом деле первое издание было опубликовано под видом настоящего средневекового романа из Италии, обнаруженного и переизданного вымышленным переводчиком. |
In fact, the first edition was published disguised as an actual medieval romance from Italy, discovered and republished by a fictitious translator. |
Ранее он занимал пост заместителя Ольстера с 1807 по 1820 год. |
He had previously served as the Deputy Ulster from 1807 to 1820. |
Омри Менделевич занимал должность главного технического директора компании с момента ее основания. |
Omri Mendellevich has served as the company’s chief technology officer since its inception. |
Первое выступление Индонезии на Кубке Азии АФК состоялось в 1996 году, и она успешно прошла квалификацию на следующие три турнира. |
Indonesia's first appearance in the AFC Asian Cup was in 1996 and successfully qualified for the next three tournaments. |
Его отец, Сэмюэл Фут, занимал несколько государственных должностей, в том числе мэра Труро, члена парламента, представляющего Тивертон, и комиссара в офисе премии. |
His father, Samuel Foote, held several public positions, including mayor of Truro, Member of Parliament representing Tiverton and a commissioner in the Prize Office. |
По состоянию на 2015 год фонд занимал 39-е место среди крупнейших фондов США по общему объему пожертвований. |
As of 2015, the Foundation was ranked as the 39th largest U.S. foundation by total giving. |
В 1947 году лейбористы назначили второго австралийского генерал-губернатора Уильяма Маккелла, который занимал пост премьер-министра лейбористов Нового Южного Уэльса. |
In 1947, Labor appointed a second Australian Governor-General, William McKell, who was in office as the Labor Premier of New South Wales. |
Во время этих первых эпизодов сериал занимал третье место среди мужчин в возрасте 18-34 и 12-34 лет. |
During those first episodes, the series was ranked third in males aged 18–34 and 12–34. |
Мартин занимал самые разные должности, в том числе водил такси и работал на фабриках. |
Martin held a variety of jobs including driving a taxi and working in factories. |
Город Чарлстаун занимал квартиры на южной оконечности полуострова. |
The town of Charlestown occupied flats at the southern end of the peninsula. |
Он также занимал должность Космографа Венецианской республики. |
He also held the position of Cosmographer of the Republic of Venice. |
Он занимал место в австралийской восьмерке в 1993 году и участвовал в чемпионате мира по гребле 1993 года, где эта восьмерка заняла четвертое место. |
He held a seat in the Australian eight into 1993 and competed at the 1993 World Rowing Championships where the eight placed fourth. |
Халилзад занимал эту должность с ноября 2003 года по июнь 2005 года. |
Khalilzad held that position from November 2003 until June 2005. |
По-видимому, несмотря на то, что тех, кто занимал эти должности, по-прежнему было очень трудно отстранить от должности, потенциал этого явления становился все больше. |
It seemed that while incumbents were still very difficult to remove from office, the potential of this occurring was becoming greater. |
Он занимал дипломатические посты в Париже и Стокгольме, где имел большое влияние на Густава III шведского. |
He held diplomatic posts in Paris and Stockholm, where he would exercise big influence on Gustav III of Sweden. |
Чарльз Хьюз занимал должность в боготворимой компании информационных технологов. |
Charles Hughes held office at the Worshipful Company of Information Technologists. |
Его сын Аарон Х. Граут занимал пост государственного секретаря штата Вермонт с 1923 по 1927 год. |
His son Aaron H. Grout, served as Vermont Secretary of State from 1923 to 1927. |
Напротив, с 1860 по 1870 год его сын Наполеон Бонапарт, двоюродный брат императора Наполеона III, часто занимал Медон. |
On the contrary, from 1860 to 1870, his son, Napoleon Bonaparte, cousin of the Emperor Napoleon III, often occupied Meudon. |
30 ноября 1803 года Лауссат занимал пост комиссара французского правительства при возвращении Луизианы из Испании во Францию. |
On November 30, 1803, Laussat served as commissioner of the French government in the retrocession of Louisiana from Spain to France. |
Он занимал этот пост с 1941 по 1943 год, когда его призвали в армию США и отправили во Францию. |
He held that post from 1941 until 1943, when he found himself drafted into the U.S. Army and sent to France. |
С 1745 года он занимал кафедру теологии в Авиньоне, а с 1747 года-кафедру философии. |
From the year 1745 on he held the chair of theology at Avignon, and from 1747 the chair of philosophy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимал первое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимал первое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимал, первое, место . Также, к фразе «занимал первое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
