Заново переделанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заново изобрести - to reinvent
заново отделять - newly separated
открыть заново - to reopen
заново запустить - restart
приготовление заново - repreparing
запланировать заново - reschedule
определять заново - redefine
необходимо заново - necessary again
был построен заново - was built anew
заново отредактировать - reedit
Синонимы к заново: заново, снова, еще раз, обратно
Значение заново: Вновь, по-новому.
переделка - alteration
передел чугуна в сталь - conversion
земельный передел - redistribution of land
переделана - redone
коренная переделка - radical alteration
передельный - pig
попадать в серьезную переделку - be for the high jump
переделанное оборудование - improvised machinery
в переделку - in a scrape
вновь переделан - newly revamped
Синонимы к переделанный: преобразованный, переработанный, измененный, переоборудованный, перепечатанный, перешитый, переустроенный, реорганизованный, реформированный, перестроенный
Как вы смотрите на то, чтобы переделать мой летний домик в Хэмптонсе? |
How would you feel about renovating my summer house in the Hamptons? |
Мы остановились в отеле, потому что крестная переделала второй этаж для дочери. |
No, we stayed at the Universe because Godmother has moved in her daughter upstairs. |
Они арендовали заброшенную придорожную закусочную на 6121 Бульвар Сансет на углу Гоуэр-стрит, и переделали ее в киностудию в октябре 1911, назвав ее Студия Нестор в честь западной ветки своей компании. |
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it Studio Nestor in honor of the western branch of the company. |
На следующий год мне подарили красный вагончик который я переделала в подставку для лимонада. |
And the next year was a little red wagon, which I made a lemonade stand, which was great. |
Герман полностью переделала расписание с внутриутробными операциями. |
Herman's rearranged the entire O.R. board with new fetal surgeries. |
Сохраняющиеся ограничения на участие частного сектора в переделах углеводородного сырья существенно ограничивают инвестиции в недобывающие отрасли. |
Remaining restrictions on private participation in upstream hydrocarbon activities considerably limited investment in the non-primary activities. |
Я уже столько раз подумывала переделать эту картину. |
There have been many times I've thought of painting over that painting. |
Конгресс восстановит торговые отношения с Кубой, не настаивая, чтобы Куба переделала себя по образу и подобию Америки, и не заставляя Кубу пересматривать послереволюционные национализации. |
Congress would restore trade relations with Cuba, without insisting that Cuba remake itself in America’s image or forcing Cuba to revisit the post-revolution nationalizations. |
Они скорее являются революционерами или даже контр-революционерами, которые намереваются переделать США и весь мир. |
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter-revolutionaries intent upon remaking America and the world. |
Система безопасности у нее есть, но я все переделаю. |
She's got some security, but I'm revamping the entire thing. |
Да, но не проще ли переделать уже построенный дом, чем выстроить новый? |
Yes, but isn't it easier to remodel an existing home than to build a new one? |
I heard that little shit redid my entire filing system. |
|
I'm thinking of reworking it into a novel. |
|
I'm planning to refurbish an old apartment building, turn it into a luxe eco-hotel. |
|
I will give you a week to rewrite it. |
|
Rearrange the atoms take a bit off put a bit on... |
|
It could be modified to act As a makeshift prison. |
|
Мотоцикл переделан точно так же, как и мотоциклы твоей банды. |
That bike is customized exactly the same way as the bikes you and your crew ride. |
Там был один переделанный грузовик для перевозки боеголовок. И его номер относится к одному из четырех, купленных в автосалоне в Порту Элизабет. |
On site, there was a truck customized to carry one of the warheads, and the license plate number was from a batch of 4 vehicles bought from a dealership in Port Elizabeth. |
Ты же не предлагаешь переделать участок. |
You cannot be suggesting that we redecorate the precinct. |
Он хочет переделать квартиры в кондоминимум. |
He wants to convert the apartments to condominiums. |
Но, м-мистер Хэллер... - запинаясь, пролепетал Снайт, - позвольте, я всё объясню... Если это то, что вам надо, то всё прекрасно... мы переделаем рисунок... позвольте объяснить... |
But, Mr. Heller ... Snyte stammered, let me explain ... It's perfectly all right if that's what you want, we'll do the sketch over ... let me explain ... |
Он видел, как и что переделать, как изменить прочерчиваемые им линии, куда повести их, чтобы получилось действительно что-то стоящее. |
He saw what he could make of it, how to change the lines he drew, where to lead them in order to achieve a thing of splendor. |
Мой отец переделал её в свой домашний офис, а теперь я собираюсь занять его на пару с малышом. |
My father converted it into his home office, and now I'm gonna be sharing it with the baby. |
Шеф, если это начало передела сфер влияния, вы должны связаться с наркоконтролем. |
Chief, if this is the start of a turf war, You need narcotics involved. |
Наша фамилия, Самдевятовы, это переделанное на русский лад Сан-Донато. |
Our family name, Samdevyatov, is San Donato altered in Russian style. |
Гараж я еще до конца не переделал. |
So I'm still in the process of converting the garage. |
Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею. |
Um, I, I'd like permission to convert one of the empty cargo bays into an arboretum. |
Они даже не хотят мне давать возможности переделать. |
They're not even gonna let me do a revision. |
Подозреваемый в убийстве дипломата за переделами США и посольства Северной Африки. |
Suspected of killing a diplomat outside a U.S. embassy in North Africa. |
В 1766 году интерьер был переделан Робертом и Джеймсом Адамом. |
In 1766 the interior was redesigned by Robert and James Adam. |
Внесение изменений на ранних стадиях жизненного цикла разработки является чрезвычайно экономичным, поскольку на этом этапе нет ничего, что можно было бы переделать. |
Making changes early in the development lifecycle is extremely cost effective since there is nothing at that point to redo. |
Не мог бы кто-нибудь переделать его с нуля, с ортогональными опциями и параметрами? |
Could someone please redesign it from scratch, with orthogonal options and parameters? |
Роль Саманты была переделана в пост-продакшн, и Саманту Мортон заменили на Йоханссон. |
The role of Samantha was recast in post-production, with Samantha Morton being replaced with Johansson. |
Любой здравомыслящий человек понимает, что эта статья должна быть отброшена и полностью переделана автором с нейтральным мнением по этому вопросу. |
Any reasonable person understands that this article needs to be scrapped and completely redone by an author with a neutral opinion on the subject. |
Исправил мелкие опечатки, переделал некоторые предложения, чтобы придать им более энциклопедический тон. |
Corrected minor typos, reworded some sentences to try to give a more encyclopedic tone. |
Holden Apollo, переделанный вариант Toyota Camry, продавался в Австралии вместе с обновленной серией Camry V20 с августа 1989 года. |
The Holden Apollo, a rebadged variant to the Toyota Camry, retailed in Australia alongside the facelifted Camry V20 series from August 1989. |
Около двадцати восьми чернокожих рабочих отправились на место раскопок, заново похоронили умерших членов профсоюза и возвели вокруг кладбища высокий забор. |
Some twenty-eight black workmen went to the site, re-buried the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery. |
Изображение переделано SimpsonsFan08 25 апреля 2008 года. Версия 2.0 разработана в июле 2017 года Ноем Кастином. |
Image redone by SimpsonsFan08 on April 25, 2008. 2.0 version designed in July 2017 by Noah Kastin. |
Персонажи также были переделаны для более поздних выступлений. |
Characters have also been recast for later appearances. |
Между 1672 и 1677 годами Ле Нотр переделал лабиринт, чтобы в нем было тридцать девять фонтанов, изображающих истории из басен Эзопа. |
Between 1672 and 1677 Le Nôtre redesigned the labyrinth to feature thirty-nine fountains that depicted stories from Aesop’s Fables. |
Один из актеров, которых Льюису удалось снова нанять, набрал вес, облысел и отрастил козлиную бородку, поэтому Льюис переделал его в брата оригинального персонажа. |
One of the actors Lewis managed to rehire had gained weight, gone bald, and grown a goatee, so Lewis recast him as the brother of the original character. |
Этот диссонанс не всегда был оценен по достоинству, и в 18 веке мансардный уровень был переделан в соответствии с неоклассическим вкусом. |
This discordance has not always been appreciated, and the attic level was redone according to Neoclassical taste in the 18th century. |
В EP также есть песни, которые Гейгер с тех пор переделал и включил в альбом Underage Thinking. |
The EP also features songs that Geiger has since remade and included on the Underage Thinking album. |
Статью коллеги я переделал через несколько недель в соответствии с политикой, и она оставалась такой до сих пор. |
The article of the colleague I altered several weeks later according to the policies and it remained like that until now. |
Три шоу даже использовали один и тот же набор; каждое шоу использовало большую часть одних и тех же частей набора, переделанных, чтобы придать каждому шоу особый вид. |
The three shows even used the same set; each show used most of the same set pieces, redone to give each show a distinct look. |
Первоначально он должен был быть медведем, но после того, как синдикаты отвергли эту идею, Пастис переделал персонажа в козла. |
He was originally supposed to be a bear, but after the syndicates rejected the idea Pastis reworked the character into a goat. |
Позже он был переделан Роем Томасом и Джилом Кейном. |
He was later revamped by Roy Thomas and Gil Kane. |
Его гримерная была переделана в магазин в 1975 году и сильно пострадала, но потом ее отремонтировали. |
Its dressing room was changed to a store in 1975 and was damaged heavily, but then it was repaired. |
Реставрация замысловатого декора интерьера должна была быть полностью переделана. |
Restoration of the elaborate decor of the interior had to be fully redone. |
Это часто приводит к некачественным или непригодным для использования ссылкам, которые должны быть полностью переделаны кем-то другим. |
This often results in poor-quality or unusable refs, which need to be completely redone by somebody else. |
Однако он был признан неудовлетворительным и позже переснят с некоторых ролей переделан. |
However, it was deemed unsatisfactory and later reshot with some roles recast. |
Ствол был сначала трехсекционным с длиной 74 калибра, а затем переделан в двухсекционный с длиной 72 калибра. |
The barrel was at first a three-section one with a length of 74 calibers, and then redesigned to dual-section with a length of 72 calibers. |
То, что я хотел бы видеть, - это ссылки на страницах Thomas на информацию о реальных поездах. Хммм... Пожалуй, я пойду переделаю несколько страниц. |
What I would like to see is links on the Thomas pages to information about real trains. Hmmm... I think I'll go modify some pages. |
Во-первых, должен быть какой-то способ переделать эту штуку, чтобы вы могли прочитать все названия кораблей. |
For one thing, there should be some way to redesign the thing so you can read all of the ships' names. |
Некоторые аналоговые записи были переделаны для цифровых форматов. |
Some analog recordings were remastered for digital formats. |
Дематт, я переделал прямой абзац, принимая во внимание ваши комментарии, чтобы смягчить POV, но получить проблемы разногласий. |
Dematt, I redid the straight paragraph taking into consideration your comments to tone down the POV but get the issues of contention across. |
В идеале, кто-то должен полностью переделать это с помощью какой-то классификации утесов на мертвые вертикальные, почти вертикальные и просто крутые. |
This information leads her back to Japan, where she finds Matsu'o, who has killed Nyoirin for his part in things. |
После этого инцидента космический корабль Союз был сильно переделан, чтобы перевозить только двух космонавтов. |
The Soyuz spacecraft was extensively redesigned after this incident to carry only two cosmonauts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заново переделанный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заново переделанный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заново, переделанный . Также, к фразе «заново переделанный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
