Заново отредактировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заново собирать - reassemble
пересматривать заново - reviewed again
учиться заново - relearn
построить заново - to rebuild
заново создавать - re-create
заново создать - re-create
открывать заново - reopening
запланировать заново - reschedule
определять заново - redefine
заново открыл - has reinvented
Синонимы к заново: заново, снова, еще раз, обратно
Значение заново: Вновь, по-новому.
отредактированный - edited
отредактирована - edited
отредактированное - edited
заново отредактировать - reedit
не был официально отредактирован - has not been formally edited
отредактированный документ - edited the document
сильно отредактирован - heavily edited
составлен и отредактирован - compiled and edited
она была отредактирована - it was edited
отредактированном копия - a redacted copy
Синонимы к отредактировать: редактировать, отредактировать, готовить к печати, быть редактором, работать редактором, монтировать
Вдохновленный своей сестрой Рут и либеральными теологами, такими как Рейнхольд Нибур, он объявил себя рожденным заново, растущим движением в Америке 1960-х годов. |
Inspired by his sister Ruth and liberal theologians such as Reinhold Niebuhr, he declared himself Born again, a growing movement in 1960s America. |
Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня. |
I strip people naked to the elements, and then I help rebuild them out of solid fucking rock. |
А когда нам удалось достать точно такую же спецназовскую форму, как была него, он как будто заново родился. |
When we tracked down an exact replica of his Special Forces uniform, he was a new man. |
Stop worrying about Snow White and start over. |
|
Самым правильным решением было бы исключить всю главу 9 о сдаче груза и заново обдумать эту проблему. |
The wisest course would be to delete all of chapter 9 on delivery of the goods and rethink the problem. |
Как создать, отредактировать или опубликовать черновик публикации для Страницы? |
How do I create, edit or publish a draft of a post for my Page? |
Заставил младшенького распечатать их заново для проверки, прежде чем дать сигнал выполнять. |
Made Junior print back for check before I gave him signal to execute. |
Уцелело ли достаточно таких людей, чтобы начать все заново? |
Is there enough left to start afresh? |
And reread my letters with eyes closed |
|
Парень пролежал десять месяцев в гипсе и еще год учился заново ходить. |
That kid spent 10 months in traction and another year learning to walk again. |
Хольм не может заново установить соединение, не открыв, где он находится. |
Holm can't reestablish a connection without exposing his location. |
Когда дом будет заново отделан и обставлен, для полного завершения картины баронету потребуется только жена. |
When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete. |
Я бы хотел встретить парня, который нашел время, чтобы заново создать Мулен Руж. |
I'd like to the meet the guy that took the time to re-create the entire Moulin Rouge. |
Ну, его отпустили с миром, честь его не пострадала, и он поступил на службу, чтобы начать жизнь заново. |
So, he had been honourably dismissed to the office to begin the world again. |
И тогда волна негодования поднимется заново. |
And then the whole shitstorm's gonna start again. |
Private, you are definitely born again hard. |
|
Ибо вы теперь пройдете новое крещение и переродитесь заново. |
Because now you are about to be re-baptised—born again. |
Позвольте заново представить вам Шепард, также известную как Элен Бригс. |
Let me reintroduce you to Shepherd, otherwise known as Ellen Briggs. |
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
Whatever you can whip up will be great. |
|
Я разделила его заново |
I made it over the Great Divide |
Как следствие этого плана, я составил приказ об освобождении Люсьена де Рюбампре, заново пересмотрев запись допроса моих подследственных и обелив их начисто. |
It was in consequence of this plan that I made out the papers by which Lucien de Rubempre was released, and revised the minutes of the examinations, washing the prisoners as white as snow. |
Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново. |
Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town. |
Если он не вернётся в свою квартиру, то я не думаю, что он заново посетит место преступления. |
If he won't go bk to his apartment, and I don't think He's gonna revisit the crime scenes. |
Но для меня, это возможность заново доказать, что я величайший из актеров попиравших сцену. |
But for me, 'tis an opportunity to prove anew that I am the greatest actor who ever trod the boards! |
Я и не думал, что будет так приятно уйти, начать все заново. |
I didn't expect it to feel so good, walking away, making a fresh start. |
Расследованием установлено, что леди Бересфорд отравили, поэтому необходимо заново всех опросить. |
The investigation has revealed that Lady Beresford died of poisoning, which makes it necessary to re-interview everyone. |
Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз. |
It's just that I'm trying to fly - trying to reinvent myself, and Juliette Pittman is literally holding me back with a ball and chain. |
Может, нам начать заново. |
Maybe we should start over again from the beginning. |
Я не смогу заново смонтировать Саймона и Хэрри с уже записанным материалом. |
Yeah,I can't CGI Simon and Harriet into the middle of a taped segment. |
В промежутке между дублями он встал на колени и умолял начать всё заново. |
On the set, he kneeled and begged me to start over with him. |
Его заново отстраивают. |
Well, they built it again. |
I was kind of hoping to start fresh With that new brother of ours. |
|
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
В 2009 году каменный корпус был полностью восстановлен, и здание было заново покрыто крышей. |
In 2009, the stone casing had been fully restored and the building was re-roofed. |
Рецензент пожаловался, что модуль был плохо отредактирован, и что его было бы проще использовать с предоставленным списком монстров. |
The reviewer complained that the module was poorly edited, and that it would have been easier to use with a roster of monsters provided. |
В 1848 году Джон Грегори Крейс заново отделал поместье и жил там до самой своей смерти в 1858 году. |
The Duke had the property redecorated by John Gregory Crace in 1848, and lived there until his death in 1858. |
Около двадцати восьми чернокожих рабочих отправились на место раскопок, заново похоронили умерших членов профсоюза и возвели вокруг кладбища высокий забор. |
Some twenty-eight black workmen went to the site, re-buried the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery. |
Теперь он был отредактирован обратно, чтобы связать с Веллингтоном в Новой Зеландии, но редактор не удалил ссылку на школу Веллингтона в Сомерсете. |
Now it has been edited back to link to Wellington in NZ, but the editor has not removed the reference to Wellington School in Somerset. |
Я отредактировал его, чтобы показать, что это были мнения и что были альтернативные мнения. |
I edited it to show that these were opinions and that there were alternative views. |
Говоря о миссионерской работе на оккупированной территории под Ленинградом, он писал: Мы открывали и заново освящали закрытые храмы, проводили массовые крещения. |
In reference to missionary work in the occupied territory near Leningrad he wrote 'We opened and re-consecrated closed churches, carried out mass baptisms. |
Альтовый репертуар состоит из девяти томов, составленных и отредактированных Дорис Прейсил. |
The viola repertoire is in nine volumes, compiled and edited by Doris Preucil. |
Прежде чем я пойду дальше и сам отредактирую все это, я буду ждать комментариев. |
Before I go ahead and re-edit the whole thing myself, I will wait for comments. |
Кресла на балконе были заново обиты тем же самым износостойким материалом. |
The balcony seating was re-upholstered in the same hard-wearing material. |
Может быть, вы могли бы добавить отказ от ответственности или отредактировать религиозные материалы в конце, чтобы отразить другую точку зрения? |
Maybe you could add a disclaimer or edit the religious stuff at the end to reflect the other viewpoint? |
Пожалуйста, отредактируйте это описание изображения и укажите цель. |
Please edit this image description and provide a purpose. |
Я хочу отредактировать страницу, поместив фотографию из своих документов, как это сделать? |
I wanna edit a page by putting a picture from my documents how do I do that? |
У Филипа Линдсея есть лучший перевод на его сайте, но отредактированный, чтобы сделать AAB лучше, а HR хуже. |
Philip Lindsay has a better translation on his site, but edited to make AAB look better and HR worse. |
Вот почему я прошу здесь объяснений, а не просто заново вставляю свои изменения. |
Which is why I'm asking for an explanation here, rather than simply re-inserting my changes. |
Ниже приводится сильно отредактированная версия обсуждения до сих пор. |
The following is a highly edited version of the discussion so far. |
Я попытался отредактировать второй абзац так, чтобы он отражал спор. |
I have had a go at editing the second paragraph so that it reflects the dispute. |
То, что не было найдено за это время, было построено заново, что очень затруднило изучение или открытие чего-либо нового. |
What was not found during this time has been built over making it very difficult to study or discover anything new. |
Там нет никакого процесса утверждения или заявки; единственное, что вам нужно сделать, это остаться и отредактировать. |
There is no approval process or application; the only thing you have to do is stay around and edit. |
Страницы описания изображений заново открываются редакторами, использующими поисковую систему и категории. |
Description pages for images are rediscovered by editors using the search engine and the categories. |
Из-за того, что 40% избирателей и Gnetwerker и Xyzzyplugh недавно согласились включить его, я заново отредактировал наш очень хороший раздел anthro. |
Due to the 40% of voters and Gnetwerker and Xyzzyplugh recent consensus to include it , I re-edited our very fine anthro section. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте его, чтобы включить несвободное обоснование использования. |
Taking America as they have learned it from notorious Americans, her children are versatile nincompoops. |
Грир утверждал, что австралийцы должны заново представить себе эту страну как аборигенную нацию. |
Greer argued that Australians should re-imagine the country as an Aboriginal nation. |
Его Собрание писем, отредактированное родителями, было опубликовано в 1919 году. |
His Collected Letters, edited by his parents, were published in 1919. |
Я обработал вступление, но я думаю, что остальная часть страницы должна быть отредактирована, чтобы поместить информацию о веб-ленте, не относящуюся к RSS, в веб-ленту. |
I've handled the intro, but I think the rest of the page should be edited to put web feed info not specific to RSS in web feed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заново отредактировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заново отредактировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заново, отредактировать . Также, к фразе «заново отредактировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
