Записанный рассказ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записан - recorded by
адрес, записанный - address written
будут записаны на видео - will be videotaped
бумага с предварительно записанной информацией - preprinted stationery
было записано - was written down
записан в полном объеме - recorded in full
записанные в конце - recorded at the end
записанные на бумаге - recorded on paper
записано авиапочтой - recorded airmail
просил записанное голосование по - requested a recorded vote on
Синонимы к записанный: законспектированный, застенографированный, конспектированный, задокументированный, документированный, внесенный, вписанный, занесенный, проконспектированный, выписанный
имя существительное: story, narrative, tale, narration, recital, anecdote, relation, thing, novelette, rede
рассказ о событиях - story about events
рассказчик - narrator
как рассказывая - like telling
рассказывать людям - telling people to
рассказы окружающих - stories surrounding
объединить несколько рассказов в один - tack together several tales
они рассказывают друг другу - they tell each other
рассказывал нам о - was telling us about
рассказал им все, - told them everything
Рассказы о правах человека - human rights stories
Синонимы к рассказ: история, книга, сообщение, доклад, описание, сказка, повесть, анекдот, показание
Значение рассказ: Словесное изложение каких-н. событий.
Насадия Сукта, отрывок из Ригведы, содержит одно из первых записанных утверждений агностицизма. |
Nasadiya Sukta, a passage in the Rig Veda, contains one of the first recorded assertions of agnosticism. |
В 1914 году Уилл Ирвин написал для американского журнала рассказ о летней жизни в Скитуате. |
Will Irwin wrote a story in 1914 for The American Magazine about summer life in Scituate. |
Рассказ был написан мной, гражданином Соединенных Штатов, посетившим Англию со своей женой. |
The narrative was written by myself-a citizen of the United States, visiting England with his wife. |
Рассказ шестой ЛАПЛАНДКА И ФИНКА |
Sixth Story: The Lapland Woman and the Finland Woman |
Видишь эти маленькие числа, записанные у неё на сгибе локтя? |
See these little numbers written in the crease of her elbow? |
Этот рассказ начинается с вопроса: «Насколько трудно дяоси (так на сленге называют молодых холостяков с небольшим доходом) найти себе жену?» |
The story kicked off with a question: “Just how hard is it for a diaosi,” slang for young bachelors of modest means, “to find a wife?” |
Я Морган ап Гриффит ап Хью, - я Давид Ап Тюдор ап Рейс, - свой повел он рассказ; Вдова же в ответ: Меня это страшит: Как выйти мне замуж за стольких зараз? |
Sir David ap Morgan ap Griffith ap Hugh Ap Tudor ap Rhice, quoth his roundelay She said that one widow for so many was too few, And she bade the Welshman wend his way. |
Я услышал сильно преувеличенный рассказ о произведенных мною опустошениях и всевозможные догадки о том, куда я подевался. |
I heard a magnified account of my depredations, and other speculations as to my whereabouts. |
Найтингейл не прерывал рассказ, хотя на лице его не раз изображалось сильное волнение. |
Nightingale never once interrupted the narration, though he discovered violent emotions at many parts of it. |
История о выродке Клерджи, а также рассказ о шайке адвокатов превращающих растление детей в дело о коттеджной промышленности. |
We've got a story about degenerate Clergy, and we've got a story about a bunch of lawyers turning child abuse into a cottage industry. |
Мы пошлем туда детективов, и посмотрим, подтвердится ли ваш рассказ. |
We're gonna send a few detectives there, see if we can confirm your story. |
Ее чрезвычайно заинтересовал и даже поразил мой рассказ. |
She was extremely interested and even impressed by my story. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Murder weapon and a tape of Delaware rolling on Flass. |
|
Рассказ его занял весь день; когда он удалился, солнце уже садилось. |
His tale had occupied the whole day, and the sun was upon the verge of the horizon when he departed. |
Расположение этих гильз подтверждает его рассказ. |
So the-the locations of these shell casings corroborate his story. |
Он вставил в свой рассказ две совершенно бессмысленные фразы. |
He threw in two sentences of nonsense. |
Это был прекрасный и очень творческий рассказ. |
That was a wonderful and very imaginative story. |
Кончив свой рассказ, Кармак обвел робким взглядом слушателей, но все лица по-прежнему выражали недоверие - все, кроме лица Харниша, который не спускал глаз с Кармака. |
He looked about him anxiously for signs of belief, but found himself in a circle of incredulous faces-all save Daylight, who had studied his countenance while he told his story. |
Но история Титаника подтверждает рассказ Патрика во всех подробностях. |
But the Titanic story bears out Patrick's version in every way. |
Это рассказ о ревности, что не очень-то захватывающе. |
It's a tale of jealousy that is not totally thrilling. |
Мою книгу, графический рассказ. (комикс) |
My book, it's a-a graphic novel, actually. |
Я молча обдумывал странный рассказ, который только что слышал. |
I silently reconsidered the strange narrative which had just been related to me. |
You sure you want to hear my life story? |
|
We were just discussing her powerful short story. |
|
Слушай, я прочитал коротенький рассказ, который тебе дал Паркер, и он может стать лучшим писателем, чем ты. |
Yeah, so listen, I read the, uh, short story that, uh, Parker gave you, and, uh, he might, uh, be a better writer than you. |
Рассказ превратился во что-то большее. |
The conversation became something much bigger. |
From you I went to Katya, Alyosha rattled on. |
|
What if you wrote the best story anybody has ever heard? |
|
Но что же вы не подписываете? - сказал Монте-Кристо. - Я вижу, мой рассказ всех взволновал, и я смиренно прошу за это прощения у вас, баронесса, и у мадемуазель Данглар. |
But go on signing, said Monte Cristo; I perceive that my story has caused a general emotion, and I beg to apologize to you, baroness, and to Mademoiselle Danglars. |
Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек. |
The story doesn't check out and contradicts our investigation and statements made by Mrs. Peck and Mr. Rivers. |
Oh, I read the short story you left me last night. |
|
Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе? |
You want to enforce every single old law we have on our books? |
И в этом вся штука: мое пожизненное заключение подвело меня под закон, еще не записанный в книге. |
And this is the very point: my life-sentence gave me my status under this law which had not yet been written on the books. |
Большинство ученых отвергают эти рассказы как не более чем слухи, предпочитая вместо них рассказ современника Аттилы Приска. |
Most scholars reject these accounts as no more than hearsay, preferring instead the account given by Attila's contemporary Priscus. |
Звонившие на бесплатный номер услышат заранее записанное сообщение от Оливера с требованием пожертвований. |
Callers to the toll-free number would hear a pre-recorded message from Oliver demanding donations. |
В июне 2011 года Лэнди написал в своем блоге, что напишет рассказ о Скулдуггерстве под названием Конец света. |
In June 2011 Landy posted on his blog that he would be writing a short story about Skulduggery called The End of the World. |
Точка в комплексной плоскости может быть представлена комплексным числом, записанным в декартовых координатах. |
A point in the complex plane can be represented by a complex number written in cartesian coordinates. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
Альбом занял 6 - е место в чартах ARIA и достиг 10-го места в списке записанной музыки NZ. |
The album charted at number 6 on the ARIA Charts and it peaked at number 10 on the Recorded Music NZ. |
Большинство ученых отвергают эти рассказы как не более чем слухи, предпочитая вместо них рассказ современника Аттилы Приска. |
Most scholars reject these accounts as no more than hearsay, preferring instead the account given by Attila's contemporary Priscus. |
Bill Engvall made a pre-taped appearance. |
|
Рассказ был адаптирован в бесплатную приключенческую игру point and click с тем же названием, выпущенную для Windows и Android в 2015 году компанией Cloak and Dagger Games. |
The short story was adapted into a free point and click adventure game of the same name released for Windows and Android in 2015 by Cloak and Dagger Games. |
В 2004 году Пейдж Брайант написал научно-фантастический рассказ Второе Пришествие Звездных богов, в котором рассказывается о предполагаемом небесном происхождении Хуфу. |
In 2004, Page Bryant wrote the sci-fi story The Second Coming of the Star Gods, which deals with Khufu's alleged celestial origin. |
Он был известен прежде всего своими публикациями и записанными гитарными курсами в 1960-х годах. |
He was known primarily for his publications and recorded guitar courses in the 1960s. |
В 2005 году новостные агентства опубликовали, как утверждалось, незаконную копию телефонного звонка, записанного в 2001 году полицией Мумбаи. |
In 2005, news outlets released what was said to be an illicit copy of a mobile phone call recorded in 2001 by the Mumbai police. |
Он начал как писатель, выиграв премию за рассказ еще в средней школе в 1976 году. |
He started as a writer, winning a short story award while still at high school in 1976. |
Плутарх также приводит менее известный рассказ о смерти Архимеда, который предполагает, что он, возможно, был убит при попытке сдаться римскому солдату. |
Plutarch also gives a lesser-known account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier. |
Когда историк столкнулся с утверждением Данна, Конейн опроверг его рассказ. |
When confronted about Dunn's claim by a historian, Conein denied the account. |
Книга Шустера удушение Персии - это рассказ о подробностях этих событий и критика Британии и имперской России. |
Shuster's book The Strangling of Persia is a recount of the details of these events and is critical of Britain and Imperial Russia. |
Тем не менее, доказательства, извлеченные из сообщений его мобильного телефона, записанных за год до его ареста в 2015 году, показали, что он широко обсуждал употребление алкоголя. |
However, evidence recovered from his cell phone texts recorded in the year before his 2015 arrest showed that he had extensively discussed his use of alcohol. |
Page name might not be exactly as indicated, as I'm going from memory. |
|
Рассказ Марко Поло санкционировал обширные дополнения к карте Птолемея, изображенной на глобусе Мартина Бехаима 1492 года. |
Marco Polo’s narrative authorized the extensive additions to the Ptolemaic map shown on the 1492 globe of Martin Behaim. |
Выслушав рассказ лето, Геральт может либо отпустить его, либо вызвать на дуэль до смерти. |
After hearing Letho's story, Geralt can either let him go or duel him to the death. |
Эта связь с Уорреном росла, и Джонсон предложил перевести рассказ Джеронимо Лобо об Абиссинцах. |
This connection with Warren grew, and Johnson proposed a translation of Jerónimo Lobo's account of the Abyssinians. |
Вот еще один рассказ очевидца о Мартинсвилле В. . |
Here is another eyewitness account of Martinsville In. . |
Рассказ Ювеналия о ее ночах, проведенных в борделе, обычно изображается так. |
Juvenal's account of her nights spent in the brothel is commonly portrayed. |
Позволит ли израильская пропагандистская машина включить эти факты в этот рассказ? |
Will the Israeli propaganda machine allow those FACTS to be included in this narrative? |
Bernard's account of the war has been dismissed as inaccurate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записанный рассказ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записанный рассказ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записанный, рассказ . Также, к фразе «записанный рассказ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
